ohradit oor Engels
ohradit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fence
cincture
inclose
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enclose · fence in · rail in · rail · bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není však vyloučena možnost příjemce protiprávní podpory odvolat se na výjimečné okolnosti, na nichž mohl založit své očekávání pokud jde o oprávněnost podpory a proti navrácení podpory se ohradit
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
Není však vyloučena možnost příjemce protiprávní podpory odvolat se na výjimečné okolnosti, na nichž mohl založit své očekávání pokud jde o oprávněnost podpory a proti navrácení podpory se ohradit (121).
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Musím se však ohradit vůči dotování produkce tabáku v Evropě. Jde jak o princip, tak o to, že veřejné prostředky určené na tuto oblast by se daly využít lépe a jinde.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Demokratická odpovědnost však sahá poněkud dále: dává občanům právo ohradit se: „To ale není to, o co jsme vás žádali.“
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Mohou se ohradit proti oznámení subjektu, který nebyl několik let aktivní, pravděpodobně již nedisponuje lidskými zdroji a technickými prostředky k vydávání prohlášení či v minulosti vydal prohlášení o shodě OOP, jež nebyla v souladu s předpisy.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka dále zpochybňuje konstatování v bodech 359 a 360 napadeného rozsudku, podle něhož se navrhovatelka během správního řízení měla ohradit vůči domněnkám Komise o existenci hospodářské jednotky, aby nepřišla o žalobní nárok.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Patří k nim právní základ nařízení, možnost členských států ohradit se proti přepravě odpadů k využití a úplné vynětí vedlejších produktů živočišného původu z oblasti působnosti nařízení.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Skutečným cílem napadeného rozhodnutí přitom v projednávané věci nebylo dosáhnout integrace, nýbrž vyloučit Španělské království a Italskou republiku z jednání o pravidlech pro používání jazyků ve vztahu k jednotnému patentu, a tím upřít těmto členským státům právo přiznané článkem 118 druhým pododstavcem SFEU ohradit se proti pravidlům pro používání jazyků, se kterými nemohou souhlasit.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
Mohl byste jít a ohradit ten dům.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Musím se ohradit vůči svému předřečníkovi, jsou to naprosté klamy, lži a nepravdy.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEuroparl8 Europarl8
Chtěl jsem se ohradit, protože za to nejsem zodpovědný.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podle Itálie by byl požadavek navrácení podpory v rozporu se zásadou ochrany legitimního očekávání, neboť i kdyby vysílací stanice postupovaly s řádnou péčí, nemohly by podporu odmítnout nebo se ohradit proti jejímu udělení.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament by se měl proti takové nespravedlnosti ohradit.
You' re gonna freeze himEuroparl8 Europarl8
Každému z mladých mužů v Izraeli, který dosáhl věku pro uzavření manželství, chci dát poslání jít přímo a oženit se s dobrou sestrou, ohradit městský pozemek, založit zahradu a sad a založit domov.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?LDS LDS
Zároveň se ale musím ohradit proti představě, že tímhle nemůžu dosáhnout ničeho seriózního.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takových případech provede příslušný vnitrostátní orgán dohledu posouzení souladu s cílem podpořit právo občanů ohradit se a požadovat náhradu.
postal and e-mail addressesnot-set not-set
Poznámky pana Repa a pana Ehrenhausera neodpovídají faktům a chtěla bych se ohradit proti tomu, aby byla tato zpráva označována za hloupou a tupou.
Not four months before our examsEuroparl8 Europarl8
Otevřeně řečeno, měli byste se ohradit, neboť je ironií, aby strana Sinn Féin hovořila o veřejných službách řízených byrokraty, a současně tytéž byrokraty v těchto institucích odsuzovala.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEuroparl8 Europarl8
Komise se může ohradit proti závazkům uvedeným v písmenu b), má-li za to, že konverze nebo změna formy nemohou být provedeny účinně, bezpečně a bez ztrát materiálu ke škodě Společenství.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Mohli bychom totiž vystupovat rázněji a ostřeji se ohradit proti kandidatuře Iránu do příštích voleb této rady.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEuroparl8 Europarl8
Ptám se Komise, jestli a jak se teoreticky může členský stát ohradit proti vymáhání pohledávek zadaných jiným členským státem EU?
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
Kromě toho Komise nemůže podpořit společný postoj, pokud jde o možnost členských států ohradit se proti přepravě odpadů k využití, z důvodu „mírnějších norem pro zpracování“ v zemi určení.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych se ohradit, jak říkají právníci, LOLcats jsou nejpitomější z možných tvůrčích umění.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionQED QED
Když je na obzoru veliká válka... mělo by se ohradit velké pole
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearopensubtitles2 opensubtitles2
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.