obsluhovaný lidmi
manhandled
obsluhovaný oor Engels
obsluhovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attended
operated
strojem na zpracování bankovek stroj obsluhovaný zákazníky nebo stroj obsluhovaný zaměstnanci, jak jsou vymezeny v příloze I
Banknote handling machine means a customer-operated or staff-operated machine as defined in Annex I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Tato položka zahrnuje jak stroje obsluhované zaměstnanci, tak stroje obsluhované zákazníky.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Počet strojů na zpracování bankovek obsluhovaných zaměstnanci, jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost
i should like to pay in vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet recyklačních bankomatů obsluhovaných klienty, jež provozují úvěrové instituce
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Stroje obsluhované zákazníky, u nichž je zákazník při vkládání peněz identifikován
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Nebude tomu tak v případě nízkonákladových dopravců, kteří zajišťují spojení nebo mohou zajišťovat spojení pro sekundární letiště, jako jsou letiště obsluhovaná společností Ryanair, nebo kde neexistují problémy, pokud jde o letištní časy.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
pro letiště uvedená v bodě 1.2.1 přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 716/2014 a pro konce přístrojové dráhy obsluhované pomocí postupů přesného přiblížení na jiných letištích se použije bod AUR.PBN.2005 odst. 1 přílohy ode dne 25. ledna 2024;
Well, that' s lovelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 13: Proudové kleště a snímače držené v ruce a ručně obsluhované pro měření unikajícího proudu v elektrických rozvodných soustavách
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Spravované území nebo obsluhovaná populace
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se týká dopravních služeb, je síť považována za existující tam, kde je služba poskytována podle provozních podmínek stanovených příslušným orgánem členského státu, jako jsou podmínky pro obsluhované trasy, kapacita, která má být k dispozici, nebo četnost služeb.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
(90) U služeb, na které se odkazuje, se jedná o služby přepravy cestujících do měst Bastia a Ajaccio, které jsou jediné obsluhované z města Toulon.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Bankovky, jejichž pravost byla ověřena a které byly zkontrolovány z hlediska použitelnosti na třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office obsluhovaných zaměstnanci, jež provozují úvěrové instituce usazené v zúčastněném členském státě.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Část 2-032: Zvláštní požadavky pro snímače proudu pro elektrické zkoušky a měření držené v ruce a ručně obsluhované
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Počet zařízení pro příjem hotovosti obsluhovaných klienty, jež provozují úvěrové instituce
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Počet obyvatel nebo obydlí obsluhovaných systémem sběru směsného odpadu z domácností a podobného odpadu (úroveň NUTS 2).
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Počet strojů na zpracování bankovek obsluhovaných zaměstnanci, jež provozují úvěrové instituce
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pravidla pro klasifikaci a třídění v případě některých strojů obsluhovaných zaměstnanci
Yuck...... that really stinksEuroParl2021 EuroParl2021
Lze nainstalovat dodatečné manuálně obsluhované požární hlásiče.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
Ruční nářadí a ruční nástroje (ručně obsluhované), včetně sad nářadí pro opravy vozidel a plavidel
No Sanjay, no problemtmClass tmClass
Základní charakteristiky veřejné služby, například obsluhované přístavy, pravidelnost, plynulost, četnost, výkonnost při poskytování služeb, uplatňované přepravní sazby a obsluha lodi posádkou, nejsou ve skutečnosti v právním aktu formálně vymezeny.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje náležitě zohlednit potřebu rozložit síť městské dopravy spravedlivě a rovnoměrně, aby se předešlo tomu, že osoby žijící ve špatně obsluhovaných oblastech či v oblastech neobsluhovaných veřejnou dopravou vůbec budou uzavřeny v moderních městských ghettech.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-032: Zvláštní požadavky pro snímače proudu pro elektrické zkoušky a měření držené v ruce a ručně obsluhované
What the hell are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bankovky, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office obsluhované zaměstnanci a provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost usazenými v zúčastněném členském státě zatřídily jako neupotřebitelné.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Stroje obsluhované zaměstnanci musí zpracovávat eurobankovky v dávkách.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEuroParl2021 EuroParl2021
Dánské orgány v této souvislosti tvrdí, že nižší daň hrazená jinými hospodářskými subjekty než vlastníky obecných zařízení pro dodávku vody je odůvodněna mimo jiné skutečností, že zemědělci a jiní soukromí vlastníci zařízení pro dodávku vody musí sami financovat své náklady na jímání vody a nemají právo se napojit na obecné zařízení, pokud se nacházejí mimo oblast obsluhovanou těmito zařízeními.
But you... you made it throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.