vybojovat oor Engels
vybojovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conquer
Chci si sám vybojovat své vlastní dějiny
To conquer a history for myself
fight out
Díky, " sole-ježibabo, " ale naše bitvy si umíme vybojovat sami.
Thanks, " sole-hag, " but we can fight out own battles.
to conquer
Pořád musíš vybojovat bitvy a podmanit si území.
You still have battles to fight, realms to conquer.
win
Když Herodes zemřel lidé cítili příležitost vybojovat svou svobodu.
When Herod dies, the people sense an opportunity to win their freedom.
gain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel jsem si všechno sám tvrdě vybojovat.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Krásná bitva je taková, kterou nemusíš vybojovat,“ vyjel Mat ostřeji, než zamýšlel.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
Ale trpaslíci a trollové... ti si to teď chtějí vybojovat znovu a doopravdy.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Jirka se pohybuje v soutěživém světě, kde si své místo na společenském žebříčku musí každý člověk vybojovat, ať je v dané situaci podřízený, nebo nadřízený.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROjw2019 jw2019
Musíš ho vybojovat sám.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si vybojovat svůj roh.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem si tu čest vybojovat na oddělení
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.opensubtitles2 opensubtitles2
nebo si vybojovat lepší život.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme vybojovat jeden z nejtěžších -“ „Došlo k velkému množství změn,“ prohlásil důležitě papírový mol.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Starý muž přichází vybojovat svůj boj.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magie ti vždy pomůže vybojovat jen půlku bitvy.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že ať jsi kdekoli, snažíš se vybojovat si cestu zpátky k nám.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už bylo pozdě, přesto se pokusil vybojovat ještě jeden letmý vjem.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Ne.Musíme to vybojovat
Don' t be so sure.Yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
Říkám, měli bychom si vybojovat cestu z tohohle hadího hnízda.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas vyskočit na vaše koně a vybojovat velkou válku?
You must consider these thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš vybojovat mé bitvy za mě, MacLeode.
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost se rozhodla vybojovat tento případ před soudem, aby se ujasnilo, že svědkové Jehovovi nejsou komunisté, a aby bylo zákonně zajištěno naše právo nerušeně kázat dobré poselství.
With potatoes?jw2019 jw2019
Váą smysl přichází zvenčí má vybojovat bitvy za jiné.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle pro ní nemůžeš vybojovat.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lehké o tom mluvit, ale já jsem si musel svou cestu nahor tvrdě vybojovat.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušeli jsme vybojovat si naši cestu k taneční muzice, nějakému druhu groove hudby, která by nebyla otřelá.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazílie si tudíž svoje místo musela vybojovat v kvalifikaci.
Watch the show, you dumb-shit!WikiMatrix WikiMatrix
V příběhu se lidé přirozeně snaží s ním bojovat, ale některé bitvy nejde vybojovat zbraní
My speCiality is night trainsopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli nám nemají odpálit palici, tak si budeme muset cestu pryč vybojovat.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.