vybitý
flat
vybití oor Engels
vybití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slaying
discharge
Účelem této zkoušky je ověřit výkonové parametry ochrany proti neúměrnému vybití.
The purpose of this test is to verify the performance of the over-discharge protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. životnost rovnající se nebo vetší než 10 000 cyklu nabití/vybití;
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Vybitá baterie.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zkouška se provede se zásobníkem elektrické energie/výkonu ve stavu nejmenšího nabití (v nejvíce vybitém stavu).
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Je rovněž vybaven indikátorem vybité baterie, funkcí signalizace v případě vysoké nebo nízké tepové frekvence nebo množství kyslíku v krvi a „svorkou“ pro upevnění na prst.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provinceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně jako baterie, kterou po vybití znovu dobije slunce, mají i tyto zásoby při správné manipulaci neomezenou obnovitelnost.
I don' t see how he can under the circumstancesNews commentary News commentary
2) v případě palných zbraní nebo jiných zbraní, které mohou obsahovat střelivo, vybity.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurlex2019 Eurlex2019
„Supravodivé“ elektromagnety a solenoidy, speciálně konstruované k plnému nabití nebo vybití za méně než jednu sekundu, které mají všechny tyto vlastnosti:
" We' re all the children "...... of the universeEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativně k bodu 4.6.6 může být napájení přenosného systému měření emisí zajištěno z vnitřní elektrické soustavy vozidla, pokud požadovaný příkon zkušebního zařízení není vyšší než výkon motoru o více než 1 % jeho maximálního výkonu a jsou přijata opatření, jež mají předcházet nadměrnému vybití baterie, pokud motor není v provozu nebo při volnoběhu.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
4.1.1.3.4 Pokud není vozidlo vybaveno pro výhradně elektrický provoz, vybití zásobníku elektrické energie/výkonu se dosáhne jízdou (na zkušební dráze, na vozidlovém dynamometru, atd.)
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Zkouška účinnosti po vybití se do značné míry shoduje se zkouškou průměrné účinnosti uvedenou výše s tou výjimkou, že se plocha filtru použitého jako zkušební médium před provedením zkoušky elektrostaticky vybije pomocí isopropanolu (IPA).
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BATERIE JE TÉMĚŘ VYBITÁ
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takto před několika týdny panicky křičel jistý socialistický poslanec v rumunském parlamentu. ,,Do jednoho roku bude vybito 4,5 milionů prasat, ale kuřata přesto vstoupí do Evropské unie dříve než my," hlaholil zase prezident rumunské Asociace chovatelů prasat.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedNews commentary News commentary
OCHRANA PROTI NEÚMĚRNÉMU VYBITÍ
You left work without permission?Eurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Sběr vybitých baterií za účelem likvidace nebo recyklace.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce mohou být provedeny další zkušební cykly a jejich výsledky mohou být zahrnuty do výpočtů v bodech 3.2.3.5 a 3.4.1, pokud elektrická bilance v případě každého dalšího zkušebního cyklu ukáže menší vybití baterie než v předcházejícím cyklu.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Nedělní vybití vzteku, všech těch výčitkem a pocitů viny.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme připraveni na ten tajemný telefon, ale je vypnutý, baterie vybitá.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, měla jsem vybitý mobil.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám vybitou baterku.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
energie dodaná při vybití vyšší než # kJ během první sekundy
Just skip down to the labsoj4 oj4
„supravodivé“ elektromagnety a solenoidy, speciálně konstruované k plnému nabití nebo vybití za méně než jednu sekundu, které mají všechny tyto vlastnosti:
Cryptosporidium...... that' s not itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.1.1 Vybití baterie
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Má vybitou baterii.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem této zkoušky je ověřit výkonové parametry ochrany proti neúměrnému vybití.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurlex2019 Eurlex2019
Poznámky: Místy sběru od spotřebitelů jsou obvykle maloobchodní prodejny a z praktických důvodů nelze vyškolit velký počet osob k tomu, aby vybité baterie třídili a balili v souladu s ustanoveními ADR.
do we have an arrangement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.