odměnit se
reward
odměnit oor Engels
odměnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reward
en
give a reward to
Dohlédnu na to, abys byl velmi štědře odměněn a povýšen.
I will see to that you will get very well rewarded and promoted.
compensate
Každý, kdo se ke mně přidá, bude štědře odměněn.
Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.
remunerate
Výše uvedený výklad není odvislý od toho, zda je prostředník za svoje zprostředkování odměněn.
The above interpretation does not depend on whether the intermediary is remunerated for acting as intermediary.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
award · requite · recompense · to award · to recompense · to remunerate · to requite · to reward · gratify · pay · renumerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Jakými způsoby Jehova může odměnit naše úsilí dívat se na věci z duchovního hlediska?
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedjw2019 jw2019
(46) vzhledem k tomu, že z hlediska skutečnosti, že funkcí patentu je odměnit vynálezce za jeho tvořivé úsilí udělením výlučného, ale časově omezeného práva, a tím způsobem podporovat vynálezecké činnosti, měl by být majitel patentu oprávněn zakázat využití patentovaného samoreprodukovatelného materiálu v situacích podobných těm, kde by mu bylo umožněno zakázat takové užití patentovaných, samonereprodukovatelných výrobků, zejména ve vztahu k výrobě samotného patentovaného výrobku;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Na vlastní oči zájemce vidí, že ty, kdo věrně vytrvávají, Jehova je schopen štědře odměnit. (Jak.
And make it appear like the mission bought the building themselvesjw2019 jw2019
Kadý plný ty odeslat dopředu svůj duše ty rozhodnutí to BŮH druhý lepší generously odměnit!
You offend me, sirLiterature Literature
K rozptýlení obav o chybné investování peněz by měly mikrofinanční instituce odměnit majitele SME, kteří používají půjčky k financování odolnosti ke klimatické změně a projektů obnovitelné energie.
We figure they' re like fishProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodne-li se Komise odměnit stranu za narovnání v rámci tohoto oznámení, sníží o 10 % částku pokuty, jež se ukládá poté, co byl použit 10 % strop s ohledem na Pokyny Komise pro výpočet pokut uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003 (15) .
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
I když systém povyšování teoreticky umožňuje odměnit vynikající výkonnost v každém poli působnosti, v praxi dostatečně neoceňuje nasazení v oblasti učení a rozvoje, jež se projevuje jako uplatňování nových dovedností, školitelská činnost nebo změna pracovního místa.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Vaše veličenstvo vás chce odměnit za vaše služby.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
I have my dress in the lockerNews commentary News commentary
„Předpokládám, že ji za její podporu budu muset odměnit přinejmenším místem ve své radě.“ „To by mohlo být k dobru věci!
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Odměnit mě.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu se vám hned odměnit, ale za pár týdnů se vdám. Pak budu disponovat svým jměním.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této věci rozhodl Soudní dvůr, že takový příspěvek představuje „rodinnou dávku“ a že jeho cílem je pokrýt rodinné výdaje ve smyslu čl. 1 písm. u) bodu i) nařízení č. 1408/71 a konkrétněji odměnit výchovu dítěte, pokrýt ostatní výdaje na péči a výchovu a případně zmírnit finanční znevýhodnění, které by vyplynulo ze vzdání se příjmu z výdělečné činnosti na plný úvazek.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
A pomysleme: Ďábel řekl, že je ochoten Ježíše odměnit za jeden akt uctívání tak, že mu dá dokonce všechna království světa.
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
Vietnamská vláda vám chce poděkovat a odměnit vás.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea by mě mohla odměnit.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musím vás odměnit, ale nemám peníze.
But from which army?Literature Literature
naléhavě žádá EU, aby úzce sledovala finanční, fiskální a hospodářský vývoj v členských státech a aby vytvořila institucionalizovaný systém pozitivních pobídek s cílem náležitě odměnit státy, které se řídí příslušnými osvědčenými postupy a jež důsledně plní své programy strukturálních změn;
You can get a jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodne-li se úřad odměnit stranu za narovnání v rámci tohoto oznámení, sníží o 10 % částku pokuty, jež se uloží poté, co byl použit 10 % strop s ohledem na pokyny pro výpočet pokut uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Zkusíme se vám odměnit zpřístupněním starobylých záznamů pro vaše výzkumy.
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV podporuje záměr odměnit plavidla splňující normy méně častými inspekcemi, zaměřit úsilí inspekcí na vysoce riziková plavidla a zabránit v provozu nevyhovujícím plavidlům tím, že se jim zamezí přístup do přístavů EU.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Je mi ctí vás odměnit... medailí odvahy.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zvláštní režim, namísto toho, aby vycházel ze znění uvedených pravidel dohod WTO, je součástí politické strategie Unie, která má odměnit úsilí, jež vynaložily země se státně řízenou obchodní politikou, a podpořit provádění hospodářských reforem zeměmi v procesu transformace, jakož i liberalizaci obchodu.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Konečně, pokud jde o cíle bodu 26 třetího pododstavce oznámení o shovívavosti z roku 2006, tyto spočívají na jedné straně v umožnění Komisi odměnit podnik, která poskytne nové důkazy, které odhalí delší dobu trvání nebo větší závažnost kartelu, o kterém již Komise věděla a ve vztahu k němuž již poskytla úplnou ochranu jinému zúčastněnému podniku, a na straně druhé v poskytnutí záruky podniku, který již nemůže splnit podmínky pro účely ochrany, že v případě, že spolupracuje tím, že v rámci vyšetřování poskytne nové důkazy, jeho příspěvek nepovede ke zvýšení sankce, která by mu byla uložena v případě, že by tento podnik tyto důkazy neodhalil(29).
Can I see that Mustang?EuroParl2021 EuroParl2021
5. Každá smluvní odměna vyplacená pracovníkovi za dobu dovolené zbavuje zaměstnavatele jeho povinnosti odměnit pracovníka podle tohoto článku za dobu dovolené a naopak jakákoliv odměna vyplacená podle tohoto článku za období dovolené zbavuje zaměstnavatele jeho povinnosti vyplatit smluvní odměnu za tuto dobu.“
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.