odstupuje oor Engels
odstupuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
withdraws
Každá smluvní strana, která odstupuje od úmluvy, se považuje za odstoupivší i od této dohody.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V červnu 2017 však organizátoři projektu Komisi informovali, že se partneři ve společném podniku Engie a Uniper rozhodli zastavit svoji finanční podporu projektu a později potvrdili, že od grantové dohody odstupují.
That is the real issueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnoho vedoucích pracovníků odstupuje z funkce nebo uzavírá proti takovýmto rizikům pojištění
Working in government institutionoj4 oj4
členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k činnosti skupiny, kteří odstupují nebo nesplňují podmínky stanovené v tomto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být pro zbytek funkčního období Komisí nahrazeni,
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
7 Než Pavel vysvětlil pojem víry, řekl o křesťanech: „My pak nepatříme k těm, kteří odstupují k zahynutí, ale k těm, kteří mají víru k zachování duše naživu.“
We all shouldjw2019 jw2019
Jörg Leichtfried písemně oznámil, že s platností od 24. června 2015 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
" Manal al- Sharif odstupuje od své kampaně. "
Are you brendan fraser?QED QED
Fredrick Federley písemně oznámil, že s platností od 13. prosince 2020 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.not-set not-set
Viviane Reding písemně oznámila, že s platností od 2. září 2018 odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsnot-set not-set
Dne #. září společnost Ulstein Komisi sdělila, že odstupuje z procesu privatizace
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedoj4 oj4
Teprve 3. května 2017 prohlásil, že od uvedené smlouvy odstupuje, rovněž z důvodu chybného poučení o právu na odstoupení.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EuroParl2021 EuroParl2021
(Reálná hodnota finančního závazku, od kterého může protistrana odstoupit, nemůže být nižší než současná hodnota částky, od které protistrana odstupuje – viz odstavec 49.)
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Frieda Brepoels oznámila, že s účinností od 31. ledna 2013 odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu.
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Mikael Pentikäinen písemně oznámil, že s platností od 12. června 2018 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
Braxton here actually admired youEurlex2019 Eurlex2019
Louis Ide písemně oznámil, že s účinností od 19. prosince 2014 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana, která odstupuje od úmluvy, se považuje za odstoupivší i od této dohody.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Mimochodem, odstupuju z týmu a v pátek hrát nebudu!
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k činnosti skupiny, kteří odstupují nebo nesplňují podmínky stanovené v bodě 1 tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o Evropském společenství, smějí být pro zbytek funkčního období nahrazeni,
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Odstoupením nejsou dotčeny již přijaté finanční závazky odstupujícího člena a tento člen nemá nárok na žádné snížení svého příspěvku v roce, ve kterém odstupuje
You asleep?- I waseurlex eurlex
15 Dopisem ze dne 30. ledna 2016 JC oznámil Kreissparkasse Saarlouis, že odstupuje od svého smluvního závazku týkajícího se této smlouvy.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEuroParl2021 EuroParl2021
Pablo Echenique písemně oznámil, že s platností od 15. března 2015 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which isthree feet high .not-set not-set
Odstupuji z funkce, abych zabránil dalšímu krveprolití
That' s an interesting offeropensubtitles2 opensubtitles2
Evropské společenství odstupuje od Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu
It' s our wedding day, Stevenoj4 oj4
Bairbre de Brún oznámila, že s účinností od 3. května 2012 odstupuje z funkce poslankyně Evropského parlamentu.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrenot-set not-set
Annemie Neyts-Uyttebroeck písemně oznámila, že s účinností od 1. ledna 2015 odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu.
Okay, it was one of these thingsnot-set not-set
Oriol Junqueras Vies písemně oznámil, že odstupuje z funkce poslance Parlamentu s účinností od 1. ledna 2012.
I knew something awful had happenednot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.