odstupňovat oor Engels
odstupňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
graduate
Zvlástě pak je vhodné odstupňovat skupiny nejkonkurenceschopnějsích výrobků některých přijímajících zemí.
In particular, we have to graduate the most competitive groups of products from certain beneficiaries.
grade
to grade
to graduate
Zvlástě pak je vhodné odstupňovat skupiny nejkonkurenceschopnějsích výrobků některých přijímajících zemí.
In particular, we have to graduate the most competitive groups of products from certain beneficiaries.
gradate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise je v případě potřeby zplnomocněna přijímat akty v přenesené pravomoci postupem podle článku 21 ve věci společných klasifikací plavidel, paliv a typu činností, podle nichž lze odstupňovat poplatky za infrastrukturu, a ve věci společných zásad pro účtování poplatků za přístavní infrastrukturu.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Činnost systému odlehčovací brzdy || Vizuální kontrola a případně zkouška funkce || a) Účinek nelze odstupňovat (neuplatní se u systémů výfukových brzd). b) Systém nefunguje.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Účinek nelze odstupňovat (neuplatní se u systémů výfukových brzd).
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Snížení a vyloučení by se měla odstupňovat podle závažnosti zjištěné nesrovnalosti a měla by zahrnovat i úplné vyloučení z jednoho nebo několika režimů podpory na stanovenou dobu.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Snížení a vyloučení by se měla odstupňovat podle závažnosti zjištěné nesrovnalosti a měla by zahrnovat i úplné vyloučení z jednoho nebo několika režimů podpory na stanovenou dobu [...]“
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská policejní akademie (EPA) hraje vedoucí úlohu při vypracovávání materiálů, jejichž tvorba byla financována programem AGIS, včetně nových orientačních příruček a jiných materiálů, jako je příručka Interpolu, a při jejich zařazení do hlavních osnov pro vzdělávání vyšších policejních důstojníků – vhodným způsobem odstupňovat.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
V případě uplatnění srážek při převodu platebních nároků bude třeba stanovit maximální procentní sazby a kritéria jejich použití, a odstupňovat je s ohledem na typ převodu a platební nároky, které se mají převádět.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Řídící orgán přístavu může poplatky za infrastrukturu přístavů odstupňovat v závislosti na obchodních postupech.
Who?Who could have done this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požadavky by měly být prezentovány s datem jejich platnosti, a pokud se samoregulační opatření týká dlouhého časového úseku, měly by se požadavky odstupňovat.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Dopravci, kteří přijmou závazky veřejné služby, se zavazují odstupňovat tento tarif, přičemž dodrží schéma sdělené v okamžiku přijetí závazků podle výše uvedeného bodu 1.7 písm. i).
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
Smí podnik odstupňovat výši příspěvků zaměstnavatele na zaměstnanecké penzijní připojištění podle věku svých zaměstnanců, nebo se v tomto případě jedná o nepřípustnou diskriminaci na základě věku?
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění odrazujícího účinku by členské státy měly mít možnost tyto sankce odstupňovat podle obchodní hodnoty vína vyprodukovaného na dotčených vinicích.
Just like our marriage is an abortionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výjimečně, v případě vozidel s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 30 km/h, která používají jako systém nouzového brzdění pružinové brzdy s ovládacím zařízením typu ZAPNUTO/VYPNUTO (např. knoflík nebo spínač) a neumožňují řidiči odstupňovat brzdný účinek, musí být splněny tyto požadavky:
It' s making believe we' re gayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
106 I když je třeba s přihlédnutím k tržní hodnotě licencí připustit tvrzení žalobkyň, že se vnitrostátní orgány v projednávané věci vzdaly státních prostředků v podstatném rozsahu, je však nutno jednak tento závěr dále odstupňovat s ohledem na dotčenou pohledávku, a jednak tento úbytek prostředků nutně nezakládá státní podporu, a to z důvodu povahy a struktury systému.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
6.10 EHSV souhlasí s potřebou reformovat zásadu adicionality a zásadu spolufinancování, u nichž se počítá s reformami, které obě tyto zásady napojí na potřebu odstupňovat výši spolufinancování, „aby lépe odrážela úroveň rozvoje, přidanou hodnotu EU, druhy opatření a příjemců.“
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
V případě uplatnění srážek při převodu platebních nároků bude třeba stanovit maximální procentní sazby a kritéria jejich použití a odstupňovat je s ohledem na typ převodu a platebního nároku, který se má převádět
They shall apply these provisions as from # Julyoj4 oj4
2.2 U vozidel s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 30 km/h lze použít systém pružinových brzd jako systém provozního brzdění za předpokladu, že řidič může jeho brzdný účinek odstupňovat.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
— účinek nelze odstupňovat (u odlehčovací brzdy)
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo její efektivní zacílení, je třeba odstupňovat tento druh podpory podle obtíží, jimž čelí jednotlivé kategorie regionů
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?oj4 oj4
Avšak v případě poruchy v některé části převodu systému provozního brzdění lze použít systém pružinových brzd pro dosažení zbývajícího brzdného účinku předepsaného v bodě 3.1.4 přílohy II za podmínky, že řidič může jejich působení odstupňovat.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr může svoji kontrolu různě odstupňovat v závislosti na původu a závažnosti překážky výkonu práva na svobodný pohyb a na síle a oprávněnosti proti sobě stojících nároků na soukromoprávní autonomii.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Článkem 7 odst. 3 směrnice 2004/38 zamýšlel unijní normotvůrce odstupňovat rozsah práva pobytu občana Unie, který z důvodů, které jsou v něm uvedeny, nemůže dočasně pracovat.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.