odečet oor Engels
odečet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allowance
i) Veškeré náklady jsou přiřaditelné, avšak tuzemské právo nemusí nutně umožnit úplný odečet uvedených nákladů.
(i) All costs are allocable but domestic law will not necessarily allow a full deduction of those costs.
abatement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odečet této indikační jednotky je výsledkem měření, který slouží jako základ pro určení účtované ceny.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
zrušení kjótských jednotek proti výmazu povolenek podle kapitoly III v souladu s čl. 55 odst. 1, přičemž odečet se rovná zrušenému množství;
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
převodu povolenek podle kapitoly III na účet Unie pro výmaz povolenek jako výsledek sestupné úpravy povolenek podle kapitoly III po jejich přidělení v souladu s čl. 37 odst. 3, přičemž odečet se rovná množství převedených povolenek podle kapitoly III;
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
pokud se odečet provádí při # %: mezi # až
I' m sorry, sireurlex eurlex
vii) odečet nákladů na lety pro let podle pravidel za viditelnosti (lety VFR) podle ustanovení čl. 7 odst. 4.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
Odečet
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Myslíme, že slyšel technika na odečet a zdrhl dřív, než mohl dorazit spolubydlící.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přímý odečet podle bodu 6.2.4 se zaznamená jako μg p-nitrofenolu na ml vzorku nebo na ml obnoveného vzorku.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Když platby, které má uskutečnit Komise, přičemž se provede odečet účelově vázaných příjmů, vedou na úrovni členského státu k negativní částce, přenášejí se přesahující odečtené částky na následující měsíce.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou tento odečet vypočítat jako pevnou průměrnou částku uplatňovanou u všech dotčených příjemců, kteří daná podopatření provádějí.
It is all false!EuroParl2021 EuroParl2021
„dozimetrickou službou“ právnická nebo fyzická osoba, jež je kvalifikována pro kalibraci zařízení určených k osobnímu monitorování, odečet nebo výklad jimi zaznamenaných hodnot nebo měření radioaktivity v lidském těle či biologických vzorcích nebo za posuzování dávek a jejíž schopnost plnit tento účel je uznávána příslušným orgánem;
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
vlnová délka použitá pro spektrofotometrický odečet absorbance NR
They ain' t looking for me up thereeurlex eurlex
Odečet uvedený v odstavci 1b se nevztahuje na veřejné subjekty, právní subjekty, jejichž účast na nepřímé akci je zaručena členským státem nebo přidruženou zemí, a instituce středního a vysokoškolského vzdělávání, |
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
Odečet ročního průměru
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content videosignal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto kritérií by členským státům měly být pro období 2006 až 2012 přiděleny částky vyplývající z odlišení podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2006 s ohledem na odečet stanovený v odstavci 2 uvedeného článku.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Instituce příslušná pro vyplácení provede odečet za podmínek a v rámci omezení stanovených pro toto vyrovnání jí uplatňovanými právními předpisy a převede odečtenou částku věřitelské instituci.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o tom, zda považovat technologie umožňující provádět odečet pochůzkovým způsobem nebo z projíždějícího automobilu za dálkově odečitatelné, či nikoli, mohou členské státy toto rozhodnutí rozlišit podle objektivních parametrů, jako jsou typy dotčených energetických služeb nebo přístrojů, typ nebo umístění dotyčných budov a to, zda se přístroje používají k měření nebo k dílčímu měření.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Eurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k rozsahu nákladů na zpracování, které jsou v důsledku zařízení, surovin a pracovních sil potřebných k přeměně dovezených holých trubek v použitelný výrobek značné, vedl by odečet těchto nákladů, které jsou mnohem vyšší než náklady na konečnou úpravu výrobku podle požadavků zákazníka, k nepřiměřenému a umělému výsledku.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení spíše objasňuje, že v souvislosti s instalací systému dílčích měření v budově (která je předmětem čl. 9b odst. 1, na nějž čl. 9c odst. 1 odkazuje) po 25. říjnu 2020 by technická proveditelnost a nákladová efektivnost byly i nadále opodstatněnými důvody pro osvobození od obecného požadavku dílčích měření, zejména proto, že požadavek na dálkový odečet platný po tomto datu může v některých případech ovlivnit rozsah, v němž je splněno jedno nebo druhé kritérium.
Another # # secondsEurlex2019 Eurlex2019
56 Pokud jde o účinnost dohledu nad zdaněním důchodů vyplácených pojištěncům s bydlištěm v Dánsku, je rovněž nutno konstatovat, že může být zajištěna prostředky méně omezujícími volný pohyb služeb než dotčená právní úprava, zejména povinností osob povinných k dani předložit doklady při žádosti o odečet nebo nezahrnutí.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
Podle této vlády uvedený rozsudek nevylučuje možnost, že členské státy případně omezí volbu stanovenou v čl. 2 odst. 2 nařízení č. 3950/92, pokud jde o způsob, jakým má být dávka vybírána (povinný odečet nebo jakýkoli jiný způsob).
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2019 Eurlex2019
přímý odečet údajů ze systémů měření.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Odečet skluzu pulsuje v rytmu té kosmické lodi.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám odečet a synchronizaci.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se zjistí, že příjemce částky vyplacené podle čl. 2 odst. 3 obdržel rovněž náhradu na základě pojistné smlouvy nebo náhradu vyplacenou třetí stranou, Irsko tuto částku vymůže zpět a 50 % z této částky poukáže ve prospěch Evropského zemědělského záručního fondu jako odečet od příslušného výdaje.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.