ochrana práv zvířat oor Engels
ochrana práv zvířat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
animal rights protection
Předmět: Ochrana práv zvířat
Subject: Animal rights protection
animal protection
animal rights
Naše skupina ochrany práv zvířat ho zachránila z testovací laboratoře.
My animal rights group rescued him from a product testing lab.
animal welfare
jinak by už vláda nebo organizace na ochranu práv zvířat něco udělaly.
or else the government or the animal welfare societies would have done something about it.
cruelty prevention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše skupina ochrany práv zvířat ho zachránila z testovací laboratoře.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisi nelze dále vytýkat, že konzultovala jednotlivé dotčené strany, včetně organizací na ochranu práv zvířat.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Ochrana práv zvířat
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Já se jmenuji Peta, jako ta organizace na ochranu práv zvířat.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výše je plakát kampaně (v perštině), který byl na Facebooku uveřejněn 17. prosince Organizací pro ochranu práv zvířat.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressgv2019 gv2019
Předmět: Extremismus při ochraně práv zvířat
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.oj4 oj4
jinak by už vláda nebo organizace na ochranu práv zvířat něco udělaly.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje výstava je v souladu nejen s každým místním i federálním právem, ale je také odsouhlasena osmi organizacemi na ochranu práv zvířat.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, (...) zpráva paní Wallisové představuje krok vpřed k obecné ochraně práv zvířat, protože velmi omezuje dovoz výrobků z tuleňů do Unie.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEuroparl8 Europarl8
Týká se to supermarketů REWE, SPAR, METRO a Kaufland, které nepřijímají dodávky maďarských výrobků v souvislosti s bojkotem ze strany rakouských organizací na ochranu práv zvířat.
We all come up from the big house in one truckEuroparl8 Europarl8
Například jarní ubíjení tuleních mláďat v Kanadě se nedá označit jinak než jako barbarské a vytrvale proti němu bojují organizace zabývající se ochranou práv zvířat na celém světě.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Sdružení podporující kampaň na ochranu práv zvířat považuje soutěž za nemorální a za zneužívání laboratorních zvířat a dále trvá na tom, že turnaj nemá v rámci vědeckého výzkumu a jeho propagace žádné opodstatnění.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationgv2019 gv2019
Soud rozhodl v neprospěch práva skupiny na ochranu práv zvířat Lidé za etické zacházení se zvířaty (PETA) se sídlem ve Spojených státech klást vedle sebe fotografie obětí holocaustu a fotografie zvířat v průmyslových velkochovech a na jatkách.
Lobie, are you getting rowdy again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aktivity se město od města lišily, jejich spektrum sahalo od charitativních akcí a koncertů až ke sportovním akcím, opatřením na ochranu životního prostředí, uměleckým soutěžím, ochraně práv zvířat, četbě pohádek pro děti ve veřejných parcích a zřizování místních dobrovolnických center.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
V Sitce sídlila ilegální organizace pro ochranu zvířat, militantní skupina ochránců práv zvířat.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrana práv různě unikátních zvířat.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není možné diskutovat o této otázce výhradně z pohledu ochrany zájmů a práv zvířat.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEuroparl8 Europarl8
Právní záležitosti ve věci práv zvířat, ochrany zvířat, chovu zvířat, dopravy zvířat, chovu zvířat vhodného pro daný druh
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballasttmClass tmClass
Poradenství pro legislativní procesy ve věci práv zvířat, ochrany zvířat, chovu zvířat, dopravy zvířat, chovu zvířat vhodného pro daný druh
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andtmClass tmClass
Konference (organizování a vedení-), Kongresy, Sympózia,Další vzdělávání a demonstrace k tématům práv zvířat, ochrany zvířat, hromadného chovu zvířat, dopravy zvířat a chovu zvířat vhodného pro daný druh
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?tmClass tmClass
Jelikož jsem právě mluvila o ochraně zvířat a jejich dobrých životních podmínkách, chtěla bych položit zásadní otázku: nepotřebujeme změnit samotnou společnou zemědělskou politiku?
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEuroparl8 Europarl8
6 – Ochrana zvířat během přepravy a při porážce odráží v rámci práva Společenství obecné úsilí vynakládané ze strany Společenství za účelem ochrany zvířat a jejich dobrých životních podmínek.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
V každém případě článek 2 přípojku B (CIM), z něhož vyplývá, že předpisy celního práva a práva na ochranu zvířat zůstávají nedotčeny, jakýkoliv nepřímý účinek na unijní ustanovení vztahující se k těmto oblastem vylučuje.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud se zabývá zejména existencí vazby mezi režimem vývozních náhrad, který spadá do společné zemědělské politiky, a právem Společenství týkajícím se ochrany zvířat.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
524 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.