odvodil oor Engels
odvodil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deduced
Hubble z toho odvodil, že každá galaxie ve vesmíru se vlastně řítí pryč od nás.
Hubble deduced that every galaxy in the Universe is actually hurtling away from us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V lednu 2008 přijal úřad stanovisko k lykopenu ( 7 ), ve kterém odvodil přijatelný denní příjem (ADI) lykopenu (E 160d) ze všech zdrojů na 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti a dospěl k závěru, že možný příjem by mohl převyšovat ADI, zejména pokud jde o děti.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Název odvodil z latinského " drapto " - utíkat, prchat a " mania " - posedlost.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsem si odvodil, že všichni tamní Indové musí být pracovní síla.
Call me when you' re outQED QED
Odvodil si, že Země není středem vesmíru, jak si každý myslel, ale obíhá okolo Slunce.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem brát tuto teorii vážně teprve až předpovědi, které jsme odvodili, byly úspěšně potvrzeny.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco jsem věděl, zbytek odvodil.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr z toho odvodil, že nárok na náhradu škody stanovený v článku 7 nařízení má odčinit ztrátu času tří nebo více hodin.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Asi jsem si odvodila, že jsme španělská studijní skupina,
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee: „Pravost mormonismu stojí a padá s knihou, od níž tato církev odvodila své přízvisko.“
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightjw2019 jw2019
18 Očekávaná návratnost („expected return“) dotčených opatření závisí podle napadeného rozhodnutí na budoucích příjmech z peněžních toků, jež je nutno diskontovat k danému dni, aby se odvodila čistá současná hodnota, a sice VAN, a to pomocí odpovídající diskontní sazby („discount rate“).
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Popis, jak a kdo vytvořil nebo odvodil geografickou polohu adresy.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Ptolemaios vysvětlil, že prostřednictvím astronomických výpočtů, zčásti založených na údajích o zatmění měsíce, „zpětným výpočtem“ odvodil „počátek vlády Nabú-násira“, krále, který je na seznamu uveden jako první.4 Christopher Walker, odborník Britského muzea, o Ptolemaiově kánonu prohlásil, že šlo „o uměle vytvořené schéma, které mělo astronomům poskytnout ucelenou chronologii“, ale „nemělo poskytovat historikům přesné údaje o době, kdy se jednotliví králové ujali vlády a kdy zemřeli“.5
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitjw2019 jw2019
Ze spisu nevyplývá, ze kterých ustanovení soud v Pešti odvodil svou příslušnost, ani jak tato ustanovení znějí.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Na základě dostupných údajů odvodil výbor SCOEL limitní hodnotu expozice na pracovišti ve výši 0,3 ppm (8h časově váženého průměru) s limitní hodnotou krátkodobé expozice 0,6 ppm.
They' re the actors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roce 1954 odvodili Gerhart Lüders a Wolfgang Pauli explicitnější důkazy, proto je tento teorém někdy znám jako Lüdersova–Pauliho věta.
I think we' il make a good living here in the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
Ze získaných údajů odvodily skutečnou produkci nahlášenou jednotlivými zemědělskými podniky pro rok # vynásobenou průměrnou cenou pro tento rok
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionoj4 oj4
Komise z něj odvodila, že bylo správné očekávat, že upozorní dodavatele a své zákazníky na existenci platných právních předpisů a bude trvat na jejich dodržování, když bude mít pochybnosti týkající se řádnosti vstupu sporného zboží na území Unie.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně nelze v případě provozních nákladů zvolit přístup použitý u příjmů z činností mimo leteckou dopravu, který pro období před rokem 2007 spočíval v tom, že se vyšlo z celkových příjmů letiště z komerčních činností mimo leteckou dopravu a z nich se odvodily příjmy na cestujícího.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Odvodili jsme, jak dlouhé jsou strany v 30- 60- 90 trojúhelníku ve vztahu k přeponě. ( )
You said those eggs need it dark and humid?QED QED
Odvodil jsem si to z indikátoru.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubble z toho odvodil, že každá galaxie ve vesmíru se vlastně řítí pryč od nás.
Turkey...I dont knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je třeba, aby národní statistické úřady samy při kódování dotazníků odvodily údaje, které nejsou od dopravců výslovně požadovány, z údajů, které sbírají z hlediska „základní dopravní operace“ nebo „jízdy“.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
59 Odvolací senát tím, že z nedostatku expresivního obsahu předloženého označení odvodil jeho nezpůsobilost identifikovat obchodní původ dotčených služeb, nesprávně použil čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno v oddíle 3.2, na rozdíl od toho, co tvrdí uživatel, odvodila Komise vývozní cenu od skutečných cen účtovaných spolupracujícími vyvážejícími výrobci, nikoli od nákladů.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEuroParl2021 EuroParl2021
Vyvážející výrobce si ve svých připomínkách ke konečným zjištěním z použití čl. 2 odst. 8 základního nařízení na prodej prostřednictvím společnosti MISA odvodil, že Komise přijala, že společnost MISA jedná jako vývozní oddělení skupiny.
My dad was never aroundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.