odměněný cenou oor Engels
odměněný cenou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prizewinning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na předávání cen Los Premios MTV Latinoamérica 2007 byla DeLuna odměněna cenou Nejlepší nové zpěvačky.
See, he' s like the most decorated, most powerfulWikiMatrix WikiMatrix
Byla zvolena do Královské švédské akademie hudby v roce 1870, a odměněna cenou Litteris et Artibus roku 1871.
She knew.She was-- She gave me this lookWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1895 byla jeho opera Pris au Piège odměněna cenou Prix Cressant.
Could I free my hands, please?WikiMatrix WikiMatrix
Ale odvážné teorie často bývají odměněny cenami.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 – Rozsudek ze dne 26. června 1997 (C‐368/95, Recueil, s. I‐3689), týkající se zákazu prodávat časopisy obsahující hry odměněné cenami.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Může trvat ještě osm až deset dní, než je závod oficiálně ukončen a než je poslední musher, který přejede cílovou čáru, odměněn Cenou červené lucerny.
I' il pay you three times the amountjw2019 jw2019
Spojené národy byly za to, čeho dosáhly, pětkrát odměněny Nobelovou cenou za mír.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportjw2019 jw2019
Za jejich objevy byli Golgi a Ramón y Cajal odměněni Nobelovou cenou za fyziologii v roce 1906.
Cucumbers and gherkinsWikiMatrix WikiMatrix
Naproti tomu jestliže zvítězí nad světem, bude z Boží ruky odměněn velkou cenou vítězství.
I wanted so much to hate youjw2019 jw2019
Alvarez tak objevil řadu rezonančních stavů částic a molekul, za což byl v roce 1968 odměněn Nobelovou cenou za fyziku.
People talk about a castle shaped like a handWikiMatrix WikiMatrix
Důvtipní vědci, kteří takové teorie předkládají, se usilovně namáhají, aby porozuměli vesmíru, a jsou za svou práci odměněni Nobelovou cenou.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudjw2019 jw2019
Spolu s Frankem Wilczekem a Davidem Politzerem byl v roce 2004 odměněn Nobelovou cenou za fyziku za jejich objev asymptotické volnosti kvarků.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.WikiMatrix WikiMatrix
Objev byl odměněn Nobelovou cenou za fyziku v roce 1961, kterou získal rovněž Robert Hofstadter za výzkum elektronového rozptylu na atomových jádrech.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtWikiMatrix WikiMatrix
Jeho 15leté působení jako aktivisty ve prospěch obětí sexuálního násilí páchaného ozbrojenými silami v konžské provincii Kivu bylo nedávno odměněno několika cenami.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hergv2019 gv2019
„Před deseti lety se mírové mise OSN těšily takové vážnosti, že byly kolektivně odměněny Nobelovou cenou míru,“ uvádějí torontské noviny The Globe and Mail.
Here' s my planjw2019 jw2019
ICIJ byla za tuto práci odměněna nejvýznamější cenou za žurnalistiku Spojených Států, George Polk cenou (The George Polk Award) v kategorii Business Reporting v únoru 2015.
The title is replaced byWikiMatrix WikiMatrix
Jedna cenou odměněná chryzantéma... jedna zahradní odrůda clematis... a v neposlední řadě... jedna symbiogenetická orchidej.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by každý z nás mít přání získat vítězství, odměněné takovou nesrovnatelnou cenou? Jistě!
You were my first kissjw2019 jw2019
Al Gore, který začal bít na poplach, byl odměněn Nobelovou cenou, a nyní je čas pro Evropskou unii, abychom přestali hovořit a začali jednat, protože nejde o nový problém.
Thank you so muchEuroparl8 Europarl8
Kvalita programu ve smyslu cílů a kritérií akce, a zejména evropské přidané hodnoty, by měla být odměněna udělením peněžní ceny.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Kvalita programu ve smyslu cílů a kritérií akce, a zejména evropské přidané hodnoty, by měla být odměněna udělením peněžní ceny
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!oj4 oj4
Touto cenou byl odměněný film, který je nekompromisní a zároveň pozoruhodný.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušné chování, se cení a bývá odměněno.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní pravidla pro stanovení cen a náhradu nákladů v členských státech často neumožňují, aby byl v rámci jednání o cenách odměněn další výzkum potřebný pro získání registrace pro pediatrické použití[20].
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.