odchozí linka oor Engels
odchozí linka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outgoing line
en
The phone line being used to place phone calls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technické konzultace vztahující se k přípravě reakcí na soudem nařízený elektronický dohled, odposlouchávání linky, zařízení monitorující odchozí hovory a příchozí hovory
We love what we dotmClass tmClass
Shields by měly být opatřeny nápisy, které ukazují počet panelu, a účel a počet každého odchozí linky.
Are you alright?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento zvuk nastane, když vysoké napětí vinutí transformátoru způsobí, že odchozí linky budou blikat navzájem nebo když budou převráceny na vnější plášť.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
383 Je dále třeba zdůraznit, že četnost kontaktů před stanovením cen byla Komisí stanovena na základě telefonních výpisů pevné linky pracovníka společnosti Chiquita, jež odhalovaly pouze odchozí hovory do společnosti Dole, ale i na základě prohlášení dotčených podniků.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Služby call centra, jmenovitě návrhy, provozování a řízení a poskytování zařízení pro příjem a přepojování komunikace, příchozí a odchozí zákaznické služby, zástupce v oblasti vyhrazených bilingvních zákaznických služeb, vyhrazené telefonní linky, automatické rozdělování hovorů, zpracování poštovních, telefonických a webových objednávek
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?tmClass tmClass
Kromě toho jsou pro statistické účely vyhodnocovány informace k provoznímu systému, prohlížeči, příchozím a odchozím odkazům (linky), geografickému původu, jakož i k rozlišení a druhu přístroje.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ka3⁄4dá telefonní linka mù3⁄4e mít své vlastní èíslo hlasové schránky, viz Linka pro odchozí hovory na stranì 51.
I' il pay you three times the amountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádost o aktivaci pobočkové telefonní linky pro odchozí volání do veřejných telefonních sítí (PDF)
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádost o aktivaci pobočkové telefonní linky pro odchozí volání do veřejných telefonních sítí
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
329 29.3 Vytáčená linka + ETRN Stáhnout zprávy ze vzdálených POP3 schránek, ale také Odeslat zprávy z odchozí fronty, aby se odeslaly všechny případné odchozí zprávy Vytáčená linka + ETRN Informace a požadavky 1.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvolení telefonní linky pro odchozí volání (pokud SIM karta podporuje funkci více telefonních linek, síťová služba) Text a zprávy V přístroji můžete psát text a vytvářet zprávy a poznámky.
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umožňuje směrování odchozího hovoru přes klasickou telefonní linku.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdroj je vybaven dvěma konektory (příchozí a odchozí RJ) pro připojení na páteřní linku RS485.
I can' t do it if you' re watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podporuje až čtyři odchozí hovory zároveň přes IP, ISDN a analogové linky plus technologii Link2mobile přes Bluetooth pro příchozí a odchozí hovory přes mobilní telefon.
I can' t just leave himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezšňůrový přístroj V kontextu telefonování je bezšňůrový přístroj přenosný telefon, který používá místní rádiovou síť pro příchozí a odchozí hovory prostřednictvím pevné telefonní linky.
East Coast! West Coast!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise mimoto uvedla, že Pacific tvrdila, že nemá k dispozici výpisy hovorů z pevné linky a že u mobilního telefonu mohla předložit výpisy pouze za rok 2005, takže výpisy, které se týkají v každém případě pouze odchozích volání pana P1 panu C1 nebo společnosti Chiquita, nejsou úplné a neposkytují úplný obrázek (bod 101 odůvodnění a poznámka pod čarou č. 159 napadeného rozhodnutí).
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
(d) Kromě měsíčního poplatku za předplatné kanálů jsou na základě sazeb Skype účtovány hovory uskutečňované na telefonní linky za všechny odchozí hovory uskutečněné prostřednictvím služby Skype Connect.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro možnost použití jitter buffer u odchozích hovorů je potřeba nastavit prefix *089 u dané linky.
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto případě je nutno plánování nastavit, aby Kerio Connect vytáčel linku, přijímal poštu a odesílal poštu z odchozí fronty.
Swear this, CalumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň díky novým možnostem, které dnes poskytuje vysokorychlostní připojení k internetu, je možné příchozí i odchozí trasy televizního signálu realizovat prostřednictvím IP linek a tím velmi zefektivnit chod celé televizní stanice.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modul automaticky detekuje příchozí a odchozí komunikaci připojených zařízení a automaticky hledá správné nastavení pro každou linku (funkce Auto MDI/MDIX).
He saw me and he came towards meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samozřejmou funkcí jsou příchozí/odchozí vnější hovory a hovory mezi pobočkami, vytváření skupin, volba kódu pro přístup na vnější linku a přepojení hovoru s ohlášením nebo bez ohlášení.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.