odečítá oor Engels
odečítá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtracts
Tato a další studie nás badatele z tohoto oboru přesvědčily, že mozek činí přesné předpovědi a odečítá je od vjemů.
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní můžeme odečítat.
I hope he doesn' t still hate meQED QED
Při stanovení schodku nebo přebytku se reálná hodnota aktiv plánu odečítá od současné hodnoty závazku z definovaných požitků.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
(1) Základní částky, z nichž se vycházelo při zrušení vývozních subvencí, byly po vzájemné dohodě smluvních stran vypočteny na základě rozdílu úředních cen mléka předpokládaných v době vstupu dohody v platnost, včetně dodatečné částky za mléko zpracované na sýry, zjištěných na základě množství mléka potřebného pro výrobu dotčených sýrů, přičemž se odečítá snížení celní sazby uplatňované Společenstvím (s výjimkou sýrů, na které se vztahují kvóty).“
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Tato a další studie nás badatele z tohoto oboru přesvědčily, že mozek činí přesné předpovědi a odečítá je od vjemů.
Alone or not alone, what' s the point of that question?ted2019 ted2019
c) každý investiční podnik v EU v dané skupině splňuje na individuálním základě požadavky uložené článkem 95 nebo 96 a současně ◄ odečítá z kmenového kapitálu tier 1 veškeré podmíněné závazky ve prospěch investičních podniků, finančních institucí, společností spravujících aktiva a podniků pomocných služeb, které by jinak byly konsolidovány;
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Musí být možné odečítat směr a velikost rychlosti otáčení s potřebnou přesností.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Tato částka se odečítá při výpočtu zisku nebo ztráty připadající držitelům kmenových akcií mateřského podniku.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Daně příjemců těchto dávek se odečítají z hrubého závazku a výsledkem je čistý závazek, který je zahrnutý do rozvahy Komise s ohledem na tyto budoucí platby (neboť daň se odečítá z platby důchodů a připisuje se na stranu příjmů Společenství v roce jejich vyplacení
Say the goddamn words!oj4 oj4
Nadměrné zdanění, k němuž došlo v Nizozemsku, je tak neutralizováno pouze ve výši 25 %, protože nizozemská daň z dividend se odečítá od vyměřovacího základu zdanitelného v Belgii, a nikoli z daně, která se platí v tomto státě.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
102. Při stanovení částky vykázané ►M5 ve výkazu o finanční situaci ◄ podle odstavce 54 se odečítá reálná hodnota všech aktiv plánu.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
To uděláme předtím, než budeme přičítat a odečítat.
Just jokingQED QED
Hodnoty zatížení brzdy, spotřeby paliva a teploty nasávaného vzduchu se musí odečítat současně, za výsledek měření se pak považuje hodnota, která je průměrem dvou stabilizovaných po sobě následujících hodnot, které se u zatížení brzdy neliší o více než # %
They pull the trigger, you take the falloj4 oj4
V souladu s právními předpisy uplatňovanými v Nizozemsku lze daně uhrazené v zahraničí odečítat jako finanční závazek, jimž je získané dědictví zatíženo, a proto daň uplatňovaná ve Francii snížila zdanitelný základ v Nizozemsku.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Komise proto z číselných údajů uváděných členskými státy systematicky odečítá částku, která se rovná opravám provedeným Komisí, aby se vyhnula riziku dvojího započtení.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Hodnota odstaveného zařízení nebo vybavení, ať prodaného nebo znovu použitého, se odečítá od výdajů začleněných do odpovídajících položek účtové osnovy, s výhradou případných zvláštních ustanovení v případě železnic, která vyplývají z dohod mezi železničními podniky a orgány veřejné moci.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Odečítá se:
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stanovit, že při výpočtu míry solventnosti podle této směrnice nemusí zajišťovna podléhající doplňkovému dozoru v souladu se směrnicí 98/78/ES nebo doplňkovému dozoru v souladu se směrnicí 2002/87/ES odečítat položky uvedené v třetím pododstavci písm. a) a b), které drží v úvěrových institucích, investičních podnicích, finančních institucích, pojišťovnách nebo zajišťovnách nebo holdingových pojišťovnách také podléhajících doplňkovému dozoru.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Opravné faktory pro skot ve věku osmi měsíců nebo více uvedené v čl. 5 odst. 1 jako procentní podíl hmotnosti jatečně upraveného těla, který se přičítá nebo odečítá
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoda, kdy se čistý příjem odečítá od výdajů operace zahrnutých do žádosti o platbu, jež byla předložena Komisi, se určí v souladu s vnitrostátními předpisy.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na rizika, která tato skutečnost přináší pro zadluženost společností, je zásadní přijmout opatření, která budou neutralizovat stávající zvýhodnění dluhového financování oproti financování vlastním kapitálem omezením možnosti odečítat úroky placené z úvěrů ze základu daně daňového poplatníka.
Is he mine now?Mine? My very own?Eurlex2019 Eurlex2019
Odtoky odpovídají kryté části expozice bez úprav ocenění a rezerv, která se odečítá od kategorie expozic dlužníka a případně od rizikové váhy nebo stupně dlužníka a následně se zařazuje do kategorie expozic poskytovatele zajištění a případně rizikové váhy nebo stupně dlužníka.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
V průběhu formálního vyšetřovacího řízení v této věci Komise usoudila, že Fond pro předcházení nepředvídaným rizikům v odvětví rybářství a rybářské podniky rovněž využívaly výhod daňového systému, díky nemuž jednak Fond pro předcházení nepředvídaným rizikům v odvětví rybářství mohl být osvobozen z placení daně z příjmu právnických osob z činností na termínových trzích s ropou, jednak rybářské podniky mohly odečítat ze svých příjmů částky převedné Fondu pro předcházení nepředvídaným rizikům v odvětví rybářství v podobě registračních poplatků, záručních plateb a jiných příspěvků, které nesouvisejí s krytím rizika
Percentage of valid data YY SOoj4 oj4
objem expozice u následujících položek, kterým se má přiřadit riziková váha 1 250 %, pokud instituce odečítá tento objem expozice z objemu položek kmenového kapitálu tier 1 jako alternativní postup k použití rizikové váhy 1 250 %:
The blood had already coagulatedEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby povinné k dani, jež mají v úmyslu odchýlit se od 50% limitu odpočtu a odečítat DPH v poměru ke skutečnému podnikatelskému použití, tak budou moci učinit za předpokladu, že mají k dispozici podrobné důkazy o využívání osobních automobilů na leasing pro podnikatelské účely.
See you tonight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.