výbojný oor Engels
výbojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pugnacious
extrusive
offensive
belligerent
Je potřeba najít méně výbojný a více liberální způsob prosazování demokracie, který bude klást důraz na mezinárodní spolupráci namísto hrubé vojenské síly.
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.
aggressive
Zdá se, že na vrcholu své moci je tento výbojný národ neporazitelný.
At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesnáším výbojný kohouty.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlajky jsou možná podnětnější symbol společného osudu, ale většina z nás je u sebe běžně nenosí a mnoho lidí je nikdy ani nevyvěšuje, snad s výjimkou velkých sportovních událostí; jejich původ, vycházející z bitevních praporců, může působit nepříjemně výbojně.
Well, what the hellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Španělští dobyvatelé při svých výbojných taženích do Střední a Jižní Ameriky narazili ke svému údivu na mnoha místech na kříž jako na náboženský symbol.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsjw2019 jw2019
V Evropě si Německo může být jisté, že USA by pomohly zklidnit výbojné Rusko, a Rusko zase ví, že Německo zůstane vázané na USA, které mu tak budou jistým mantinelem.
I' m going in townProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Daniel 11:40b) Pro dějiny posledních dnů je význačným rysem výbojná rozpínavost krále severu.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
Tak jako se našli výbojní carové a lidoví komisaři, od Kateřiny II. po Putina, našli se vůdci ochotní k ústupu.
ALUMINIUM WIREProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Daniel 11:40b) V dějinách posledních dnů je charakteristickým rysem výbojná rozpínavost krále severu.
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
Čína si nepřeje jadernou nebo výbojnou Severní Koreu, ale ještě více se obává zkrachovalého státu bankrotujícího přímo za jejími hranicemi.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Daniel 11:42, 43) Účinku výbojné a rozpínavé politiky krále severu neunikl ani král jihu, „Egypt“.
Excellent.We' re gonna head to ourjw2019 jw2019
Byli to výbojní válečníci. Pili z pohárů vyrobených z lebek svých nepřátel a oblékali se do plášťů z jejich skalpů.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonejw2019 jw2019
Ve 30. letech to byly autokratické a výbojné vlády v Německu a Japonsku, které z neúspěchu londýnské konference vytěžily nejvíce kapitálu.
So, you actually, like, " slept " slept?News commentary News commentary
Je potřeba najít méně výbojný a více liberální způsob prosazování demokracie, který bude klást důraz na mezinárodní spolupráci namísto hrubé vojenské síly.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofNews commentary News commentary
V zemi, která se pokládá za civilizovanou protiváhu výbojné americké hegemonie, nebyla téměř polovina všech vězňů nikdy usvědčena ze spáchání zločinu.
so we can stay together?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rovněž poválečné politické uspořádání bylo takto zašmodrchané, třebaže už nemělo výbojný charakter – úředníci jako by tahali na provázcích nedostatečně odměňované a špatně informované politiky, kteří na regionální úrovni „porcovali medvěda“ ruku v ruce s velkými firmami, jež na oplátku jednaly ve shodě s úředníky.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useNews commentary News commentary
Jste na místě s tím něco dělat a vše, co říkáte je, že není dost výbojný?
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PEKING – Po téměř měsíci výbojného chvástání Severní Koreje se zdá, že Čína už toho má dost – přestala mlčet k severokorejskému balancování na pokraji války a zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
So, what' s with all the candles?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že na vrcholu své moci je tento výbojný národ neporazitelný.
Now, hurry up and fight!jw2019 jw2019
Profesor je, jak jsem vyrozuměl, muž v plné síle a aktivního, ba dalo by se téměř říci výbojného povahového založení.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Mnoha výbojnými argumenty se útočilo ve sporu o to, kdy začíná život.
And then that phone...... started to ring againjw2019 jw2019
Kdyby byli mmimozemšťani nebo cizinci agresivní, výbojní a přišli by sem, znamenalo by to, že by jakýkoliv odpor byl marný?
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečeno slovy panelu vznikla OSN především proto, aby „uchránila následující generace před metlou války“, avšak největší bezpečnostní hrozby, jimž čelíme dnes, „dalece přesahují hrozbu ze strany států vedoucích výbojnou válku.
I' m on my medsNews commentary News commentary
Bible vhodně přirovnala výbojné, pyšné a chamtivé asyrské a babylónské vládce ke řvoucím „mladým lvům s hřívou“, kteří se násilně postavili proti Božímu lidu a pohltili ho. (Izajáš 5:29; Jeremjáš 50:17)
Wanna get a beer?jw2019 jw2019
Výbojný postoj Číny spolu s neurčeným vlastnictvím této oblasti a jejích stavů ryb navíc vede k ničivému rybolovu, který snižuje kvalitu mořského ekosystému a představuje riziko pro ohrožené druhy včetně mořských želv, žraloků a zév obrovských.
Your you asked him/herProjectSyndicate ProjectSyndicate
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.