odečíst ztráty oor Engels
odečíst ztráty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V projednávané věci sporné opatření neumožňuje společnosti odečíst ztráty stálé provozovny v jiném členském státě od zisku společnosti.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Může také případně odečíst ztrátu společnosti od svých ostatních příjmů, pokud jsou stejného druhu
She is # years oldoj4 oj4
Může také případně odečíst ztrátu společnosti od svých ostatních příjmů, pokud jsou stejného druhu.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Podle těchto vlád spolu osvobození zisků a nemožnost odečíst ztráty ve finském systému přímo souvisí.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Rovnováha mezi právem zdanit zisky a možností odečíst ztráty by jinak byla závažným způsobem ohrožena.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z hlediska dotčené společnosti je možnost odečíst ztráty zahraniční dceřiné společnosti formou snížení daní skupiny zjevně obdobná možnosti odpočtu ztrát zahraniční stálé provozovny.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Obecná ustanovení obsažená v § 34 a § 38n tohoto zákona podle nich neumožňují odečíst ztrátu, která nebyla stanovena v souladu s českými právními předpisy.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEuroParl2021 EuroParl2021
Tento důvod má totiž pouze – jak vyjádřil Soudní dvůr v rozsudku Lidl Belgium – nastolit symetrii mezi právem na zdanění zisků a možností odečíst ztráty(37).
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
27 Poplatník rezident tak nemůže odečíst ztráty z převodu nemovitosti nacházející se v jiném členském státě od zisků z převodu cenných papírů zdanitelných ve Finsku.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
V takovém výjimečném případě musí mít mateřská společnost – rezident zaručenu možnost odečíst ztráty takové dceřiné společnosti z příjmů podléhajících dani v jejím vlastním státě sídla.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Společnost Bevola může odečíst ztráty ze své stálé provozovny ve Finsku tak, že je započte do základu daně hlavní mateřské společnosti skupin prostřednictvím mezinárodního společného zdanění.
Why, it ruins the vieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Místní finanční úřad (verovirasto) byl toho názoru, že K není oprávněn odečíst ztrátu z prodeje nemovitosti nacházející se ve Francii z příjmů získaných ve Finsku.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Proto by ani v případě, kdy by dotčená osoba docílila příjmů z profesní činnosti v Belgii, nebylo možno od těchto příjmů odečíst ztrátové příjmy z hypotečních úroků.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
12 Ustanovení § 10a uvedeného zákona stanoví, že za účelem stanovení základu daně z podnikání je třeba od zisku vypočteného podle § 8 zákona o dani z podnikání odečíst ztráty.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Toto nahrazení mimo jiné znamená, že nabývající společnost může za určitých omezení uvedených v článcích 21 až 26 uvedené kapitoly odečíst ztráty převádějící společnosti z dřívějších daňových let.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Eurlex2019 Eurlex2019
48 Z toho plyne, že rozdílné zacházení, pokud jde o možnost odečíst ztráty z prodeje nemovitého majetku, nelze odůvodnit rozdílností situace související s místem, kde se uvedený majetek nachází.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
48 Pokud jde o proporcionalitu daňového režimu dotčeného v původním řízení, je třeba připomenout, že cílem vyváženého rozdělení zdaňovací pravomoci je zachování symetrie mezi právem zdanit příjmy a možností odečíst ztráty.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Podle § 122 odst. 1 TVL nelze odečíst ztrátu vzniklou společnosti, pokud během roku, v němž došlo ke vzniku ztráty, anebo poté došlo ke změně vlastnictví více než poloviny jejího základního kapitálu(15).
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
13 – Vzhledem k tomu, že ztráta vznikla v roce 1999, ale nemohla být uplatněna v Lucembursku až do roku 2003, byl Lidl znevýhodněn, neboť nemohl dříve odečíst ztrátu od zisku dosaženého v Německu.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní daňový režim, na základě kterého společnost se sídlem v členském státě nemůže při zjišťování zisku odečíst ztráty stálé provozovny umístěné ve třetím státě, rozhodujícím způsobem ovlivňuje svobodu usazování ve smyslu článků # ES až # ES
Bring me a drinkoj4 oj4
V kontextu věci, v níž toto navrhla a v jejímž rámci finské daňové orgány nepovolily finské společnosti odečíst ztráty vzniklé její švédské dceřiné společnosti, která zastavila činnost a s kterou plánovala fúzi, generální advokátka J.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
38 Za těchto podmínek opětovné zahrnutí ztrát dotčené ve věci v původním řízení umožňuje zachování symetrie mezi právem zdanit příjmy a možností odečíst ztráty, a tudíž zajistit vyvážené rozdělení zdaňovací pravomoci mezi dotyčné členské státy.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní daňový režim, na základě kterého společnost se sídlem v členském státě nemůže při zjišťování zisku odečíst ztráty stálé provozovny umístěné ve třetím státě, rozhodujícím způsobem ovlivňuje svobodu usazování ve smyslu článků 43 ES až 48 ES.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
45 Lidl Belgium a Komise Evropských společenství zejména poukázaly na možnost hlavní společnosti odečíst ztráty stálé provozovny pod podmínkou, že zahrne do svých budoucích hospodářských výsledků pozdější zisky této stálé provozovny ve výši odpovídají dříve započteným ztrátám.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.