obsluhovat oor Engels
obsluhovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wait
en
to serve customers
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
operate
Plánuje se konkrétní odborná příprava pro bezpečnostní pracovníky, kteří budou tuto novou techniku obsluhovat?
Is specific training planned for the security staff who will be operating this new technology?
man
Například jsou to různé detektory pro fyzickou kontrolu pro různá pohlaví, jež budou obsluhovat vždy pracovníci stejného pohlaví.
For instance, different body scanners for different genders manned by personnel of the same gender.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tend · wait on · wait up · serve · to man · to operate · to tend · to wait · to wait on · groom · handle · cater · attend to · attend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Nouzový poplach, návody k obsluze, příručka pro výcvik, shromažďovací seznamy a pokyny pro stav nouze (pravidlo 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
i) toxikologické studie a studie metabolismu podle přílohy II a výsledky jejich hodnocení včetně přijatelné úrovně expozice obsluhy (AOEL).
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
popis stanovišť, která mají být obsazena obsluhou;
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Obsluha v zařízeních rychlého občerstvení
I' il get you some dry socksoj4 oj4
Sladění pravidel provozování sítě a kvalifikace strojvedoucích, inspektorů kolejových vozidel, kontrolorů přepravy, obsluhy vlaku a zaměstnanců středisek řízení dopravy musí zaručovat bezpečný provoz, přičemž je třeba dbát na rozdílné požadavky přeshraničních a vnitrostátních služeb.
What happen dad?not-set not-set
Obsluha na téhle lodi je příšerná, Scullyová.
Our clerk felt thatit was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mohou pro obsluhu určit vhodné osobní ochranné pomůcky a předepsat zvláštní prvky těchto pomůcek (např. kombinézy, zástěry, rukavice, pevnou obuv, gumovou obuv, ochranu obličeje, obličejový štít, ochranné brýle, pokrývku hlavy, kápi nebo respirátor určitého typu).
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
vii) zabezpečovacím a výstražným zařízením na straně uživatele ovládaným obsluhou;
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Where' s Spoon?.!EMEA0.3 EMEA0.3
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
A Jan Bo by mohl obsluhovat.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď obsluha.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ PRO SPECIÁLNÍ ZAŘÍZENÍ
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro zemní práce – Laboratorní hodnocení přenosu vibrací sedadlem obsluhy (ISO 7096:2000)
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že Trichoderma atroviride kmen I-1237 je třeba považovat za možný senzibilátor.
Leavethe bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebyly provedeny žádné studie účinků přípravku na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
c) dvě vyhotovení příručky pro obsluhu.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
— musí členské státy věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Obsluha však musí být chráněna před nebezpečím vystavení takovýmto nebezpečným emisím.
Just test her reaction before you go running to the D. Anot-set not-set
Obsluha zařízení na zpracování kovů
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?oj4 oj4
Služby v oblasti zákaznické obsluhy s využitím sítě internetu (telekomunikační služby)
Quite a lot of time offtmClass tmClass
— zvláštní pozornost ochraně obsluhy,
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Stanoviště obsluhy musí být navrženo a konstruováno tak, aby vylučovalo jakékoli zdravotní riziko vyvolané výfukovými plyny nebo nedostatkem kyslíku.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Organizování a obsluha konferencí, kongresů, sympozií, koncertů, vzdělávacích a zábavných soutěží
That' s what I was going to saytmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.