odehrát se dříve
pre-date · predate
odehrát se oor Engels
odehrát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occur
en
to take place
Odehrálo se to sice až po mnoha letech od doby, kdy Micheáš prorokoval, ale on si byl jist, že k tomu dojde.
This occurred years after Micah prophesied, but he was sure that it was coming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První z nich je, že ta změna, která se musí odehrát, se musí odehrát tady, ve mně.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayted2019 ted2019
“ „Ano - je to čas, v němž se může odehrát ta nejmenší věc, která se může odehrát.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
“ „Kdykoli někam dostaneš takové množství lidí, nemůže se odehrát nic, co by se dalo nazývat dialogem.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
- Rozšíření by mělo být pečlivě naplánováno a odehrát se postupně tak, aby členské státy měly dostatek času zajistit, aby byly určeny všechny požadované kroky a aby zdroje nezbytné k dosažení daných cílů byly dostupné.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Najednou jsem pochopila, že krize v mém těle je krizí světa, která se neměla odehrát později, děla se právě teď.
Good life get a little boring?ted2019 ted2019
Kolem určení místa, kde se bitva měla odehrát, se strhla rozsáhlá debata a byla provedena analýza, přičemž většina zkoumaných lokalit se rozprostírovala od hrabství Perthshire až na sever od řeky Dee, tedy vše na severovýchodě Skotska.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Ale neměl čas varovat ostatní, jinak by se tato komedie nemohla odehrát tak, jak se odehrála.“
Stuart is family nowLiterature Literature
Mělo se to odehrát před týdnem, ale pak se přihodilo to s mou dcerou.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ta scéna se mohla odehrát kdykoli v dějinách Číny,“ ozval se Doktor X.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Mohlo by se odehrát naprosto totéž, co se děje v hudebním a filmovém průmyslu, tedy rozvoj nových nekomerčních modelů a rostoucí rozpor mezi bráněním inovacím a povzbuzováním pirátství (19).
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Tato integrace je proto důležitá a musí se odehrát co nejdříve.
Look at the bloody, shitty underpantsEuroparl8 Europarl8
Vrať se odehrát představení.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela se odehrát nějaká násilná scéna.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je na delší rozhovor a musel by se odehrát jinde.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management(ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, měly se odehrát ještě další události.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsjw2019 jw2019
Aby se to stalo, muselo se odehrát velmi mnoho věcí.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Víte, snažím se tady rozjet a odehrát představení a mám producenta, co se najednou nedokáže srovnat.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly se odehrát úžasné věci!
And her son and her traveling companionjw2019 jw2019
Do databáze se naopak zanášejí všechna konkrétní utkání, která se mají odehrát, každé s úplnými informacemi, které se jej týkají (hodina, datum, mužstva).
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Víra, že všechny události jsou určovány božskou vůlí nebo nějakou silou, která je mocnější než člověk, a že každá událost se musí odehrát tak, jak se odehrává, protože byla předurčena, se jmenuje fatalismus.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
První krok při integraci přistěhovalců by se měl odehrát v sousedství, aby se zvýšilo vzájemné působení mezi nově příchozími a přijímající společností a současně se přistěhovalcům poskytly nástroje pro lepší začlenění.
records are made to be broken. cmonnot-set not-set
Vražda čínského velvyslance Wua se nemohla odehrát za míň příznivých okolností pro čínsko-americké vztahy.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, co se mělo odehrát, to navždy změnilo.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
517 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.