vybírat /odvod/ oor Engels
vybírat /odvod/
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
levy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by orgány měly pravomoc vybírat odvody ze zisků, mohlo by to mít další odrazující účinek.
You said there was a reason behind thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tento odvod se vybírá z čistých částek platů, důchodů a příspěvků při odchodu z funkce vyplácených Společenstvími;
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
tento odvod se vybírá z čistých částek platů, důchodů a příspěvků při odchodu z funkce vyplácených Společenstvími
Oh, I am such an oafeurlex eurlex
Rumunsko by mělo rovněž pokračovat ve zvyšování úsilí při posilování kapacity daňové správy vybírat a kontrolovat odvod daní, zejména v oblasti spotřebních a přímých daní.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že první kritérium je splněno, protože podle § 22 odst. 1 zákona o mléku a tucích mají spolkové země možnost vybírat předmětné parafiskální odvody.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Solidární odvod se vybírá každý měsíc srážkami ze zdroje příjmu; výtěžek je zapsán jako příjem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Eurlex2019 Eurlex2019
Solidární odvod se vybírá každý měsíc srážkami ze zdroje příjmu; výtěžek je zapsán jako příjem souhrnného rozpočtu Evropské unie.“
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto titulu vybírá CRP-RATP od #. ledna # zprošťující odvod RATP odpovídající příspěvkům aktivních účastníků zvláštního režimu a jejímu příspěvku jakožto zaměstnavatele
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeoj4 oj4
Negativní dopad takového opatření na státní prostředky plyne ze skutečnosti, že stát nevybírá od dotyčných podniků daně nebo jiné obdobné odvody, které vybírá od jiných poplatníků a které by měl za obvyklých okolností vybrat i od prvně uvedených podniků.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto titulu vybírá CRP-RATP od 1. ledna 2006 zprošťující odvod RATP odpovídající příspěvkům aktivních účastníků zvláštního režimu a jejímu příspěvku jakožto zaměstnavatele.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Projekt EUROPACE (125) pracuje na vývoji rozšiřitelného mechanismu financování z majetkové daně, v jehož rámci se dlouhodobá splátková povinnost vztahuje nikoli na vlastníka, nýbrž na nemovitost samotnou, a obce zajišťují splacení prostřednictvím zvláštního odvodu, který se vybírá spolu s majetkovou daní.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurlex2019 Eurlex2019
Tyto odvody musí být provedeny se zpětnou účinností počínaje rokem, ve kterém Vaše instituce začala vybírat vlastní zdroje, a musí být zvýšené o příslušnou úrokovou sazbu.“
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Specialitou České republiky se po volebním úspěchu Andreje Babiše stalo, že jediný člověk vybírá daňové odvody, inkasuje přidanou hodnotu výrobního řetězce i tučné dotace do zemědělství.
Well, screw him then, for not showingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle § 7 zákona Porýní-Falce o odvodech obcím (Kommunalabgabengesetz Rheinland-Pfalz, dále jen „KAG RP“) sice mohou územní korporace k pokrytí nákladů vybírat od uživatelů veřejných zařízení protiplnění v podobě poplatků, přitom však nesmí mezi plněním, jež dané zařízení poskytuje, a výší poplatku vznikat zjevný nepoměr.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Avšak se souhlasem HMRC se může clearingové centrum rozhodnout pro alternativní režim upravený v článku 97A FA 1986, který stanoví, že při přijetí akcií do clearingového systému se odvod ve výši 1,5 % nevybírá, avšak při každém převodu akcií v rámci clearingového centra se vybírá SDRT ve výši 0,5 % z částky protiplnění poskytnutého za převod.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daně a odvody na sociální a zdravotní pojištění vybírá vládní úřad HM Revenue & Customs (HMRC).
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Točivý moment vyžadovaný k provozu klapek pro odvod kouře závisí na rozměrech, proto nelze typ servopohonu libovolně vybírat.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.