náhradní obsluhovatel
back-up servicer
obsluhovatel oor Engels
obsluhovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
servicer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) smluvní závazky, povinnosti a odpovědnost obsluhovatele, případného ▌svěřenského správce a jiných poskytovatelů pomocných služeb;
Hertzel, what are you doing?not-set not-set
"Obsluhovatelem" se rozumí subjekt, který každodenně spravuje seskupení nakoupených pohledávek nebo podkladových úvěrových expozic.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinknot-set not-set
Úvěrová instituce nebo její zmocněnec musí provádět pravidelné přezkoumávání prodejců a obsluhovatelů s cílem prověřit přesnost zpráv dodávaných prodejcem nebo obsluhovatelem, odhalit podvody nebo provozní slabiny a prověřit kvalitu úvěrových zásad prodejce a inkasních zásad a postupů obsluhovatele.
I' ilmeet you in the lab in an hournot-set not-set
Pokud dlužník provádí přímé platby vůči prodávajícímu nebo obsluhovateli, instituce pravidelně prověřuje, že platby jsou vypořádávány úplně a v rámci smluvně dohodnutých podmínek.
You’ il get another one- I willEurlex2019 Eurlex2019
Pokud dlužník provádí přímé platby prodejci nebo obsluhovateli, musí úvěrová instituce pravidelně prověřovat, že platby jsou vypořádávány úplně a v rámci smluvně dohodnutých podmínek.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
instituce si zajistí ze strany obsluhovatele přísun včasných a dostatečně podrobných zpráv o stárnutí a rozmělnění pohledávek, aby mohla zajistit splnění svých kritérií způsobilosti a procesů postoupení pohledávek nabytých za úplatu a účinně sledovat a potvrdit podmínky prodeje a rozmělnění pro prodávajícího.
i love it when you say stuff like thatEuroParl2021 EuroParl2021
V případě ustanovení o zprostředkovateli náhradního obsluhovatele nesmí současně existovat úzké propojení mezi obsluhovatelem, zprostředkovatelem náhradního obsluhovatele a bankou, u níž má emitent veden účet;
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za druhé, značný počet členských států vyžaduje oprávnění pro provádění některých činností, v nichž se angažují tito obsluhovatelé úvěrů.
I' m your puppy!not-set not-set
Tato ustanovení zahrnují rovněž důvody pro výměnu obsluhovatele vedoucí ke jmenování náhradního obsluhovatele.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
b) instituce má jasné a účinné zásady a postupy pro určení způsobilosti prodávajícího a obsluhovatele.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto prvky odpovídajícím způsobem zohledňují veškeré relevantní a podstatné faktory, včetně finanční situace prodávajícího a obsluhovatele, koncentrace rizika a trendů v kvalitě pohledávek nabytých za úplatu a v portfoliu klientů daného prodejce, přičemž interní systémy zajišťují, že finanční prostředky jsou poskytovány pouze proti přesně stanovenému doprovodnému kolaterálu a záznamům.
Never been betterEuroParl2021 EuroParl2021
Poslední den vrácení podkladové expozice primárnímu obsluhovateli
Long life, good health and every happiness possibleEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy by měly zajistit, aby příslušné orgány dohledu nad kupci a obsluhovateli úvěrů měly efektivní a dostupné postupy pro vyřizování stížností vypůjčovatelů.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousnot-set not-set
Den, kdy se úvěr stává „opraveným hypotečním úvěrem“, tj. den, kdy speciální obsluhovatel vrátí úvěr hlavnímu/primárnímu obsluhovateli.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Program musí snižovat riziko prodejce/obsluhovatele prostřednictvím různých metod, jako jsou např. spouštěcí mechanismy založené na současné úvěrové kvalitě, které by zamezily směšování finančních prostředků (co-mingling of funds);
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
součástí programu ABCP jsou zásady a postupy inkasa, které zohledňují provozní kapacitu a úvěrovou kvalitu obsluhovatele.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Náhradní obsluhovatel (BSER)
Man say I' m freeEuroParl2021 EuroParl2021
b)postupy a povinnosti nezbytné k zajištění toho, že selhání nebo platební neschopnost obsluhovatele nepovede k ukončení obsluhy;
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 20. listopadu 2018 k návrhu směrnice o obsluhovatelích úvěrů, kupcích úvěrů a vymáhání kolaterálu (CON/2018/54)
Nothing happenedEurlex2019 Eurlex2019
Požadavky na dokumentaci programu ABCP (postup a povinnosti v případě selhání obsluhovatele)
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Kupci a obsluhovatelé úvěrů ▌nemohou v současné době využívat přínosy vnitřního trhu z důvodu překážek kladených různými vnitrostátními právními předpisy, jelikož neexistuje specificky zaměřený a ucelený regulační režim a režim dohledu.
You' re from there?No, I got married therenot-set not-set
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány domovského členského státu mohly požádat obsluhovatele úvěrů, poskytovatele úvěrových služeb nebo kupce úvěrů ▌, který neplní požadavky vnitrostátních předpisů přijatých k provedení této směrnice, aby v rané fázi učinil veškerá potřebná opatření nebo kroky za účelem dodržování těchto předpisů.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
e) úvěrová instituce si musí od obsluhovatele zajistit přísun včasných a dostatečně podrobných zpráv o stárnutí a rozmělňování pohledávek, aby mohla zajistit splnění svých kritérií uznatelnosti a procesů postoupení nakoupených pohledávek a účinně sledovat a potvrdit prodejcovy podmínky prodeje a rozmělnění.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response oferythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
a) instituce vyhodnocuje korelaci mezi kvalitou pohledávek nabytých za úplatu a finanční situací prodejce i obsluhovatele a má interní zásady a postupy, které zajistí odpovídající ochranu před všemi nepředvídatelnými událostmi a zahrnují přidělení interního ratingu každému prodávajícímu a obsluhovateli;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.