odehrát oor Engels
odehrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
happen
Všecko sa odehrálo tady.
All the action happened in here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vražda čínského velvyslance Wua se nemohla odehrát za míň příznivých okolností pro čínsko-americké vztahy.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, co se mělo odehrát, to navždy změnilo.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečná jednání o severokorejských jaderných ambicích se budou muset bezesporu odehrát mezi USA a Kim Čong-ilem.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soNews commentary News commentary
Do konce sezóny nám zbývá odehrát ještě dva zápasy.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké se k tomu vracet a nepřemýšlet nad tím, co by se mohlo odehrát jinak.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the wargave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj se může odehrát kdekoli, nakonec to stejně pomůže celému lidstvu.“
It' s not your faultLiterature Literature
V roce 2015 měla skupina odehrát turné ve Spojených státech amerických, ale dvěma členům byl zakázán vstup do země.
I know what it' s likeWikiMatrix WikiMatrix
Ověření však může proběhnout pouze do 6 hodin poté, co kontrolní orgán přijal sdělení o množství makrel na plavidle, a musí se odehrát co nejblíže místu vstupu do této oblasti.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
To se muselo odehrát přeze mne.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně díky jejich zásluze to byl jeden z nejdivočejších koncertů, které se nám kdy podařilo odehrát.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganCommon crawl Common crawl
Výroba octa „Zhenjiang Xiang Cu“, zahrnující přípravu Daqu a zákvasu rýžového vína, kvašení, extrakci octa, paření a skladování/zrání surového octa, se musí odehrát ve stanovené zeměpisné oblasti.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o interní politickou debatu konkrétního členského státu, která se musí odehrát a vyřešit na území daného státu.
Then we' il make an appointment at the genetics labEuroparl8 Europarl8
První revoluce se musí odehrát na úrovni institucí.
Article #a shall be amended as followsNews commentary News commentary
Vypráví příběh, který se měl odehrát v 6. nebo 7. století př. n. l.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
Uznání znásilnění, vynuceného těhotenství, sexuálního vykořisťování a dalších podob sexuálního násilí za válečné zločiny ze strany Evropské unie a Organizace spojených národů je základním předpokladem ke změně, ale odstranění živné půdy pro násilí se bude muset odehrát na místě samém.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroparl8 Europarl8
Pro vaše potěšení se zde může odehrát cokoliv.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sezóně musí odehrát minimálně čtyři turnaje ATP 500, včetně alespoň jedné události po US Open.
I may actually sleep tonightWikiMatrix WikiMatrix
Je to jeho projekt do čtvrťáku a nemůže ho odehrát, protože pár dětí protestuje?
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto debatu je třeba podporovat. Může se však odehrát, jen pokud je proces tvorby politik považován za významný a přidávající hodnotu legislativnímu procesu jednotlivých členských států.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Ty dvě věci se měly odehrát ve stejný den a ve stejnou dobu.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomujete si, že máme ještě odehrát jeden zápas.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše se může odehrát během pětatřicetiny sekundy.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
(Žalm 110:1, 2; Matouš 24:3) Každý z nás by si měl uvědomit, že předpověděné události, například zničení falešného náboženství neboli ‚Velkého Babylóna‘, útok Satana — Goga z Magogu — na Jehovovy ctitele a jejich vysvobození, které Všemohoucí Bůh způsobí v armagedonské válce, mohou přijít překvapivě náhle a všechny se mohou odehrát během poměrně krátké doby.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
Měli jsme odehrát a vypadnout, ale tys prostě nemohl poslechnout, co?
All indications excellentopensubtitles2 opensubtitles2
Musím odehrát # % zápasů
Well, you' re olderopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.