vybledlý oor Engels
vybledlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faded
Teď je tam jen vybledlý flek místo mojeho oblíčeje.
Now it's just a faded spot where my face used to be.
washed-out
pale
Jsem jen vybledlý stín, zbytečně strašící na tomto světě.
I a but pale shade, haunting a world fallen from meaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen " B " vybledlo, tak to vypadá jako Porn in the USA.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc vybledlé.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, protože inkoust je vybledlý. Píše se tam:
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento rok jsem dal více vybledlé červené... s těmito arogantními dotyky jarní zeleně a brčálové zelené.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je teď mrtvý, všechno vybledlo a ztichlo. "
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po té tvé vybledlé bělošské polemice o nedůležitosti ras... máš ještě tu drzost nazvat mě antisemitou.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vybledl poslední hologram, Temný pán, který cítil přítomnost dvou mužů za zády, se otočil.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Jídlo ztratilo chuť, barvy vybledly...... a věci kdysi tolik důležité, už nimi nejsou
Are you all right? all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeho obličej byl – jak to jen popsat? – vybledlý jako rybí břicho.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Byly detaily otisku vybledlé nebo přerušované?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Is that what happened to you?ted2019 ted2019
Díval jsem se přes jeho rameno na zažloutlý papír a na vybledlé písmo.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
matná, bez lesku, vybledlé barvy; při ohnutí ryby svraštělá kůže
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Pomalu, vzpomínka na Josepha vybledla.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loupání česneku spočívá v ručním odstranění jedné nebo více vybledlých, roztrhaných nebo odbarvených vnějších slupek.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale to vše je pouze vybledlá sláva minulosti
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles OpenSubtitles
Pokoj, který je zašlý nebo vybledlý, se může po vymalování celý proměnit.
That' s where I' m goingjw2019 jw2019
Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé dětství jsem chodil do kostela, ale během let soustava hodnot, které jsem tam získal, vybledla.
Waiting for you to come homejw2019 jw2019
Když jsme přišli s Leem do kina, poslal na nás démon, z plátna nějakou vybledlou mrchu s nožem.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř vítal příchod noci, protože tehdy se svět zdál méně vybledlý a pustý.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Koberce byly ošoupané a reprodukce maleb z období norského národního romantismu na zdech vybledlé.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Když dozraje, je pevná dužnina pod slupkou zbarvena zelenavě bíle a vybledlá u pecky.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Hugh Hungerford byl štíhlý a zasmušilý, s dlouhýma nohama, protáhlým obličejem, oděný ve vybledlé nádheře.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Vybledlý obličej a krk.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.