odměněný oor Engels
odměněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awarded
Dva roky potom, co byl Baxtr odměněný rentou.
Two years after Baxter was awarded his settlement.
rewarded
Ale produkuji filmy s chytrými ženami, které hrají chytré ženy a pak jsem odměněný.
I produce movies with smart women about smart women, And I get rewarded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto však byla odměněna jejich víra, že Bůh je schopen postarat se o ně, i když je pro ně čestnost zdánlivě nevýhodná.
The minute he ejaculated, the management endedjw2019 jw2019
Dohlédnu na to, abys byl velmi štědře odměněn a povýšen.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato „blízkost“ přivedla policii k vyšetřování tvrzení, že někteří dárci Labouristické strany byli odměněni politickými poctami.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareNews commentary News commentary
...a měli by být odměněni za nové výukové metody.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak služby nebo činnosti, které se snaží zastavit ztrátu biologické rozmanitosti a zachovat cenné ekosystémy, často nejsou dostatečně dobře odměněny.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentnot-set not-set
Pojistitelé, kteří uplatní osvědčené postupy, budou dále odměněni ze strany investorů, účastníků trhu a spotřebitelů.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Budeš odměněn za tvou...
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje oběť bude odměněna.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Královská 17:8–24) Představte si, jak velkou radost musela tato vdova mít, když její víra byla odměněna prvním zaznamenaným vzkříšením, a to vzkříšením jejího vlastního drahého syna!
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Ten, kdo naslouchá, je také odměněn.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?jw2019 jw2019
161 Ostatně je třeba uvést, že přijetí výlučnosti, kterou zastává žalobkyně, by nemělo jiný účinek než zabránění výrobcům a distributorům obalů používat smíšený systém a potvrdilo by platnost možnosti, že by žalobkyně byla odměněna za službu, u které zúčastněné osoby prokázaly, že nebyla poskytnuta, protože byla svěřena jinému kolektivnímu systému nebo individuálnímu systému, podle podmínek vymezených v článku 1 napadeného rozhodnutí.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Podle rozkazu krále Jiřího všichni otroci, kteří bojují za Korunu, budou odměněni svobodou po našem vítězství.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje náboženství nás učí, že pokud trpíme v tomhle životě, budeme odměněni v příštím.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Měla by být přijata opatření zaměřená na to, aby ty členské státy, které mají účinné kontrolní systémy, byly odměněny preferenčním přístupem ke zdrojům.
What is that?!not-set not-set
33 Zatřetí ze spisu předloženého Soudnímu dvoru rovněž vyplývá, že práce odvedená G. Fenollem v rámci hospodářsko-sociálního programu CAT „La Jouvene“ byla odměněna.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Každé jiné řešení by totiž znamenalo odměnění členských států, které poté, co poskytly protiprávní podpory, navíc neplní svoji povinnost loajální spolupráce. Systém kontroly státních podpor by se tak stal neúčinným.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Jer 35:19 – Proč byli Rekabovci odměněni?
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Najděte je, zabijte je a budete odměněni.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše utrpení bude odměněno.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy, jedné noci když už v domě všichni spali naše úsilí bylo odměněno.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výměnou za to jste štědře odměněn.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud věrnost není odměněna, lidé se cítí podvedeni, protože oběti, které své firmě přinesli, nejsou oceněny.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!jw2019 jw2019
Začátek provádění celého řetězce zachycování a ukládání uhlíku (tj. výstavba a faktické zahájení zachycování, přepravy a ukládání CO2) novými elektrárnami před rokem 2020 musí být proto odměněno v porovnání s novými elektrárnami uzpůsobenými k zachycování a ukládání uhlíku, které však s prováděním před rokem 2020 nezačnou.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
Zas a znovu jsme společensky odměněni díky mé... imitaci žabáka Kermita.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud výběr poskytovatele služeb vyjmenovaných v odstavci # není ponechán na příjemci a pokud je z povahy služby nebo z právních důvodů možný pouze jeden poskytovatel dané služby, musí být takový poskytovatel vybrán a odměněn v souladu s tržními zásadami, nediskriminačním způsobem a v případě potřeby s použitím postupů pro zadávání veřejných zakázek podle právních předpisů Společenství a v každém případě musí být výběr uveřejněn způsobem dostatečným pro zajištění volné hospodářské soutěže na trhu a umožňujícím kontrolu nestrannosti pravidel zadávacího řízení
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.