odsun oor Engels
odsun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evacuation
retire
removal
Postupný odsun stále pokračuje.
The process of removal continues.
displacement
transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže určitý úkon má mnohem větší význam než jiné úkony, vykázání výnosů se odsune až do vykonání tohoto významného úkonu
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;oj4 oj4
Francouzská vláda zahájila odsun Romů z Francie na základě etnického původu, což je nepřípustné.
We get the whole ball of waxEuroparl8 Europarl8
Zvláštní zástupce ve své zprávě konstatoval, že násilné odsuny migrantů a uprchlíků z Maďarska do Srbska vyvolávají pochybnosti s ohledem na články 2 (právo na život) a 3 (zákaz mučení) Evropské úmluvy o lidských právech (EÚLP).
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
Vaše zpráva mi připomněla všechny diskuse a znepokojení, které před rozšířením vyjadřovala jak široká veřejnost, tak politický svět; vybavil jsem si podezření a obavy různých stran, že rozšíření oslabí naši solidaritu s rozvojovým světem a odsune Afriku níže v pořadí priorit Evropské unie.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEuroparl8 Europarl8
Personál z vestibulu se odsune do provedení testu senzorů
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles OpenSubtitles
environmentální přínosy v podobě snížení celkové produkce odpadu: možnost prodloužit používání EEZ odloží konec jejich životnosti a likvidaci, a tím odsune produkce nebezpečného odpadu (odpadního elektrického a elektronického zařízení).
I think I' ve got the solutioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odsunou vás na zadní stranu.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není pochyb o tom, že odsun židovských osadníků z oblastí, jež Izraelci považují za součást svého území od Boha, představuje obrovský ideologický zvrat.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryNews commentary News commentary
Nastala správná doba, aby Komise a Rada Turecku jasně zdůraznily nutnost ukázat dobrou vůli - nejen na Kypru, ale i Evropské unii jako celku - tím, že okamžitě odsunou své okupační jednotky z ostrova Kypr a realizují protokol z Ankary.
I' m now deeply in IoveEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že CPA stanoví oddělené ozbrojené síly s odsunem 91 000 vládních vojáků z Jihu během dvou a půl let a SPLA ze Severu během 8 měsíců, a rovnocenné rozdělení ropného bohatství a volby po třech letech,
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Radiátor se odsune stranou tak, aby nemohl zářit na vzorek, a zapne se.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroParl2021 EuroParl2021
První a druhý družstvo se od tud odsune
years, subject to budgetary resourcesopensubtitles2 opensubtitles2
Definice povinné struktury zprávy „Oznámení o připravenosti vozu k odsunu“ a prvky, které mají být dodržovány, jsou popsány v dokumentu „TAF TSI – příloha D.2: dodatek F – TAF TSI Model údajů a zpráv“ uvedeném v dodatku I.
What will you do?Eurlex2019 Eurlex2019
Zpráva „Oznámení o připravenosti vozu k odsunu“
Who says I was selling it?Eurlex2019 Eurlex2019
Ale ne, že odsunete téma Krotitelů duchů.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oznámení o připravenosti vozu k odsunu
There must first be a doorway of evilEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení 3DH se odsune od opěradla pomocí tyče kloubu kolen a záda se odklopí vpřed.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Bůh jednal jako ten, kdo zvířeti odejme jho nebo mu je odsune dozadu, aby mohlo pohodlněji žrát.
But I am good with a hammerjw2019 jw2019
Předmět: Odsun a vyvlastnění dunajských Švábů po druhé světové válce
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
21. srpna dorazilo do Bejrútu 350 francouzských výsadkářů, 800 příslušníků námořní pěchoty USA a dalších příslušníků mírových sil, v celkovém počtu 2 130 osob, které dohlížely na odsun OOP z Libanonu do Tunisu, Jemenu, Jordánska a Sýrie.
We' ve already booked at the Arc en CielWikiMatrix WikiMatrix
Pokud hospodářství podléhá ustanovením odstavce #, příslušný orgán zakáže odsun zvířat z hospodářství, s výjimkou přímé přepravy na jatky nacházející se pod úředním dozorem za účelem nucené porážky, a to po dobu # dnů v případě hospodářství uvedených v odst. # písm. a) a b) a po dobu # dnů v případě hospodářství uvedených v odst. # písm. c
No, you' re a privateeurlex eurlex
Na budapešťském náměstí ”Hrdinů” se tehdy sešel obrovský dav lidí. Naslouchal v té době zcela neznámému studentskému předákovi Viktoru Orbánovi, jehož projev volal po odsunu Rudé armády z Maďarska a po znovunastolení demokracie v zemi.
Does your hand hurt?- YesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ale nutno poznamenat, že v případě kvazi-statického náklonu vozidla se strana naproti náklonu zvedne, ale současně i odsune od referenčního profilu tak, že se není nutno obávat žádné interference.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Sověti souhlasili s odsunem svých vojsk, která již od června po společných manévrech Varšavské smlouvy stále zůstávala v Československu, a rozhodli se tolerovat sjezd strany 9. září.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.