odchozí hovor
outgoing call
odchozí oor Engels
odchozí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outbound
en
leaving or departing
Různé rakouské sítě mobilní telefonie spolu soutěží, pokud jde o příchozí a odchozí provoz.
The different Austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
outgoing
en
going out, on its way out
Modemy modulují a demodulují příchozí i odchozí datové signály.
Modems modulate and demodulate outgoing as well as incoming data signals.
outgoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V odchozích zprávách může být též uvedena organizace, do které patříte (nepovinné).
There you areCommon crawl Common crawl
Příchozí a odchozí platby ve fondu
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Kritická chyba: Nemohu zpracovat zprávy (nedostatek prostoru na disku?). Zprávy byly přesunuty do složky " odchozí pošta "
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "KDE40.1 KDE40.1
Co se týče žádosti o dlouhodobé prognózy peněžních toků, čl. 247 odst. 1 nového finančního nařízení ukládá Komisi povinnost každoročně Evropskému parlamentu a Radě předat integrovaný soubor finančních zpráv a zpráv o odpovědnosti, který obsahuje dlouhodobou prognózu budoucích příchozích a odchozích toků během následujících pěti let.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PeerGuardian a PeerGuardian 2 byl volně přístupný open source program na blokování příchozích a odchozích spojení ze/na zadané IP adresy.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Reklama, propagační služby, umísťování reklamy, přímá poštovní reklama, odchozí telemarketingové kampaně, marketing, rezervace vstupenek na veletrhy, všechno vztahující se k výstavám
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxustmClass tmClass
(16) Všeobecné snížení hmotnostního limitu na 100 gramů v roce 2003 a 50 gramů v roce 2006 u služeb, které lze vyhradit pro poskytovatele všeobecné poštovní služby, v kombinaci s úplnou liberalizací trhu pro odchozí přeshraniční zásilky s možnými výjimkami v míře nezbytné k zajištění poskytování všeobecné poštovní služby, představují poměrně jednoduché a kontrolovatelné, nicméně významné fáze.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu zákon USA FREEDOM Act, který byl přijat 2. června 2015, zakazuje hromadný sběr záznamů na základě § 402 zákona FISA (instalace zařízení k záznamu příchozích a odchozích telefonních čísel), § 501 zákona FISA (bývalý § 215 zákona U.S.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí, že Maďarsko uznává, že odchozí platby mohou vést k agresivnímu daňovému plánování, pokud jsou zneužity.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odchozí toky přislíbených investic do investičních fondů a úpisu akcií
Michael, don' tI even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Vysoké sazby za ukončení volání většinou vedou k vysokým maloobchodním cenám u odchozích volání a odpovídající nižší míře jejich použití, čímž se snižuje prospěch spotřebitelů.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
příchozí přeshraniční poštovní zásilky a odchozí přeshraniční poštovní zásilky (8);
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Vedle těchto zvláštních účtů má Komise u finančních institucí (centrálních i obchodních bank) jménem ERF otevřeny další účty. Tyto účty slouží k provádění odchozích a příchozích plateb s výjimkou příspěvků členských států do rozpočtu.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nějaká odchozí?
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K odchozím peněžním tokům přislíbených úrokových subvencí dochází v případě zvýhodněných úvěrů, jež banka financuje z vlastních zdrojů.
These are the sacred decrees you have betrayed!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Není možné přidat zprávu do složky odchozí pošta
Not understood in those # years I expected from youKDE40.1 KDE40.1
počet balíků zpracovaných za předchozí kalendářní rok v členském státě, v němž jsou usazeni, rozčleněný podle vnitrostátních, příchozích a odchozích přeshraničních balíků;
That' s not your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— adresování odchozích zpráv,
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Eurlex2019 Eurlex2019
Příslušný útvar Komise doloží opodstatnění žádosti a prokáže, že kontroly sítě jsou dostatečné pro splnění požadavků na kontrolu příchozích a odchozích toků informací.
You do understand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centrální banka přidruženého systému nenabídne přidruženému systému službu spočívající v řádné kontrole pořadí příchozích a odchozích plateb, jež může být k takovému vícestrannému zúčtovaní nezbytná.
hey, michael ive been thinking about youEurlex2019 Eurlex2019
Odchozí toky přislíbených, ale nevyplacených úvěrů
Is that what happened to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Křížové měnové swapy a měnově úrokové swapy – Odchozí toky
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Otevření této části trhu ve všech členských státech, s výjimkami nezbytnými k zajištění poskytování všeobecné poštovní služby, by umožnilo různým poštovním provozovatelům sběr, třídění a přepravu veškerých odchozích přeshraničních zásilek.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
E-mailové filtry mohou zpracovávat příchozí a odchozí e-mailový provoz.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2018 se uplatňovaly tyto stropy pro velkoobchodní ceny za roaming: 0,032 EUR/min. za odchozí hovory, 0,01 EUR/SMS a 6 EUR/GB.
I' il pay you three times the amountEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.