okrajovost oor Engels
okrajovost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginality
Povaha činností, například okolnost, že nejsou nezávislé nebo jsou vykonávány z domova, mohou rovněž ukazovat na jejich okrajovost.
The nature of activities, for instance, the circumstance that they are not independent or are performed from home, can also indicate that they are marginal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých venkovských regionech činí velké problémy odlehlost a okrajovost.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že fyzické infrastruktury a infrastruktury IKT vytvářejí příležitosti pro hospodářské, vzdělávací, sociální a kulturní činnosti a snižují dopady okrajovosti a izolace; vyzývá Komisi, aby vypracovala konkrétní doporučení pro překonání nedostatku kvalifikovaných pracovních sil v odvětví cestovního ruchu, která se budou zabývat problémy málo atraktivních pracovních míst a nedostatečného odměňování či podněty pro vytváření možností profesního rozvoje; naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby přidělovaly investice prostřednictvím fondu ESI do infrastruktury horských oblastech s cílem zatraktivnit tyto oblasti pro hospodářské činnosti;
Dealings with the rest of the class will be subject to our consenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podobně lituje, že oblast Atlantského oceánu je přehlížena, pokud jde o určování klíčových sítí v rámci transevropských sítí, a žádá, aby byl v prvé řadě využit nástroj pro propojení Evropy k řešení zásadních otázek přístupnosti a okrajovosti (v dopravě, energetice a IKT) v oblasti Atlantského oceánu;
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Zatímco tedy osobní rámec smlouvy podle kritéria okrajovosti podle rozsudku Gruber vyžaduje, aby podnikatelský účel byl tak slabý, že ho lze považovat za nevýznamný, směrnice 2011/83 volí vyrovnanější řešení skrze kritérium převládajícího účelu v celkovém kontextu smlouvy.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
typologie podle okrajovosti:
I' m resigningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlehlost a okrajovost je nutno posoudit s ohledem na území členského státu, jeho správní, obchodní, vzdělávací a zdravotní centra, avšak rovněž s ohledem na území a takováto centra ostatních členských států, s nimiž sousedí.
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se týče okrajovosti oblastí, existují další možné úrovně vymezení, například článek o specifickém znevýhodnění obsažený v nařízení.
Ask a silly questionEuroparl8 Europarl8
Problémy mohou vyplynout ze slabých míst infrastruktury, okrajovosti, přetížení dopravy, zásobování energiemi, sociálních nebo bezpečnostních otázek, anebo jsou důležité pro dosažení dopravy šetrnější k životnímu prostředí.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
V některých venkovských regionech činí velké problémy odlehlost a okrajovost
I can vet the field teams with the radiation detectoroj4 oj4
Povaha činností, například okolnost, že nejsou nezávislé nebo jsou vykonávány z domova, mohou rovněž ukazovat na jejich okrajovost.
And that girl in the lake identifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Uvelebil ses v pěkně luxusní okrajovosti, a nestojí tě to nic.”
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Dotyčný výklad upřednostňuje kritérium okrajovosti: určitá osoba nemůže podléhat zvláštním pravidlům příslušnosti vztahujícím se na spotřebitele obsaženým v Bruselské úmluvě, „ledaže je podnikatelský účel natolik okrajový, že má zanedbatelnou úlohu v celkovém kontextu dotčené transakce, přičemž skutečnost, že nepodnikatelská stránka převažuje, nemá v tomto ohledu vliv“(36).
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam akčního plánu Evropské komise pro elektronickou veřejnou správu, který se týká modernizace veřejných služeb pomocí digitalizace – jedná se zejména o přístupnost veřejných institucí pro soukromé osoby a podniky pomocí elektronických prostředků bez ohledu na místo, kde se nacházejí –, a proto zdůrazňuje svoji podporu rozvoji interoperabilních a vícejazyčných přeshraničních veřejných služeb (především v oblasti výměny informací) jako praktického prostředku, jak překonat vnímanou okrajovost;
Toilet- table It is hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Díky své okrajovosti tedy mohou umělecká média rozehrávat mnoho nepěkných her, které jsou běžně naprosto nepřípustné.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okrajovost českého fašismu, zřetelně se rýsující v náčrtu jeho vývoje, vybízí autora k vytipování sil, které jeho šíření limitovaly; zdá se, že účinněji než vnější mocenský rámec působilo v tomto ohledu vnitřní ustrojení společnosti, skutečná pluralita »veřejného prostoru«, v němž se dařilo trvale zpřítomňovat kulturně-intelektuální dimenzi.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.