odečíst náklady oor Engels
odečíst náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to subtract costs
subtract costs
subtract costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při výpočtu těchto výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé úpadkem instituce a během procesu řešení problémů.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Nárok mateřské společnosti odečíst náklady související s jejími podíly
Hee- hee.I' ve seen a houseflyoj4 oj4
Od způsobilých nákladů je třeba odečíst náklady na takovou referenční investici.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé selháním subjektu a během procesu řešení krize.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
Při výpočtu výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé selháním ústřední protistrany a během procesu řešení krize.
You need anything else, Mr. Cole?not-set not-set
Od způsobilých nákladů je třeba odečíst náklady na takovou referenční investici
if you don't do thatoj4 oj4
Při výpočtu výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé selháním instituce a během procesu řešení krize.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlenot-set not-set
Tuto odpověď „potvrdila“ Komise svým postojem, podle něhož nebylo třeba odečíst náklady na vedlejší produkty.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Jen budu muset odečíst náklady na opravu zdi po tom připínáčku.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od této částky je nutné odečíst náklady spadající do výkonu veřejné správy (64).
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu výnosů by se měly odečíst náklady vzniklé selháním instituce a během procesu řešení krize.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Od příjmů plynoucích z obydlí využívaných k vlastnímu bydlení lze v omezeném rozsahu odečíst náklady související s tímto obydlím.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Jelikož H. Hirvonen neměla ve Finsku žádný příjem, nemohla tu od daně odečíst náklady na úroky z půjčky z příjmu.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, z běžného zisku se musely odečíst náklady na zpracování podniků, které podle žalobkyně zpracovaly významnou část ovoce dodaného pro Trento Frutta.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
S výhradou dohody mezi Eurostatem a švýcarským Federálním statistickým úřadem může Švýcarsko od svého finančního příspěvku odečíst náklady na dočasně přidělené švýcarské odborníky
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedoj4 oj4
S výhradou dohody mezi Eurostatem a švýcarským Federálním statistickým úřadem může Švýcarsko od svého finančního příspěvku odečíst náklady na dočasně přidělené švýcarské odborníky.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
S výhradou dohody mezi Eurostatem a švýcarským Federálním statistickým úřadem může Švýcarsko od svého finančního příspěvku odečíst náklady na dočasně přidělené švýcarské odborníky
I knew my mother was sick.I knew it for daysoj4 oj4
Spor v původním řízení se týká možnosti odečíst náklady na úroky, a nikoli obecného vyrovnávání nákladů a zisků v rámci jediné daňové jednotky.
You mustn' t cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
635 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.