opakoval oor Engels
opakoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iterated
Tento proces sledování je procesem, který se neustále opakuje, jak znázorňuje diagram uvedený níže v dodatku.
This monitoring process is repetitive and iterative, as shown in the diagram below in the Appendix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci, aby kdokoliv z vás opakoval tu samou chybu jako já.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A přece to jsou oni,“ opakoval jsem si.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
“ „Svázala jsi mě,“ opakoval Viktor.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Procházely mezi stoly s látkami a potichu opakovaly tato slova: „Connore, jestli slyšíš můj hlas, řekni ‚Tady jsem‘.“
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryLDS LDS
(Jan 16:4, 12) Když to bylo zapotřebí, opakoval téměř stejné informace několikrát.
Clark, we talked about that whole thing, remember?jw2019 jw2019
Ještě níž se modrá barva opakovala na látce obleku a na jedné klikaté čáře na kravatě od Susany Ingramové.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Nenuť mě, abych ti to ještě opakoval
I hope there' s no ratsopensubtitles2 opensubtitles2
Redaktor z Vanity Fair, Brett Berk a redaktor Houston Chronicle, Bobby Hankinson uvedli, že epizoda byla “nahodilá a nerovnoměrná”, zatímco Eric Goldman z IGN poznamenal, že tato epizoda většinou opakovala události z předchozí epizody.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
Podle tohoto článku je tak třeba, aby dané jednání bylo nepřístojné, trvalo delší dobu, více či méně často se opakovalo v úmyslu poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Pamatujte na to, abyste si pasáže z mistrovství v písmu, které znáte nazpaměť, pravidelně opakovali, abyste si je tak mohli uchovat v paměti.
It' s notworth itLDS LDS
Všichni opakovali, jak si předsevzala, že bude kašlat na sociální sítě.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem nevinný, " stále opakoval Dreyfus znovu a znovu, když mu spílali.
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se to opakovalo, jednal byste stejně?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K pověření, které Jehova původně dal Adamovi a Evě a které později opakoval Noemovým synům, patřil příkaz: „Buďte plodní a přibývejte.“
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayjw2019 jw2019
Celou noc jsem si opakovala důvody.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny PSE. - (FR) Pane předsedající, pane úřadující předsedo Rady, paní komisařko, dámy a pánové, připravil jsem si nějaké poznámky, ale odložím je stranou a budu k vám hovořit bez nich, pokud mě omluvíte, protože již mnoho věcí zaznělo a nerad bych opakoval slova svých kolegů poslanců.
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8
Aby se zjednodušila platná pravidla a zajistila soudržnost mezi pravidly stanovenými v tomto nařízení a mezinárodními normami, měla by být ukončena dřívější praxe zdvojování určitých informací obsažených ve složkách Kodexu enologických postupů OIV, kdy se jejich obsah opakoval v dodatcích přílohy I.
Well, that guy had a lot moresex than meEurlex2019 Eurlex2019
Po čtyři roky jsme - mluvím zde o těch, kteří jsou zodpovědní za Euroskupinu - opakovali ministrům financí Japonska a Spojených států a obraceli jejich pozornost k riziku jejich dvojitého deficitu a k nebezpečí vytvářenému systematickým podceňováním rizik, zejména co se týká nemovitostí.
Let' s get herEuroparl8 Europarl8
Začal vyšilovat a opakoval, že musíme jít dolů
British Museumopensubtitles2 opensubtitles2
„Schwartzi,“ opakoval vemlouvavě Arvardan, „může z vás být hrdina.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Já vím, ale David mi pořád opakoval, že mu to nevadí - že mě miluje i tak.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na červnovém zasedání Rady byly rovněž přijaty závěry, které opakovaly hlavní zásady EPS.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
A já jako zástupce tohoto cechu nedovolím, aby se to opakovalo!
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Daniel Caspary (A6-0085/2006) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ Vystoupení Robert Goebbels s žádostí, aby se opakovalo hlasování o PN 1 (Parlament tuto žádost schválil), ačkoli bylo záveřečné hlasování na žádost zpravodaje odloženo.
I' il go get the carnot-set not-set
Margaret byla přesvědčena, že něco není v pořádku, ale Roman stále opakoval, jak je všecko výborné.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.