odsunout oor Engels
odsunout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
postpone
Už jsi skončila se snahou odsunout nevyhnutelné, holčičko?
Are you done trying to postpone the inevitable, little girl?
relegate
Boží jméno už není skryto za nějakými tituly nebo odsunuto pouze do vysvětlující poznámky v předmluvě.
No longer is God’s name buried under certain titles or relegated to an explanatory note in the foreword.
displace
Tyto vnější tresty mohou odsunout vnitřní zábrany, které cítíme, když se dopustíme něčeho špatného.
These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bulldoze · cast aside · hold off · push aside · push back · push off · put aside · delay · defer · to hold off · to postpone · to push aside · to put aside · shelve · remit · table · reserve · evacuate · transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná by bylo jednodušší prostě odsunout koše.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si koukej ty prašivý hnáty odsunout z jeviště.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte mi odsunout postel.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přínosy – rostoucí spotřeba a další pracovní místa – byly okamžité, kdežto úhradu nevyhnutelného účtu bylo možné odsunout do budoucna.
How do I get out of here?News commentary News commentary
Musím odsunout to svezení.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě můžeš svou agendu s rodinnými hodnotami jednou odsunout stranou.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi si jistý, že nechceš odsunout ta zařízení sám?
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní zástupce chce odsunout soud na co nejpozději pro případ, že by se mohlo jednat o neúmyslné zabití.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto vnější tresty mohou odsunout vnitřní zábrany, které cítíme, když se dopustíme něčeho špatného.
Monkey still love youNews commentary News commentary
Z hlediska snižování emisí CO2 jde o neuvěřitelně zajímavou možnost a já věřím, že by bylo velmi lehkomyslné odsunout tento druh energie stranou a ani o ní neuvažovat.
To the other womenEuroparl8 Europarl8
Možná bysme tu svatbu měly odsunout.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celého srdce vás naléhavě žádám, abyste nám, prosím, pomohli odsunout svět stranou.
We must speak to the Tok' Ra directlyLDS LDS
Podíváme se, jestli bychom nemohli tu rozpočtovou schůzi odsunout a místo toho bys mohl zkusit zařídit konferenční hovor Rameymu.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co máš udělat je odsunout kouli protivníka co nejdále...
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že je zvláštní, že zatímco zakazujeme vývoz nebezpečného odpadu a my sami prakticky úplně přestáváme používat rtuť, snažíme se odsunout zákaz vývozu, aby průmysl měl čas snížit svoje zásoby ještě dříve, než se definuje jako odpad.
Why must you insist on being so rude?Europarl8 Europarl8
Snaží se nás odsunout na druhou kolej, Naomi.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta obhajovaná opatření ani nemají ten problém vyřešit, pouze ho o kousek odsunout.
My chocolate chipted2019 ted2019
To by mohlo odsunout doktorku Charlesovou, co?
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte nám prosím odsunout svět stranou.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLDS LDS
„Dáma tu postel nemohla odsunout.
What are you doing?Literature Literature
Když je Luke pryč, musíme odsunout maličkosti a držet při sobě.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsi skončila se snahou odsunout nevyhnutelné, holčičko?
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faul úst stejně snadno odsunout debiliti ale nedokázal držet se alespoň 3-4 rudnda velmi závažné typu.
All right, you guys handle itCommon crawl Common crawl
Uvidíme, zda se nám podaří použít logiku a odsunout politiku a národní zájmy stranou.
Nothing' s going onEuroparl8 Europarl8
Bene, dozvěděl jsem se, že chceš odsunout operaci dvojčat
Let me get my jacketopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.