odvodit od oor Engels
odvodit od
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to derive from
Tento název je zřejmě odvozen od slova „pèbre“, jež znamená pepř, a to pro jeho pikantní chuť.
The name seems to derive from ‘pèbre’ which means pepper, due to its pungent taste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze je odvodit od aldehydů a ketonů nahrazením kyslíkového atomu skupinou N-NH2.
Michael, don' t Ieven get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
V zásadě má východisko tři hlavní parametry: výši příspěvku lze odvodit od pasiv, aktiv či zisků instituce.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Udává se, pokud celkovou cenu nelze odvodit od ceny za kg.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Získaná práva lze odvodit od data prvního vydání předmětné skupiny.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace nemusejí být pro každou jednotku ukládány zvlášť, pokud je lze odvodit od jiné jednotky či jednotek.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Program nezahrnuje střednědobý cíl podle souboru pravidel, ačkoli jej lze odvodit od cílů, které v něm jsou uvedeny.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Konvergenční program nezahrnuje střednědobý cíl podle souboru pravidel, ačkoli jej lze odvodit od cílů, které v něm jsou uvedeny.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Poměry hodnoty pozemku k hodnotě budov v různých stratech lze odvodit od analýzy skladby nákladů na nové domy a příslušné pozemky.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Poměry hodnoty pozemku k hodnotě budov v různých stratech lze odvodit od analýzy skladby nákladů na nové domy a příslušné pozemky
And you tried a little of...?oj4 oj4
Mezispotřebu běžné údržby a oprav související s obydlími obývanými vlastníky lze odvodit od přímých zdrojů statistických informací, jako jsou například šetření rodinných účtů.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Mezispotřebu běžné údržby a oprav související s obydlími obývanými vlastníky lze odvodit od přímých zdrojů statistických informací, jako jsou například šetření rodinných účtů
This must be stoppedoj4 oj4
Je nanejvýš pochybné, že by se v saském jazyce našlo jediné slovo, vyjma převzatých biblických jmen, které by se dalo odvodit od hebrejského kořene.“
But they do not register as either man or machinejw2019 jw2019
U staršího Rafaela Eduarda Pinoa lze sílu jeho svědectví a moc jeho přesvědčení o tom, že Ježíš je Kristus, odvodit od dvou klíčových událostí.
The Grahams put in a pool?LDS LDS
„Výzkumy rakoviny prováděné ministerstvem zdravotnictví a sociálních věcí ukázaly, že... v Japonsku... lze polovinu i více případů rakoviny plic odvodit od kouření.“ — „Asahi Evening News“.
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
Někteří autoři uvádí, že jméno se mohlo odvodit od "Gwenhwy-fawr" nebo Gwenhwy the Great, což je protiklad k postavě "Gwenhwy-fach" nebo Gwenhwy the less.
I know what I saidWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož tedy není zvláště vysvětleno, jaký význam by mohl mít tento typ informací v rámci snahy odvodit od nich výši stávajících cen, musí být argument žalobkyně odmítnut.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
3.2.3 Ve sdělení se uvádí, že výši příspěvků/odvodů by bylo možné odvodit od tří parametrů: od aktiv banky, od jejích pasiv a od jejích zisků a bonusů.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Komise uvedla, že existenci státních prostředků lze odvodit od skutečnosti, že § 9 zákona KWKG opravňoval provozovatele sítí k tomu, aby vybírali od uživatelů sítě příplatek, jehož výnosy byly spravovány provozovatelem přenosové soustavy.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Eurlex2019 Eurlex2019
V souladu s úvahami o věkové hranici pro děti doporučuje EIOÚ, aby byla jako dodatečná výjimka stanovena věková hranice pro starší osoby, kterou lze odvodit od podobných již nabytých zkušeností (program US Visit používá hranici # let
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsoj4 oj4
Etymologicky souvisí s výrobním postupem; název oscypek lze odvodit od dvou slov: od slova oszczypywać ve smyslu rozmělňovat (#. fáze výrobního postupu) nebo od slova oszczypek, zdrobněliny od oszczep, tedy oštěp, v souvislosti s typickým tvarem tohoto sýru
It always happens to meoj4 oj4
231 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.