odečítání oor Engels
odečítání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtracting
Dobrá, tak se vraťmě zpátky k odečítání a sčítání a dalším zábavným věcem.
All right, let's just get back to subtraction and addition... and all that great stuff.
subtraction
Dobrá, tak se vraťmě zpátky k odečítání a sčítání a dalším zábavným věcem.
All right, let's just get back to subtraction and addition... and all that great stuff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto zbývající částky budou nadále odečítány z maximální roční částky, která bude získána ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v rámci vyrovnávacího mechanismu, a to až do plného vrácení dané částky do fondu.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Instalace a údržba počítačového hardwaru pro transfer dat k dálkovému odečítání počitadel energie a spotřeby
No.The goddess herself, Bound in human formtmClass tmClass
Jsou uvolňovány do výsledovky/výkazu zisků a ztrát za běžné období jako neprovozní příjem po celou očekávanou životnost příslušného aktiva v rovnoměrných ročních splátkách nebo jsou odečítány od účetní hodnoty aktiva a uvolňovány do výsledovky prostřednictvím snížených odpisů.
lf a cadaver can see anythingEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je nejprve zapotřebí uvést, že náklady vynaložené v souvislosti s nově vyvinutým výrobkem byly důsledně odečítány v rámci celé analýzy dumpingu a újmy, neboť tyto náklady se týkají velmi specifického a odlišného výrobku vyvinutého žadatelem (viz 12. až 14. bod odůvodnění).
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Služby vztahující se k odečítání naměřených hodnot
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?tmClass tmClass
Justiční orgán může jmenovat svého úředníka, aby doprovázel letové zapisovače či jiné hmotné důkazy až na místo, kde budou odečítány či zpracovávány.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
V tomto okamžiku lze provést konečné odečítání mikroskopem nebo můžeme destičky fixovat a obarvit pro makroskopické odečítání, např. pomocí 10 % formol-fyziologického roztoku a 0,05 % methylenové modři.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Na schůzi konané dne 19. května 2008 předsednictvo rozhodlo upustit od tohoto systému s tím, že příspěvky na důchod budou poslancům odečítány z jejich příspěvků na všeobecné výdaje.
What makes you think you can trust him?elitreca-2022 elitreca-2022
Příjmy související s touto nákladovou kategorií jsou odečítány, tak aby bylo možno určit výši vícenákladů vzniklých v důsledku úředně uloženého nadrámcového plnění.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Odečítání pomalé séroaglutinace ve zkumavkách se činí při #% nebo #% aglutinaci, přičemž použitý antigen musí být titrovaný za stejných podmínek za přítomnosti standardního séra
Hi, honey.You got a second?eurlex eurlex
Zejména v případě uvedeném v čl. 4 odst. 1 písm. b), kdy transpondér nesplňuje normu ISO 11784 nebo přílohu A normy ISO 11785, musejí majitel nebo fyzická osoba odpovědná za zvíře v zájmovém chovu zajistit při každé kontrole nezbytné zařízení na odečítání transpondéru.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Elektronické nástroje (antény) pro inicializaci nástrojů pro měření a pro odečítání dat
I am amazed at you people!tmClass tmClass
Kontrola přístupu zabezpečuje, že informace jsou odečítány, vytvářeny nebo modifikovány v TOE pouze osobami, které jsou k tomu oprávněny.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
se znepokojením konstatuje, že odečítání příspěvků do tohoto systému důchodového pojištění z příspěvku na všeobecné výdaje vystavuje poslance riziku nařčení, že veřejné prostředky jsou používány ke krytí příspěvků na soukromé důchodové pojištění, a vyzývá proto předsednictvo Parlamentu, aby do 31. března 2007 navrhlo opatření, která zajistí, že tyto platby budou hradit členové tohoto systému důchodového pojištění sami stálými příkazy k úhradě z účtu;
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Sklo používané pro výrobu přístrojů musí být průhledné a bez jakýchkoli vad, které by mohly negativně ovlivnit odečítání na stupnici
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.eurlex eurlex
Úroky z počáteční platby předběžného financování jsou zaúčtovávány ve prospěch daného národního programu a odečítány z částky veřejných výdajů, jež je uvedena v žádosti o vyplacení konečného zůstatku.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Pro jiné typy přemístění CO2 ze zařízení není povoleno žádné odečítání CO2 od emisí ze zařízení.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh jasně stanoví, že tyto odložené daňové pohledávky, které zahrnují pohledávky, které se automaticky převádějí na pohledávku vůči státu, když společnost vykazuje ztrátu, by nemusely být odečítány, pokud by byla zajištěna jejich schopnost absorbovat ztráty v případě potřeby.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Ředění podezřelých sér se musí provádět takovým způsobem, že odečítání reakce se provádí v pásmu pozitivity v prostředních zkumavkách (nebo v prostředních jamkách při odečítaní na mikrotitračních destičkách
Hey, you still gotta fix thisoj4 oj4
V případě vozidel vybavených záznamníky údajů sem patří i informace o postupu sběru dat umožňující odečítání a hodnocení, pokud tyto informace nejsou odpovídajícími TSI zharmonizovány;
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
CPE je obvykle za 48 hodin dostatečně vyzrálý pro odečítání mikroskopem.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Násobení a dělení jde tedy další a jako poslední je sčítání a odečítání.
And I was over came unexplain of a sense of griefQED QED
Destičky se odečítají spektrofotometricky při 492 nm na zařízení k odečítání destiček ELISA napojeném na mikropočítač.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
revidované omezující provozní křivky KG/GM mohou být odvozeny iterací, přičemž minimální přebytek GM vyplývající z výpočtů stability při zaplavení paluby vodou je přičítán k vstupní hodnotě KG (nebo odečítán od GM) užívané pro určení poškozených volných boků (fr), na čemž závisí množství vody na palubě, přičemž se tento postup opakuje, dokud se přebytek GM nestane zanedbatelným.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
27. Ztráta může vzniknout při prvotním ocenění biologického aktiva v důsledku toho, že ►M8 prodejní náklady ◄ jsou odečítány při určení reálné hodnoty snížené o ►M8 prodejní náklady ◄ biologického aktiva.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.