odsudek oor Engels
odsudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
condemnation
Zločiny a porušování lidských práv vládnoucím režimem v Barmě zasluhuje náš odsudek.
The crimes and human rights violations by the ruling regime in Burma deserve our severe condemnation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vím, že ses mohl setkat s určitou kritikou a odsudky, ale můžeš si být jistý, že tady se s ničím takovým nesetkáš.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní společenství - včetně EU - již nemá sílu na další řečnění, prohlašování odsudků a neúčinné sankce.
Yasukawa, from the PrecinctEuroparl8 Europarl8
Pokud se podobně hanebná odhalení začnou množit, o čemž jsem přesvědčen, doufejme alespoň, že snad konečně oficiální omluvy a odsudky vyústí v širší a opravdovější zodpovědnost a reformu.
Four and half, yeahNews commentary News commentary
Většina protižidovských protestů v celé řadě zemí má své kořeny v odsudcích Izraele, které využívají antisemitského slovníku.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingNews commentary News commentary
Za situace, kdy před jejími kancelářemi v Káhiře demonstrovali mladí Arabové z různých zemí a požadovali podporu svých libyjských bratří, zaujala Arabská liga neobvyklé stanovisko: shodla se na „nekolegiálním“ odsudku arabského lídra.
Sir, can you hear me?News commentary News commentary
To znamenalo, že je pod božským odsudkem a že Bůh bude jednat proti němu.
Blonde bitch, give us your cigsjw2019 jw2019
Tři země, které dosud CTBT neratifikovaly a zařízení tohoto typu testovaly – Indie, Pákistán a Severní Korea –, čelily celosvětovému odsudku ze strany Rady bezpečnosti OSN a sankcím OSN.
Ma' am, will you please have a look at this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejich nevázané odsudky však zkreslují globální hodnocení Indie oproti empiričtěji zaměřeným zemím.
Yeah, motherfuckerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izrael opožděně vyhlásil, ale neuskutečnil dvoudenní přestávku v bombardování Libanonu, v reakci na celosvětový odsudek leteckého útoku na libanonskou obec Kana, kde bylo zabito 57 civilistů a kde před 10 lety z téhož důvodu zahynulo 106 lidí.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereNews commentary News commentary
Příkrý odsudek.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory opakovaným odsudkům ze strany představitelů establishmentu ummá (světové muslimské obce) tak některé formy sebevražedných útoků mohou požívat tichého obdivu mnoha lidí.
I wouldn' t say we didn' t make itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kdo dnes Radu bezpečnosti vyzývají, aby rychle odsoudila chování Íránu, by však měli mít na paměti dvě věci: podobné odsudky nebudou mít pravděpodobně žádný efekt a USA již jednou těchto rezolucí využily jako záminky k rozpoutání vlastní vojenské akce.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsNews commentary News commentary
Výsledkem je naopak široká arabská a celosvětová podpora, jež se za těmito skupinami sešikovala, zatímco odsudky Izraele i Spojených států sílí.
Summer, come here!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby však leží v šuplíku arabské kanceláře UNDP v New Yorku, pravděpodobně v nemalé míře kvůli tvrdému odsudku arabské mocenské elity.
Just a damn minute!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soudobá výtvarná kritika však takto příkré odsudky nesdílí.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasWikiMatrix WikiMatrix
Vyslovil jsem před nimi tentýž odsudek a vyzval je, aby vyhlásili jednostranné příměří nebo aby s Izraelem dojednali vzájemnou dohodu o dlouhodobějším ukončení všech vojenských aktivit v Gaze a jejím okolí.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezinárodní společenství bylo, stejně jako ve Rwandě roku 1994, jednotné ve svém odsudku násilí na Balkáně, ale až do pozdní fáze konfliktu se nedokázalo shodnout na účinném společném zásahu, takže mírový sbor NATO byl do sužované oblasti vyslán až v roce 1995.
It' s just sulfurNews commentary News commentary
Trestnost by sice byla významnou okolností svědčící o tom, že se jedná o dostatečně závažnou hrozbu pro ochranu autorských práv, ale trestní právo není jedinou formou, jíž může zákonodárce vyjádřit odpovídající odsudek.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Slovo slabost jí už nezní jako odsudek.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Popíráte, že jste od sebe oddělil dva mladé lidi, kteří se milovali, že jste vystavil přítele odsudku za rozmar a mou sestru posměchu za zklamané naděje, a že jste oběma způsobil velké trápení?
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu 2000 Akční skupina pro problematiku eroze, technologií a koncentrace (ETC Group, tehdy známá jako RAFI) zveřejnila první veřejný odsudek patentu Enola pro jeho formální chybnost a morální nepřijatelnost.
Come on, move it up thereNews commentary News commentary
Izraelci si na paušální odsudky už zvykli.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.News commentary News commentary
Chápeme také, že to, jak se jedinec identifikuje a v co věří, může být zneužito k segmentaci uživatelů na základě odsudků či stigmat.
You know, it' s wanting a lifesupport.google support.google
Novináři a listy se dočkaly odsudku, pokud ukazovali rakve s mrtvými vojáky, překryté vlajkou Spojených států.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.