odvodit od
to derive from
odvodit oor Engels
odvodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
derive
en
deduce (a conclusion) by reasoning
Vlastnosti jednotlivého vozu jsou definovány tak, aby bylo možno odvodit celkový brzdicí účinek vlaku.
Individual vehicle performance is defined so that the overall braking performance of the train can be derived.
deduce
en
To reach a conclusion by applying rules of logic to given premises.
V tomto případě mohou strany z vyměňovaných informací přímo odvodit stávající platné ceny.
In this case, from the information exchanged the parties can directly deduce their actual current prices.
infer
en
(intransitive) To draw a conclusion (by reasoning)
Udává se, pokud celkovou cenu nelze odvodit od ceny za kg.
To be given if total price cannot be inferred from price per kg.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elicit · educe · evolve · spin off · to deduce · to derive · draw · drain · extract · inferred · induce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za předpokladu, že se polovina zamítnutí týká správnosti, lze ze zkušenosti přiměřeně odvodit, že kontrola ex ante týkající se veřejných zakázek umožňuje snížit míru chyb z úrovně v rozmezí od 10 % do 30 % na méně než 2 %.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
3) Účinek brzd jednotlivých vozidel provozovaných v různých vlakových sestavách je definován tak, aby bylo možné odvodit celkový brzdný účinek vlaku.
We got plenty of time.Shut up, you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z čl. 6 odst. 1 téže směrnice lze odvodit, že členský stát není povinen uznat registraci a povolení udělené v jiném členském státě. Musí je pouze brát odpovídajícím způsobem v úvahu.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Úmysl při jednání nebo opomenutí lze odvodit z objektivních skutkových okolností.
To what do I owe the honour of this visit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8.2.2 zajistit, aby pro každý typ vozidla byly prováděny přinejmenším zkoušky předepsané v příloze 9 tohoto předpisu nebo fyzické kontroly, z nichž je možno odvodit rovnocenné údaje;
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Je-li to přijatelné pro úřad, nemusí být zapisovány samostatné parametry, které lze odvodit výpočtem z jiných zapisovaných parametrů.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
výhřevnost suchého paliva při konstantním tlaku NCVdry,P lze odvodit následovně:
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
v) poměry nebo jiné pomocné výpočty, jež jsou třeba k provedení minimálních standardů pro přepočet údajů na 100 % pokrytí, lze odvodit z údajů získaných od orgánů dohledu, pokud lze zjistit věrohodný vztah mezi statistickým členěním, které má být přepočteno na 100 % pokrytí, a těmito údaji.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Bayesův filtr je algoritmus využívaný v informatice pro výpočet možností na základě pravděpodobnosti, které dovolují robotu odvodit jeho polohu a orientaci.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?WikiMatrix WikiMatrix
Z výše uvedeného lze odvodit, že z celkového hlediska se plánované snížení strukturálního primárního schodku do značné míry neuskutečnilo.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti mající vztah k půdě, které lze odvodit z údajů o půdě a jiných údajů.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li k dispozici dostatečné zdrojové statistické údaje, z nichž je možné odvodit údaje o některých finančních aktivech nebo pasivech, poskytují národní centrální banky nejlepší odhady pro sestavení souhrnných ukazatelů eurozóny.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Konvergenční program nezahrnuje střednědobý cíl podle souboru pravidel, ačkoli jej lze odvodit od cílů, které v něm jsou uvedeny.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Tento verš neudává žádný přesný časový údaj, z něhož by se dalo odvodit konkrétní datum.
Isn' t Beachwood a high school?jw2019 jw2019
tento prvek se nemusí uvést, pokud jej lze automaticky a jednoznačně odvodit z jiných datových prvků poskytnutých obchodníkem.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EuroParl2021 EuroParl2021
U forwardových měnových transakcí je spotovým kurzem kurz, k němuž se přidají forwardové body s cílem odvodit forwardový kurz.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Další pravomoci by bylo rovněž možné odvodit z článku 352 SFEU.
* and he likes to eat the sandwiches *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze samotného článku 10 lze totiž odvodit přesvědčivé argumenty, které hovoří pro opačný závěr.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Toto omezení je, zdá se, možné odvodit ze samotného znění nařízení.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
V případě počítačového zpracování nemusí členské státy tento údaj zjišťovat, pokud jej mohou odvodit z údajů uvedených jinde v prohlášení a předat jej Komisi v souladu s předpisy o shromažďování statistických údajů o zahraničním obchodu.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Nelze-li rating odvodit, použije instituce vyšší z hodnot rizikové váhy plynoucích z:
You can' t shush meEuroParl2021 EuroParl2021
Z údajů vyměňovaných mezi PI a ŽP ve spojení s údaji vyměňovanými mezi železničními podniky a HŽP lze odvodit nejrůznější statistické informace:
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
K tomuto přenosu dojde včas tak, aby bylo možné v červenci každého roku odvodit celková konsolidovaná aktiva bank Evropské unie.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Experimentální zkoušení obratlovců se provede pouze tehdy, kdy údaje požadované pro posouzení rizika nelze odvodit z údajů získaných v souladu s požadavky stanovenými v oddílech 5 a 7 části A přílohy nařízení (EU) č. 283/2013.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ale podívejme se, jestli můžeme využít veličinu tok společně s těmito úvahami a odvodit další zajímavé rovnice.... mám dost času?...
Then would you not prefer to live with her?QED QED
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.