odchod do výslužby oor Engels
odchod do výslužby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retirement
Je navrhovaný na odchod do výslužby příští měsíc, ale nehlásil se dobrovolně, byl k tomu donucený.
He's slated to retire next month, but it wasn't voluntary, he's being forced out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten mizera Nathan... se dnes večer chystá oznámit odchod do výslužby.
You are the only man in the worldwho would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise zůstala aktivní v komunitě astromanželek i po Alanově odchodu do výslužby.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten, kdo před odchodem do výslužby dokončil řadu 50 zápasů, byl velmi úspěšným gladiátorem,“ uvádí jeden pramen.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
Straussová mu nabídla odchod do výslužby.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Anderson po jídle vracel do kanceláře, vážně uvažoval o odchodu do výslužby.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkLiterature Literature
Odchod do výslužby abyste mi nemohl vyhrožovat posláním do Japonska, kdykoli se vám zachce.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchod do výslužby nepřežiju.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prej ti nabídli odchod do výslužby.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po odchodu do výslužby.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kněze, tedy na Levity z rodiny Árona, se odchod do výslužby nevztahoval.
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
Gratuluji vám k odchodu do výslužby.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávali se ztráty zaměstnání a také špatně placeného předčasného odchodu do výslužby.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třeba při mém odchodu do výslužby.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzrostly i odměny poskytované vojákům při odchodu do výslužby.
No, Justice Strauss, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Je navrhovaný na odchod do výslužby příští měsíc, ale nehlásil se dobrovolně, byl k tomu donucený.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Heb 2:10–12; 1Pe 2:9) Pro ty neexistuje žádné opatření v podobě odchodu do výslužby.
No one could tell it was mejw2019 jw2019
Ale po tolika výkonech jsem tu, abych se postaral o tvůj odchod do výslužby
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Možná je to oslava na odchod do výslužby
DEFINITION OF THE ROADopensubtitles2 opensubtitles2
ODCHOD DO VÝSLUŽBY
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsjw2019 jw2019
Moje velkolepá šlechetná nabídka týkající se předčasného odchodu do výslužby, pokud dva výše uvedené dokumenty budou respektovány a dodržovány.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zapotřebí stanovit lhůtu pro úspěšné dokončení jednání a někdo by do té doby měl Mugabemu nabídnout odchod do výslužby.
Starbuck) Copy that, ApolloEuroparl8 Europarl8
Prezident Dwight Eisenhower při odchodu do výslužby prohlásil, že měl odebrat peníze obrannému rozpočtu a posílit Americkou informační agenturu (USIA).
I have seen now what I would have to become to stop a man like himNews commentary News commentary
Tony Mendez je považován v historii CIA po svém odchodu do výslužby za jednoho z 50 nejdůležitějších agentů všech dob.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Vánocích v roce 2008 jsme se opili do němoty v hotýlku v Kodani jen my dva, a oslavovali jeho odchod do výslužby.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.