vybočil oor Engels
vybočil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swerved
Vaše čestné prohlášení říká, že jste vybočil, protože vám před auto skočil pes?
Your sworn statement says you swerved because a dog jumped in front of your car?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S pádem komunismu a dočasným zneschopněním Ruska se sebeodstrašení změkčilo a USA vybočily z řady coby globální hypermocnost.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorNews commentary News commentary
A z ničeho nic jsem vybočila ze své šablony.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte nejenže vybočila ze šablony, ale přešla k opačnému pohlaví.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohlédl se na Lokiho BMW, vybočil a přibrzdil - čímž se dostal jen desítky centimetrů před Lokiho přední nárazník.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
1.1.2.6 předepsaného účinku se musí dosáhnout bez blokování kol, aniž by traktor vybočil z vytčené dráhy a bez abnormálních vibrací.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
předepsaného účinku se musí dosáhnout bez blokování kol při rychlostech přesahujících 15 km/h, aniž by přitom vozidlo vybočilo z pruhu širokého 3,5 m nebo překročilo úhel stáčení 15°, a bez abnormálních vibrací;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Vždycky jste mě vybočil z mé dráhy.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybočil jste z cesty, Reverende.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybočil Benjamin z řady?
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybočil jsi lodí a já jsem vypadla...
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V témže okamžiku pomalu vybočilo doleva auto a Coopera přejelo.
What if Charlie was there?LDS LDS
Vybočila jsem ze svého směru.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybočili jsme z kurzu.- O # stupňů
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?opensubtitles2 opensubtitles2
Vaše čestné prohlášení říká, že jste vybočil, protože vám před auto skočil pes?
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulka vybočila o 90 stupňů.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůz vybočil ze silnice.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se cítíme malý, vesmír nám říká, že jsme vybočili z cesty.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darija hned první den viděla, jak ubil k smrti ženu, která při kontrole prezence zavrávorala a vybočila z řady.
Professor' s in troubleLiterature Literature
To auto vybočilo a úmyslně ji srazilo.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem abys vybočil z vlastního plánu.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodíme kolem dokola, něco si nalháváme, nikdy nepřemýšlíme, co by se stalo, kdybychom vybočili.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vám vysvětlil, že samotná logika tohoto nového procesu nás nutí, abychom vybočili z rámce technických rozpočtových záležitostí a diskutovali o reálné rozpočtové politice.
Stop bagging on the ratEuroparl8 Europarl8
Podívej, chtěl jsem včera zpečetit naši dohodu s Halley, ale pravda je, že to vybočilo k povídání o mých dětech
Telecommunications equipment for the Centreopensubtitles2 opensubtitles2
„odchylkou“ poslední událost, která vybočila z normálu a vedla k úrazu;
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.