obyvatelé Kolumbie
Colombians
obyvatel Kolumbie oor Engels
obyvatel Kolumbie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Colombian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je si Komise vědoma tohoto nového nebezpečí, jež ohrožuje přežití domorodých obyvatel Kolumbie?
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesnot-set not-set
Obyvatelé Kolumbie, představujeme Vám nového prezidenta Pablo Escobar!
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přispěje rovněž ke zvýšení regionální koherence, neboť Kolumbie patří k menšině latinskoamerických zemí, jejichž občané stále potřebují k návštěvě Evropské unie vízum. Dohoda tak bude nezanedbatelným faktorem sbližování mezi obyvateli Kolumbie i členských států EU.
Where the Requested State is one of the Member Statesnot-set not-set
Předmět: Vysoká představitelka/místopředsedkyně Komise – právo společenství původních obyvatel v Kolumbii na svobodný, předběžný a informovaný souhlas
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že i přes toto obrovské úsilí je Kolumbie stále zemí s nejvyšším počtem zavražděných odborářů na světě a vzhledem k tomu, že navzdory výraznému zlepšení prosazování práva v posledních letech zůstává více než 90 % těchto zločinů neobjasněno; vzhledem k tomu, že téměř 4 miliony lidí jsou vnitřně vysídleny; vzhledem k tomu, že zvláštní zpravodaj OSN pro lidská práva a svobody domorodých obyvatel, i přesto, že ocenil, jak stát Kolumbie uznává práva domorodých obyvatel, naléhavě požádal Kolumbii, aby pozvala zvláštního poradce OSN pro zabránění genocidě, aby monitoroval situaci domorodých komunit, které jsou ohroženy kulturním a fyzickým vyhlazením v důsledku dlouhotrvajícího vnitřního ozbrojeného konfliktu v zemi;
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Kolumbie má v současné době téměř 47 milionů obyvatel (podobně jako Španělsko).
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
V následujícím roce vypukl ničivý požár v kanadské provincii Britská Kolumbie. Protože se rychle šířil, 8 000 obyvatel muselo opustit svůj domov.
Soon you will be in my graspjw2019 jw2019
V Kolumbii se budou rovněž konat prezidentské volby a jejím obyvatelům bude nepochybně chybět vizionářské vedení Álvara Uribeho.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
Hlavní intervence se týkala Kolumbie. 12 milionů EUR zde bylo použito na podporu obyvatel postižených násilnostmi.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Stávajících pět členů (Bolívie, Kolumbie, Ekvádor, Peru a Venezuela) má 120 milionů obyvatel a celkový HDP asi 265 milionů dolarů.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Podle našeho dotazníku nejraději smlouvají obyvatelé Kolumbie, Chile a Řecka, zatímco nejlepší výsledky získáme v Spojených arabských emirátech, Chile a Řecku.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnozí obyvatelé vidí imigraci odmítavě, zejména negativně vnímají lidi ze zemí, jako jsou Venezuela a Kolumbie.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldgv2019 gv2019
Obyvatelé Kolumbie, Brazílie nebo Mexika tento skvost nejen po celá staletí denně používali, ale postupně vylepšovali, optimalizovali jejich tkaní a zkrášlovali jejich vzory.
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000255/2011 Komisi Dílčí zasedání: červenci 2011 článek 116 jednacího řádu Helmut Scholz (GUE/NGL) Předmět: Dohoda o volném obchodu mezi EU a Kolumbií a práva domorodých obyvatel Ve svém strategickém dokumentu země pro období 2007–2013 Komise uznává, že domorodé obyvatelstvo Kolumbie je zvláště zranitelné v důsledku přetrvávajícího porušování jeho lidských práv.
aint you ever seen a gun before wheres the girlnot-set not-set
Jeden z mála režimů, který se těší skutečné všeobecné podpoře - režim Álvara Uribeho v Kolumbii, kterého podporují více než tři čtvrtiny obyvatel, protože v této nešťastné zemi opět nastolil pořádek a podniknul rázná opatření jak proti levicovým, tak proti pravicovým paramilitaristickým organizacím.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEuroparl8 Europarl8
Průměrný Evropan nebo Američan spotřebuje zhruba pětkrát více potravinových zdrojů než průměrný obyvatel Indie, Kolumbie nebo Nigérie.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FDCPoprvé v historii paralympijských her pořadatelé zapojili do organizace i čtyři původní kmeny obyvatel Britské Kolumbie - regionu, kde se paralympijské hry uskuteční.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý, kdo o Kanadě aspoň něco ví, kdo navštívil Britskou Kolumbii a viděl, jak zde mezinárodní korporace využily svůj vliv, aby domorodé obyvatele přinutili vzdát se svých původních oblastí a umožnit jejich odkup, to prostě nemůže přehlížet.
It deserves a celebrationEuroparl8 Europarl8
přijetí nezbytných opatření, která zabrání vyhlazení původních obyvatel, jak doporučuje zpravodaj OSN pro původní obyvatele, a ukončení protiústavního stavu, pokud jde o veřejnou politiku v oblasti vnitřně vysídlených osob v Kolumbii, jak doporučuje zpravodaj OSN pro vysídlené osoby;
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementnot-set not-set
Je přesvědčen, že tato dohoda představuje příležitost, jak poskytnout Kolumbii a Peru oporu při realizaci reforem, jež je mají integrovat do globální ekonomiky, zlepšit životní podmínky jejich obyvatel a upevnit růst.
Open the door now!not-set not-set
ostře odsuzuje vraždy odborářů, obhájců lidských práv, civilistů, domorodých obyvatel a všech obětí vnitřního ozbrojeného konfliktu, příslušníků policie a vojenských sil, k nimž došlo především v Kolumbii; konstatuje nicméně, že v posledních dvou letech byl zaznamenán pokles ohlášených případů vražd odborářů;
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Regionální omezení: FXTM neposkytuje své služby obyvatelům USA, Japonska, Britské Kolumbie, Québecu a Saskatchewanu a některých dalších zemí.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regionální omezení: FXTM neposkytuje své služby obyvatelům USA, Japonska, Britské Kolumbie, Québecu a Saskatchewanu a některých dalších zemí.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro EU představuje dohoda zejména příležitost poskytnout Kolumbii a Peru oporu při realizaci reforem, jež je mají integrovat do celosvětového hospodářství a upevnit jejich růst v zájmu zlepšení životních podmínek jejich obyvatel.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.