kapitálová daň /odvod/
capital levy
odvod oor Engels
odvod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
levy
Tento odvod by představoval jakousi automatickou pokutu, takže už by nebyla potřebná komplikovaná struktura Paktu.
This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.
enlistment
surrender
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
draft · conscription · charge · deduction · recruitment · imposition · delivery · recruiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě § 120 rakouského Gewerbeordnung (živnostenský zákon) se k výkonu činnosti kominíka pro čištění, vymetání a kontrolu komínů a odvodů plynových spalin, kouřovodů a spalinovodů a k nim patřících spotřebičů paliv vyžaduje živnostenské oprávnění.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
podniku Veolia: dodávky vody, odvod odpadních vod, vývoj a provozování vodních děl a souvisejících zařízení
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Obsah uhlíku ve vstupním nebo výstupním toku se odvodí podle ustanovení oddílu 13 přílohy I, pokud jde o odběr reprezentativních vzorků paliv, produktů a vedlejších produktů, stanovení obsahu uhlíku v nich a podílu biomasy.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Článek 45 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání právní úpravě členského státu, která za účelem určení výše příspěvků na sociální zabezpečení, jež má pracovník zaplatit, stanoví, že snížení odvodu připadajících na tyto příspěvky, na které má pracovník nárok za kalendářní rok, je poměrné k době, po kterou byl pracovník pojištěn v systému sociálního zabezpečení uvedeného členského státu, čímž se z tohoto ročního snížení vylučuje doba, po kterou pracovník nebyl pojištěn v tomto systému a měl bydliště v jiném členském státě, kde nevykonával výdělečnou činnost.
Injury to insultEurlex2019 Eurlex2019
Především není jisté, že se plánovaný prodej nefinančních aktiv dosahující 0,5 % HDP uskuteční v plné výši, a odvody dividend a podílů na zisku státních podniků podléhají administrativním rozhodnutím, a proto v sobě nesou určitá realizační rizika.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený článek stanoví, že sazba „kombinovaného odvodu“ je sazba, která vyplývá z daňové sazby pro první část a ze sazby použitelných příspěvků.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Určí–li členské státy pořizovatele investičního zlata za osobu povinnou odvést daň podle čl. 198 odst. 1 nebo využijí–li v případě zlata surového nebo ve formě polotovarů nebo investičního zlata vymezeného v čl. 344 odst. 1 možnost stanovenou v čl. 198 odst. 2 a určí za osobu povinnou odvést daň pořizovatele, přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, že tato osoba splní povinnost týkající se odvodu daně v souladu s tímto oddílem.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
84 Orange se domnívá, že Tribunál zkreslil skutkový stav a provedl nahrazení odůvodnění, když se domníval v bodech 107 a 108 napadeného rozsudku, že zrušení nákladů na vyrovnání a nadvyrovnání bylo součástí podpory vymezené v článku 1 sporného rozhodnutí, i když bod 119 odůvodnění tohoto rozhodnutí se omezuje na konstatování, že tato podpora spočívá ve snížení vyrovnání, které představuje odvod zaměstnavatele, a nezmiňuje náklady na vyrovnání a nadvyrovnání.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Má Komise v úmyslu poskytnout komparativní analýzu celkové částky podpory EU a vnitrostátních podpor (včetně daní, odvodů na sociálním a zdravotním pojištění v členských státech atd.), aby usnadnila diskuzi o úrovních podpory mezi zemědělci vycházející ze skutečného srovnání?
The need for a flexible system was emphasized.not-set not-set
V mnoha evropských zemích dospěli k závěru, že daň/odvod z pesticidů je úspěšným způsobem financování opatření pro snížení pesticidů.
There' s high levels of Clonazepamnot-set not-set
Využívají je soukromé osoby pro plnění platební povinnosti a slouží především k provádění plateb za veřejné služby, telekomunikace, finanční služby, pojištění, donášku do domu, odvod daní atd.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro kontrolu odvodů kouře a toxických plynů
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast forevertmClass tmClass
Zábavní podnik musí odvádět odvod Mezinárodní organizaci pro migraci.
How dare youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto dodatečné příspěvky jsou vyměřeny, kontrolovány, vybírány a vymáhány za stejných podmínek a pod týmiž sankcemi, jako jsou podmínky a sankce uplatnitelné na tyto sociální odvody.
A lot of things bother himEurlex2019 Eurlex2019
Sklon κ určitého rychlostního stupně pro další výpočet se odvodí na základě výsledku výpočtu v bodě 3.2.1 zaokrouhleného na jedno desetinné místo, maximálně však 5 dB/1 000 min.– 1.
Don' t bother seeing me to the doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) které jsou financovány výlučně z povinného odvodu daní určených ke krytí obecných veřejných výdajů a podmínky jejich poskytování a výpočtu jejich výše nezávisí na žádném příspěvku příjemce.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Jedná se tedy o přezkum vnitřní logiky, která existuje mezi výhodou a daňovým odvodem, než o přezkum, který by spočíval v provedení výpočtu skutečného a a fortiori celkového kompenzačního účinku daňového zatížení.
We have to figure it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by se všechny členské státy řídily při vybírání odvodů od finančních institucí těmito zásadami, bylo by možné rizikům dvojího výběru odvodů a porušení pravidel hospodářské soutěže předejít.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 146 nařízení [Evropského parlamentu a Rady* (EU) ze dne ..., kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (nařízení „o jednotné společné organizaci trhů“) (KOM(2011) 626)] a článku 3 nařízení Rady[28] (ES) č. 1184/2006, jakož i podle čl. 42 prvního pododstavce Smlouvy se články 107, 108 a 109 Smlouvy nepoužijí na platby hrazené členskými státy při použití tohoto nařízení a v souladu s jeho ustanoveními, ani na finanční příspěvky pocházející z odvodů či povinných příspěvků členských států v případě programů, jež mohou využívat podpory Unie na základě čl. 42 druhého pododstavce Smlouvy a které Komise vybrala v souladu s tímto nařízením.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Likvidace odpadních vod jejich odvodem
lf you need money,I will lend you moneytmClass tmClass
Vysvětlení vycházející ze skutečnosti, že rozdílná sazba je v podstatě odůvodněna vyrovnávacím odvodem větším pro regularizované investice do veřejných dluhopisů vydaných jinými členskými státy, se totiž podle mého názoru omezují na snahu odůvodnit opatření omezující volný pohyb kapitálu cílem jasně hospodářské povahy, tedy cílem vyrovnat ztrátu daňových příjmů členského státu.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Není-li do začátku rozpočtového roku rozpočet s konečnou platností přijat, zaúčtují členské státy první pracovní den každého měsíce, včetně ledna, jednu dvanáctinu částky zdrojů z DPH a z dodatečného zdroje, s přihlédnutím k účinku, který má na tyto zdroje oprava poskytovaná Spojenému království z důvodu rozpočtových nevyvážeností, zaúčtovaných v posledním rozpočtu, který byl přijat s konečnou platností; úprava se provede ke dni prvního odvodu vlastních zdrojů po konečném přijetí rozpočtu, je-li přijat před 16. dnem v měsíci.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
(6) Je vhodné umožnit, aby dodavatel zboží, který přispěje ke ztrátě DPH, k níž došlo v případě, že dodané zboží osvobozené od DPH je pořízeno jinou osobou, rovněž společně a nerozdílně ručil za odvod DPH splatné z pořízení tohoto zboží uvnitř Společenství v členském státě, v němž dotyčný dodavatel není usazen (neusazený dodavatel).
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordernot-set not-set
Podlahy musí být položeny tak, aby umožňovaly odvod tekutin
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteeurlex eurlex
Tento zákon rovněž stanoví, že částka tohoto „kombinovaného odvodu“ může být snížena, přičemž „snížení kombinovaného odvodu“ je chápáno, ve smyslu téhož článku, jako celková částka snížení odvodu připadajícího na daň z příjmu v kombinaci s částkou snížení odvodu připadajícího na příspěvky na sociální zabezpečení.
By the teacherEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.