vybízet oor Engels
vybízet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenge
To zahrnuje mimosoudní opatření a vybízí k dělbě pravomocí".
This implies extra-judicial measures and challenges the division of power'.
to challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby členské státy dosáhly cíle stanoveného v odstavci 1, mohly by vybízet k tomu, aby byl při výběru členů dozorčí rady / nevýkonných členů správní rady upřednostněn kandidát nedostatečně zastoupeného pohlaví, pokud je z hlediska vhodnosti, způsobilosti a odborných výsledků stejně kvalifikovaný jako kandidát opačného pohlaví, pod podmínkou, že objektivní posouzení, které zohlednilo všechna kritéria týkající se konkrétních kandidátů, nerozhodlo ve prospěch kandidáta opačného pohlaví.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelnot-set not-set
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů (13) by Rada měla vybízet členské státy k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Společenství sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Články 5 a 6 a příloha se týkají výměny informací mezi orgány dohledu, přičemž obě smluvní strany se zavazují, že budou vybízet orgány dohledu ke spolupráci při výměně informací pro účely, které přímo souvisejí s plněním jejich funkcí dohledu.
And the hemorrhoids, are those yours too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy bude i nadále vybízet k používání stávajících pokynů.
Leave the station?elitreca-2022 elitreca-2022
Cílem těchto opatření není vybízet ke spotřebě produktu pouze na základě jeho původu.
It' s illegalnot-set not-set
| Propagovat Chartu základních práv, informovat občany o jejich právech vyplývajících z občanství Unie a vybízet je k aktivní účasti na demokratickém životě Unie.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
bude vybízet k zavedení standardních jednotkových nákladů na kategorii namísto grantů založených na proplácení způsobilých výdajů,
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že navzdory případným vysokým krátkodobým nákladům jsou investice do inovativních a ekologických technologií, stejně jako investice do ekodesignu, energetické účinnosti u konečného uživatele a do snižování energetické náročnosti budov dlouhodobě velmi prospěšné, a zdůrazňuje, že regiony musí podniky vybízet, aby tyto investice plně využívaly;
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).not-set not-set
Je třeba vybízet výrobce, aby poskytovali údaje vztahující se ke spotřebě energie, emisím CO# a emisím znečisťujících látek během celé doby životnosti
We' ve already booked at the Arc en Cieloj4 oj4
Jako v případě mnoha jiných vztahů v oblasti auditu, tak i pokud jde o audit rozpočtu EU, je možné vybízet k soustavnému zlepšování vztahů mezi Účetním dvorem, vnitrostátními kontrolními institucemi a Evropským parlamentem.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
Za jakých okolností je třeba vybízet.
Rubik- dzhan- What?jw2019 jw2019
Měly by se také spíše šířit znalosti o již existujících systémech a o podnicích, které je uplatňují, a vybízet k jejich uplatňování i další podniky, než vytvářet další systém značek, s nímž se spotřebitelé a podniky budou muset vypořádat.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Také členské státy by se měly vybízet k tomu, aby aktivněji přispívaly k práci EUCPN (např. pravidelnějším poskytováním údajů nebo informací o osvědčených postupech), a zajišťovaly tak kvalitnější výstupy.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Svěřovat zaměstnancům odpovědnost za plnění úkolů, delegovat a důvěřovat, podporovat a motivovat, poskytovat zpětnou vazbu a vedení, vybízet k iniciativnímu a inovativnímu přístupu; omezovat hierarchický přístup a kontrolu na minimum a současně zachovávat kvalitu.
God bless youEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh Komise by mohl definovat nezávislost, pravomoci a působnost systémů mimosoudního řešení sporů a vybízet členské státy, aby přijaly společná kritéria ohledně soudní příslušnosti těchto systémů.
Could I free my hands, please?not-set not-set
Rozvoj škol směrem k vzdělávacím společenstvím založeným na společné vizi rozvoje škol, kterou sdílejí všechny zúčastněné strany, využívajícím zkušenosti a znalosti všech subjektů a zajišťujícím nepředpojaté, inspirující a příjemné učební prostředí s cílem vybízet mladé lidi, aby pokračovali ve vzdělávání a odborné přípravě.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Studuješ pečlivě Bibli a publikace Společnosti, abys uměl ‚vybízet se vší shovívavostí a s uměním vyučovat‘? — 2. Tim. 4:2; Tit. 1:9.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!jw2019 jw2019
Příloha I dohody obsahuje podrobná ustanovení pro memorandum o porozumění týkající se výměny informací mezi orgány dohledu, k jejichž plnění budou smluvní strany vybízet orgány dohledu na obou stranách, podle článku 6 dohody.
What time do the morning papers arrive, my friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CCCME, čtyři čínští vyvážející výrobci a dva dovozci uvedli, že by uložení opatření omezilo výběr spotřebitele, zvýšilo ceny a bylo by v rozporu s environmentálními politikami, které mají vybízet k používání elektrických jízdních kol.
Nothing counts at allEurlex2019 Eurlex2019
Poslanci nesmí svým jednáním podněcovat nebo vybízet pracovníky, aby porušovali, obcházeli nebo ignorovali platné právní předpisy, interní pravidla Parlamentu či tento kodex, nebo tolerovat takové jednání u zaměstnanců, kteří jsou jim podřízeni.
You' re up, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
vybízet mladé lidi, aby se v zemích svého pobytu či v zahraničí účastnili činností v oblasti rozvojové spolupráce
having regard to the proposal for a Council regulation (COMoj4 oj4
Podporována bude rovněž možnost práce na částečný úvazek, která umožňuje zastávat místo ve veřejném i soukromém sektoru, s cílem zvýšit předávání poznatků mezi sektory a rovněž vybízet k zakládání nových podniků.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Komise by měla vybízet k přednostní podpoře podniků sociální ekonomiky týkající se oběhového hospodářství, s výraznými úspěchy v Evropě, které mohou být zásadními subjekty udržitelného rozvoje v zemích mimo Evropu a vytvořit mnoho pracovních míst pro mladé lidi a ženy na místní úrovni.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VYBÍZET K VYDÁVÁNÍ SVĚDECTVÍ
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad oncompensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.