identifikátor ohraničený oddělovači
delimited identifier
ohraničený oor Engels
ohraničený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bordered
circumscribed
confined
Upravte fázery na úzký ohraničený paprsek.
Adjust phase-cannons to a narrow confinement beam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delimited · demarcated · limited · bounded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavec 5 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° #′ severní šířky a #° #′ západní délky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu #° #′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na sever až k výchozímu bodu
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersoj4 oj4
Odchylně od bodu 2 si však členské státy mohou ponechat odrůdu révy, která není v tomto seznamu uvedena, po dobu tří let ode dne účinnosti ohraničení uskutečněného po 31. prosinci 1979 pro stanovenou oblast, jestliže tato odrůda révy patří k druhu Vitis vinifera a netvoří více než 20 % výsadby na dané parcele nebo vinici.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií začínající v bodě 54° 30′ severní šířky na západním pobřeží Irska; odtud přímo na západ až k bodu 18° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 48° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Francie; odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až do bodu 51° 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie; odtud západním a severním směrem podél pobřeží Anglie, Walesu a Skotska až do bodu 55° 00′ severní šířky na západním pobřeží Skotska; odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska; odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu,
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
4 Článek 6 uvedeného nařízení zavádí zvláštní režim řízení intenzity rybolovu pro biologicky citlivou ohraničenou oblast u pobřeží Irska, ve které „členské státy vyhodnotí úrovně intenzity rybolovu uskutečňované plavidly o celkové délce 10 metrů nebo větší jako roční průměr v období let 1998 až 2002 pro druhy rybolovu při dně s výjimkou druhů podléhajících nařízení (ES) č. 2347/2002 a rybolovu hřebenatek, kraba německého a kraba trnitého, a rozdělí takto vyhodnocenou intenzitu rybolovu každému z uvedených druhů rybolovu.“
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Pro lidi neviditelná, ohraničená sféra, ve které se pohybují, je v Bibli nazvána „země Magog“ a jejím náčelníkem je satan ďábel.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Pokud byla naopak ochranná známka zapsána pro výrobky nebo služby vymezené tak přesným a ohraničeným způsobem, že není možné provést podstatná dělení uvnitř dotyčné kategorie, důkaz o skutečném užívání ochranné známky pro uvedené výrobky nebo služby se nezbytně týká, pro účely projednání námitek, celé této kategorie [rozsudky ze dne 14. července 2005, Reckitt Benckiser (España) v. OHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Sb. rozh., EU:T:2005:288, bod 45, a ze dne 13. února 2007, Mundipharma v. OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Sb. rozh., EU:T:2007:46, bod 23].
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
„zavazadlovým prostorem“ prostor ve vozidle vyhrazený pro zavazadla, který je ohraničen střechou, kapotou, podlahou, bočními stěnami a také překážkou a krytem pro ochranu výkonového propojení před dotykem živých částí a který je oddělen od prostoru pro cestující přední přepážkou nebo zadní přepážkou;
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Charakteristikou ochranné konstrukce chránící při převrácení je vytvoření prostoru dostatečně velkého k tomu, aby ochránil řidiče sedícího uvnitř konstrukce nebo v prostoru ohraničeném přímkami vycházejícími z vnějších rohů struktury k jakékoli části traktoru, která by mohla přijít do kontaktu s rovnou zemí a která je v případě převrácení schopna traktor podpírat.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
— ohraničení kyčelního kloubu
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° # ́ severní šířky na severozápadním pobřeží Španělska
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.eurlex eurlex
Tučně ohraničené buňky jsou doplňkové (memo) položky s vysokou prioritou
Our debate this evening will now become a touch more formal.oj4 oj4
Vody ohraničené linií vedenou od geografického severního pólu, podél #. poledníku východní délky až k bodu #° #′severní šířky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ východní délky; odtud přímo na jih až k pobřeží Norska; odtud východním směrem podél pobřeží Norska a Ruska až k Chabarovsku; odtud západním vstupem do průlivu Jugorskij Šar; odtud západním a severním směrem podél pobřeží ostrova Vajgač; odtud západním vstupem do průlivu Karská vrata; odtud západním a severním směrem podél pobřeží jižního ostrova souostroví Nová země; odtud západním vstupem do průlivu Matočkin Šar; odtud západním pobřežím severního ostrova souostroví Nová země až k bodu #° #′ východní délky; odtud přímo na sever až k zeměpisnému severnímu pólu
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsoj4 oj4
8.1 V období od 14. února do 30. dubna 2007 je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody a podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě na chytání ryb za žábry, zatahovací sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v rámci této části divize ICES VIIa ohraničené:
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
na západě je ohraničena linií začínající v bodě # ́ severní šířky a # ́západní délky a táhnoucí se severozápadním směrem podél loxodromy až k East Bluff na pobřeží Baffinova ostrova (# ́ severní šířky a # ́ západní délky) a odtud severním směrem podél pobřeží Baffinova ostrova a ostrovů Bylot, Devon a Ellesmere, jakož i podél #.°poledníku západní délky vodami mezi těmito ostrovy až k rovnoběžce # ́ severní šířky a na severu je ohraničena rovnoběžkou # ́ severní šířky
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledeurlex eurlex
— Vody ohraničené na západě linií vedenou od majáku Ovisi (57o 34,1234′ severní šířky a 212,9574′ východní délky) na západním pobřeží Lotyšska až k jižnímu bodu mysu Loode (577,4760′ severní šířky a 21o 58,2789′ východní délky) na ostrově Saaremaa; odtud jižním směrem až k nejjižnějšímu bodu poloostrova Sõrve; a odtud severovýchodním směrem podél východního pobřeží ostrova Saaremaa; a na severu ohraničené linií vedenou od bodu 58o 30,0′ severní šířky a 23o 13,2′ východní délky až k bodu 580′ severní šířky a 23o 41,1′ východní délky.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi však jasné, že – jak jsem to prokázal – znění tohoto článku vylučuje systematickou oznamovací povinnost, čímž dochází ke striktnímu ohraničení prostoru pro uvážení členských států, pokud jde o četnost těchto oznamování.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article #thereofEurLex-2 EurLex-2
[image] Ohraničení pod logy: 1 bod, barva: kyan 100 %, délka: 86 mm.
It was greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
1.1 Od 1. května do 31. října je zakázáno provádět rybolovnou činnost v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84:
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Tato oblast je zvětšena o oblast ohraničenou:
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroParl2021 EuroParl2021
Dodejme, že se text ve svém současném znění zakládá na ohraničené koncepci ochrany spotřebitelů v podstatě zaměřené pouze na kladný přínos informací.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
V případě nesprávného provedení článku 8 směrnice 80/987 podléhá odpovědnost dotyčného členského státu zjištění, že uvedený stát zjevně a závažným způsobem překročil meze, kterými je ohraničena jeho posuzovací pravomoc.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
V případě funkce korektivního řízení, jejíž zásahy vycházejí pouze z vyhodnocení přítomnosti a umístění ohraničení jízdního pruhu, musí jet vozidlo na vozovce vymezené ohraničeními podle prohlášení výrobce (např. okrajem vozovky).
You know I had nothing to do with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Část divize VIII e ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.