obsluhování oor Engels
obsluhování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maintaining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě tras, které již jsou obsluhovány na základě více než jedné smlouvy o veřejných službách, by mělo být možné tuto prahovou hodnotu zvýšit.
How are you holding up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otvory v palubách nebo podlahách musí být, jsou-li otevřeny, opatřeny ochranou proti pádu a okna a světlíky musí být uspořádány a vybaveny tak, aby mohly být obsluhovány a čištěny bez rizika.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Obec, umístěná na severozápadním břehu jezera Tadoule Lake je obsluhována letištěm Tadoule Lake Airport.
I' m out of ammo!WikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho nemusejí být ventilační systémy kuchyní na osobních lodích přepravujících maximálně 36 cestujících zcela odděleny, ale mohou být obsluhovány oddělenými kanály z ventilační jednotky obsluhující další prostory.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Týká se to silných městských regionů, národních a mezinárodních dopravních uzlů, které jsou obsluhovány veškerými druhy rychlé dopravy a vysokokapacitními telekomunikačními sítěmi, a jejichž hospodářství je odedávna založeno na diverzifikovaných činnostech v oblasti kvalitních služeb pro občany a podniky.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, přímé spoje „Ischia-Neapol“ a „Procida-Neapol“ jsou obsluhovány prostřednictvím rychlých dopravních prostředků společnosti Caremar a dalšími soukromými italskými provozovateli.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software a počítačové programy pro použití při obsluhování, řízení a údržbě elektronických hudebních nástrojů a/nebo přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to ustmClass tmClass
Je-li požadováno, aby jednotlivá část vybavení byla obsluhována více než jedním členem letové posádky, musí být zastavěna tak, aby vybavení bylo snadno obsluhovatelné z každého pracovního místa, z něhož má být obsluhováno.
You have to learn all new channelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společnost Hurtigruten zrušila v období od ledna 2014 do září 2014 veškeré plavby do a z přístavu Mehamn (jeden z přístavů, které jsou obsluhovány a na něž se vztahuje smlouva se společností Hurtigruten) bez objektivního zdůvodnění nebo odborného ověření, a to poté, co v dubnu 2012 sama částečně zničila molo terminálu, které společnost Hurtigruten používala k dokování po dobu více než dvaceti měsíců.
Very commonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Protože Západní Berlín ležel mimo území NDR, místní a dálková železniční doprava byla v rozděleném městě obsluhována výsadně DR, i když DB poskytovaly jízdenky v Hardenbergstrasse v blízkosti hlavního západoberlínského nádraží Zoologischer Garten.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meWikiMatrix WikiMatrix
Slevy za nové destinace: slevy ve stejné výši a u stejných poplatků byly poskytnuty leteckým společnostem obsluhujícím nové destinace, tj. destinace, které nebyly obsluhovány v předchozích dvanácti měsících.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou na osobních lodích typu ro-ro nahrazeny systémy evakuace z lodi nebo jsou na těchto lodích provedeny opravy, změny nebo úpravy většího rozsahu, které zahrnují náhradu stávajících záchranných prostředků nebo zařízení nebo přidání nových záchranných prostředků nebo zařízení, musí být záchranné vory osobní lodě typu ro-ro bez ohledu na výše uvedené obsluhovány systémy evakuace z lodi, které vyhovují oddílu 6.2 Předpisu LSA, nebo musí být spouštěcí zařízení vyhovující odstavci 6.1.5 Předpisu LSA rovnoměrně rozděleno na každé straně lodi.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že spádová oblast letiště Gdyně je v současnosti účinně obsluhována letištěm Gdaňsk, které se nachází v těsné blízkosti (přibližně 25 kilometrů), má Komise pochybnosti, zda dotčená investice naplňuje jasně vymezený cíl obecného zájmu, zda je nezbytná a přiměřená a zda nabízí uspokojivou střednědobou perspektivu, pokud jde o její využití.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Počáteční úmluvy stanovily, že povinnosti týkající se tras a přístavů, které mají být obsluhovány, kapacity plavidel přidělených dotčeným námořním spojům, četnost služby a tarify budou podrobně definovány pětiletými plány, které příjemci předloží ke schválení orgánům veřejné moci.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroParl2021 EuroParl2021
Obec je obsluhováno letištěm Beauval Airport.
Carry that around for emergencies?WikiMatrix WikiMatrix
Ventilační systémy kuchyní na lodích přepravujících nejvíce 36 cestujících nemusí být zcela odděleny od ostatních ventilačních systémů, ale mohou být obsluhovány oddělenými kanály z ventilační jednotky obsluhující další prostory.
Council DecisionEurlex2019 Eurlex2019
Je-li požadováno, aby jednotlivá část vybavení byla obsluhována více než jedním členem letové posádky, musí být zastavěna tak, aby vybavení bylo snadno obsluhovatelné z každého pracovního místa, z něhož má být obsluhováno.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Inteligentní systémy pro obsluhování
He wants to see you right awaytmClass tmClass
Obsluhování stolů.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho by daná letiště měla být obsluhována vhodnou dopravní infrastrukturou a tato letiště a města nebo městské aglomerace, která obsluhují, by měly být propojeny častou, spolehlivou a účinnou veřejnou dopravou.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho ventilační systémy kuchyní na osobních lodích přepravujících maximálně 36 cestujících nemusejí být zcela odděleny, ale mohou být obsluhovány oddělenými kanály z ventilační jednotky obsluhující další prostory.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Vývoj počítačového softwaru pro obsluhování simulačních přístrojů používaných pro geologický průzkum
I have responsibilitiestmClass tmClass
Rovněž uznala, že město Nîmes je od roku 2001 dopravně obsluhováno vysokorychlostním vlakem TGV.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
V jiných členských státech, ve kterých jsou jedna nebo více oblastí obsluhovány více než jednou společností, budou informace sděleny nezávislým statistickým orgánem.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.