odchod z tohoto světa
demise
odchod oor Engels
odchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
departure
en
the act of departing
Mohl byste odložit odchod jen o pět minut, pane?
Could you postpone our departure for just five minutes, sir?
exit
en
action of leaving
Hele, když nemůžeme mít normální rande, můžeme alespoň normální odchod?
If we can't have a normal date, can we at least have a normal exit?
retirement
cs
odchod (např. do důchodu)
Opatření mají hlavně zvýšit skutečný věk odchodu do důchodu, posílit nabídku pracovní síly a omezit byrokracii.
Measures are mainly aimed to raising the effective pension retirement age, increasing labour supply and cutting red tape.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secession · recess · recession · vacation · outgoing · leaving · withdrawals · withdrawal · start · going
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud stanovisko Komise potvrdil v rozsudku ze dne 6. listopadu 2012, podle něhož je věková hranice pro povinný odchod do důchodu u soudců, státních zástupců a notářů ve velmi krátkém přechodném období neslučitelná s legislativou EU o rovném zacházení.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
S cílem minimalizovat negativní dopad odchodu Dánska z Europolu se v tomto společném prohlášení navrhuje, aby se Dánsko přidružilo k Europolu formou dohody o operativní spolupráci.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegenot-set not-set
výše uvedená ztráta kariérního postupu a zvýšení platu za období, kdy jsou zaměstnanci zaměstnaní na základě soukromoprávního pracovního poměru zařazeni do režimu postavení mimo službu a až do doby jejich propuštění z důvodu odchodu do starobního důchodu ve většině případů, včetně projednávané věci, nenastane, jelikož pracovník v důsledku svého dlouhodobého setrvání ve veřejném orgánu vyčerpal platovou stupnici nebo kariérní postup stanovený platnými právními předpisy pro jeho povýšení?
Combating the trafficking of women and children (voteEurlex2019 Eurlex2019
Je v souladu s právem Společenství rozhodnout, že věkový rozdíl # let u žen a # let u mužů je v rozporu s právem Společenství, jestliže směrnice č. #/# umožňuje členským státům zachovat odlišné věkové hranice pro odchod do důchodu, vzhledem k tomu, že částky zaplacené daňovým poplatníkem jako daň z příjmu fyzických osob nepředstavují prvek odměny, neboť nejsou placeny zaměstnavatelem z důvodu pracovního poměru, a vzhledem k tomu, že částka vyplacená zaměstnavatelem zaměstnanci za účelem podpoření pobídky k dobrovolnému odchodu ze zaměstnání nemá povahu odměny?
You said it was a treatoj4 oj4
(11) Vyplácí se první tři roky po odchodu.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Lituji, ale když jsem byl na odchodu, přišel šéf.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Po odchodu z Egypta poslal Mojžíš dvanáct zvědů do Zaslíbené země.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?jw2019 jw2019
To sestává z dohod (o stanovení a zvýšení světových cen, o odchodu severoamerických výrobců z evropského trhu a o kontrole distributorů a zpracovatelů), jakož i z jednání ve vzájemné shodě (výměna citlivých informací s cílem vzájemně ovlivňovat obchodní chování účastníků).
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
ii Průměrný věk odchodu z trhu práce, M/Ž nebo kurzíva = obě pohlaví (bez rozdělení podle M/Ž).
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Říká se, že Eli je na odchodu z Mossadu.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je potřeba spustit v prohlížeči - třesku, a soubory jsou již v paměti a připravený k odchodu.
Darian drew a holiday pictureCommon crawl Common crawl
a) rozhodnutí podniku ukončit se zaměstnancem pracovní poměr před dnem řádného odchodu do důchodu; nebo
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
a) nákladů služebního období za odchod do důchodu (bližší informace viz článek 6 této přílohy), tj. pojistně matematické hodnoty nároku na důchod, který vznikne během roku n, včetně hodnoty té části uvedeného důchodu, která bude vyplácena pozůstalé manželce / pozůstalému manželovi nebo vyživovaným dětem po úmrtí úředníka v důchodu (v rámci budoucího zaopatření pozůstalých);
Wasn' t he waiting for a heart transplant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle podmínek plánu na příspěvek na zdravotní péči po skončení pracovního poměru má bývalý zaměstnanec nárok na příspěvek 10 % nákladů na zdravotní péči, pokud odpracuje v účetní jednotce před skončením pracovního poměru více než deset let a méně než dvacet let, a 50 %, pokud před odchodem z účetní jednotky zde odpracoval dvacet a více let.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Považují přistěhovalectví – jemuž Cameron připisuje vítězství kampaně za odchod z unie – za čistý přínos pro ekonomiku; nevěnují ale pozornost tomu, co způsobuje pracujícím, kteří zažívají tlak na snižování mezd, či komunitám zápolícím s nedostatkem dostupného bydlení, přeplněnými školami a zahlceným zdravotnictvím.
Not that anyone got a lot but the football players got moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
yeah, i'm gonna go and talk to him nowoj4 oj4
V rozporu s předchozím doporučením Rady nedošlo k žádnému pokroku, pokud jde o navázání zákonem stanoveného věku odchodu do důchodu na střední délku života.
Juni) This game plays trickseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(16) Hranice pro odchod do důchodu dočasných zaměstnanců je stanovena na konec měsíce, v němž osoba dovrší 66 let.
Rephrase the questionEurlex2019 Eurlex2019
(15) vyplácí se první tři roky po odchodu
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Robertson se pravděpodobně vzdal fotografie roku 1860 a vrátil se k práci rytce Imperial Ottoman Mint až do svého odchodu do důchodu v roce 1881.
Answer as simply and honestly as possibleWikiMatrix WikiMatrix
Ano, avšak nikoli v rámci systému postupného odchodu do důchodu/částečného důchodu
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že veřejné orgány a sociální partneři by měli rozvíjet a provádět další opatření s cílem podporovat a zvýhodňovat pokračující zaměstnávání starších pracovníků, a snížit tak rozdíly mezi skutečným věkem odchodu z trhu práce a zákonným důchodovým věkem;
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že se neuvažuje o žádném z jiných příslušných opatření adresovaných Maltě v rámci doporučení č. 2, totiž urychleném stanovení vyšší hranice zákonem stanoveného věku odchodu do důchodu a vyšší hranice skutečného věku odchodu do důchodu.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , program
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
Dále mohou být zvážena opatření jako vytvoření vazby mezi zákonem stanovenou věkovou hranicí odchodu do důchodu a střední délkou života.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.