obsazování oor Engels
obsazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
casting
A to se pozná, až přijde na obsazování do studentského představení.
That's the kind of thing that'll make a difference when it comes to cast the student workshop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely čl. 29 odst. 1 písm. a) bere orgán oprávněný ke jmenování při obsazování volného místa v ESVČ v úvahu žádosti úředníků generálního sekretariátu Rady, Komise a ESVČ, dočasných zaměstnanců, na něž se vztahuje čl. 2 písm. e) pracovního řádu ostatních zaměstnanců, a zaměstnanců z diplomatických služeb členských států, aniž by kteroukoli z uvedených kategorií upřednostňoval.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
je znepokojen tím, že vytváření výkonných agentur a dalších subjektů ad hoc může vést k nárůstu počtu úředníků a smluvních zaměstnanců EU, pokud nebude takové zvýšení kompenzováno snížením počtu pracovních míst v příslušném generálním ředitelství, a také k oslabení dohledu nad správou EU; žádá Komisi, aby v PNR na rok 2008 vysvětlila, jak budou pracovní místa požadovaná v nových výkonných agenturách a dalších subjektech ad hoc kompenzována snížením počtu pracovníků v příslušných generálních ředitelstvích; dále žádá Komisi, aby se v PNR na rok 2008 zabývala otázkou odpovídajícího dohledu nad výkonnými agenturami a dalšími subjekty ad hoc, aby byla zajištěna demokratická odpovědnost; naléhavě žádá o zdokonalení Kodexu pro zakládání výkonných agentur, především pokud jde o parlamentní kontrolu financování těchto agentur a jejich obsazování zaměstnanci;
Is today that day?not-set not-set
Obsazování nově vytvořených pracovních míst pro asistenty pedagogů
He uses rockets as weaponsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obsazování pracovních míst a nábor zaměstnanců
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gotmClass tmClass
Co se týče výběrových řízení na nábor osob do specifické odborné přípravy s cílem obsazování míst v určité oblasti činností veřejného sektoru, Soudní dvůr rozhodl, že migrující pracovníci, kteří jsou pro danou oblast plně kvalifikovaní, musí být z požadavku absolvování specifické odborné přípravy vyloučeni, pokud získali odbornou přípravu a odbornou praxi v zemi původu[61].
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Překážky smíšeného obsazování pracovních míst a funkcí jsou podvědomé a souvisejí se zažitými představami.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Politicky ovlivněné obsazování míst v řeckém státním aparátu úředníky EU
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Když se jebusejský král Adoni-cedek dozvěděl, že Izraelité mají při obsazování země úspěch — dobyli Jericho a Ai a Gibeoňané se jim vzdali —, postavil se do čela spojeneckému svazku pěti králů, kteří se rozhodli vpád Izraelitů zastavit.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsjw2019 jw2019
Obsazování nově vytvořených nebo stávajících pracovních míst financovaných z ESF pro asistenty pedagogů
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Eurlex2019 Eurlex2019
důvody obtíží při obsazování volných pracovních míst vyžadujících specialisty v oblasti ICT/IT v předchozím kalendářním roce: nedostatek pracovních zkušeností,
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
A to se pozná, až přijde na obsazování do studentského představení.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob uvažování, při němž se při obsazování míst hledí na státní příslušnost, nesmí být v EU prosazován na úkor zásadám právního státu.
Sir, can you hear me?not-set not-set
Úřad nepřijal prováděcí pravidla ke služebnímu řádu, pokud jde o přijímání a využívání smluvních zaměstnanců a dočasné obsazování vedoucích míst.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že jedním z hlavních možných přínosů výkonné agentury je obsazování míst specializovanými zaměstnanci, a žádá proto Komisi, aby přijala opatření ke zlepšení a zjednodušení přijímání pracovníků agentur; dále žádá Komisi, aby zohlednila konkrétní potřeby přijímání pracovníků jednotlivých výkonných agentur;
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
uplatňovat znalost platných pravidel pro obsazování plavidla posádkou, včetně doby odpočinku a složení členů posádky plavidla,
What are you doing hanging here with all these losers?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvůli omezené vstřícnosti členských států se agentura potýká také s obsazováním nových pozic pro vyslané národní odborníky (okolo 25 % všech nových pracovních míst).
I see, I' m sorry I didn' t tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování) [iv]
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
konstatuje, že v dokumentaci výběrových řízení střediska při obsazování pracovních míst na zaměstnance střediska byly nedostatky (nedostatečně formalizovaná rozhodnutí o jmenování a o složení výběrových komisí, neexistence závěrečné zprávy výběrové komise o její činnosti); trvá na přísném dodržování stanovených postupů výběrových řízení
Ages and ages, just watin for the Runtoj4 oj4
·Komise a Helsinská skupina vydaly Pokyny pro usnadnění provádění cílů na podporu rovnosti žen a mužů v oblasti výzkumu a inovací 49 , které se týkaly navrhování rámců vedoucích k zavedení genderových kvót pro obsazování pozic s rozhodovacími pravomocemi.
Unable to follow GodzillaEurlex2019 Eurlex2019
Zprávy a analýzy nezávislých fiskálních institucí by měly být zveřejňovány a být bezplatně přístupné. – Vedení: vedoucí místa by měla být obsazována na základě zásluh, zkušeností a technické kompetence, zejména pokud jde o rozpočtový proces.
We love elegant uniforms because we look well wearing themnot-set not-set
část:podle kterých mají při obsazování... státními příslušníky třetích zemí
Flip, let' s gooj4 oj4
Toto výběrové řízení, jehož účelem je poskytnout orgánu oprávněnému ke jmenování širší možnosti výběru, bude probíhat souběžně s vnitřním řízením pro obsazování pracovních míst
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsoj4 oj4
obsazování volných pracovních míst (včetně dobrovolnou mobilitou pracovníků);
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
Návrh podaný na základě článku 270 TFUE a směřující ke zrušení, zaprvé rozhodnutí výběrové komise ze dne 18. února 2015 v otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST-SC/01/14, pořádaném Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO), nezařadit žalobkyni na seznam úspěšných uchazečů, který slouží k obsazování uvolněných pracovních míst úředníků v rámci orgánů Evropské unie, zadruhé ke zrušení rozhodnutí téže výběrové komise ze dne 17. září 2015, v němž byla zamítnuta její žádost o přezkum, a zatřetí, ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2016 o stížnosti žalobkyně podané proti rozhodnutí výběrové komise.
Well, I would like to eatEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od čl. # druhého a třetího pododstavce, čl. # odst. #, čl. # druhého pododstavce a čl. # odst. # písm. a) a b) služebního řádu mohou být po skutečném dni přistoupení dotyčných zemí až do #. prosince # s přihlédnutím k rozpočtovým hlediskům volná místa obsazována až do stanoveného počtu jmenováním bulharských a rumunských státních příslušníků
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.