oposice oor Engels
oposice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly doby, kdy syn byl náladový, skoupý na slovo a stále v oposici.
I haven' t seen you this happy in a whilejw2019 jw2019
Ledru-Rollin a ostatní montagnardi byli vytlačeni stranou buržoasních republikánů, stranou „Nationalu“; strana „Nationalu“ byla vytlačena dynastickou oposicí, Thiersem-Barrotem; a i ta by byla musela ustoupit legitimistům,[152] kdyby koIoběh tří restaurací nebyl uzavřen a kdyby Ludvík Napoleon nebyl jen pouhou urnou, do níž francouzští rolníci vhodili svou přihlášku do revolučního sociálního hnutí a francouzští dělníci své odsouzení všech vůdců dřívějších epoch, Thierse-Barrota, Lamartina a Cavaignaca—Marrasta.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K Taurickému paláci, jakožto k informativnímu ústředí oposice, tíhly přirozeně všechny živly radikalismu, nespjaté s masami.
You certainly areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Průmysloví dělníci a horníci brzy překonali první stupeň oposice proti sociálnímu stavu, bezprostřední vzpouru jednotlivce, která se projevuje zločinem; zato rolníci trčí u tohoto prvního stadia ještě dnes.
It' s better if you go back insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny organisace velké buržoasie podporovaly listopadové řeči oposice v dumě mnoha prohlášeními.
Yes, that' s the last of my gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Test Act a náboženské paragrafy v Corporation Act[202] byly odstraněny; v příštím roce přes zběsilou oposici toryů následovala emancipace katolíků.
Sergeant, you should see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přihlásila se k zásadám, které proklamoval pan Garnier-Pagès na montpellierském banketu v projevu o francouzské revoluci, ale zároveň upřela lidem jako pan Garnier, kteří obětovali zájmy demokracie panu Odilonu Barrotovi a buržoasní oposici, právo vystupovat jako zastánci zásad revoluce.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny živly, jež připravovaly nebo určovaly revoluci: dynastická oposice[7], republikánská buržoasie, republikánsko-demokratické maloměšťáctvo, sociálně demokratické dělnictvo, všechny tyto živly prozatím zaujaly místo v únorové vládě.
I want to speak to my brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z toho, co jsme výše řekli, je zřejmé, jakou ohromnou důležitost jsme přisuzovali hromadné politické stávce jako nezbytné metodě ruské revoluce v době, kdy se radikalismus pánů Prokopovičů živil záblesky naděje v oposici zemstev.
You make us look like a bunch of pussiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radek varuje oposici před nedoceňováním sedláků a připomíná boj Leninův s menševiky.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the EuropeanUnion military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od té doby, co se začaly pořádat reformní bankety, přiklonil se „National“ ještě otevřeněji než dosud k dynastické oposici[198].
Dave... would you like a cookie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lze si snadno představit, že mimo tento úzký okruh kapitalistů existuje všeobecná oposice proti nynější vládě i proti těm, jejichž zájmům slouží.
The minute he ejaculated, the management endedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto se oposice všech odstínů asi před čtyřmi měsíci spojila, aby zorganisovala demonstrace pro volební reformu.
It' s the last thing I heard before they kicked me outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To on navrhoval, aby se osnova zákona bez debaty zamítla; to on dokázal za sebou sjednotit veškerou oposici; to on ji vedl k tomu, aby vystupovala s námitkami při každém článku zákona, a tím co nejvíc oddaloval hlasování; to on shrnul ve svém projevu všechny argumenty oposice proti návrhu, to on konečně poprvé od roku 1835 přišel znovu s návrhem na zrušení unie[210], a něčeho takového by se byl neodvážil ani jeden irský člen parlamentu!
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přitom však je na něm pozoruhodné toto: podle výroku kolínského senátu samého v celé agitaci, která byla prováděna loňského listopadu v Düsseldorfu, v přímé výzvě k odporu proti vládě, v ozbrojování, v opatřování střeliva, v přímé a otevřené oposici občanské gardy proti vládě, v přísaze občanské gardy, že bude se zbraní v ruce bojovat proti vládě za Národní shromáždění — v tom všem není zločin.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mravní stát předpokládá u svých přislušnlků státní smýšlení, i kdyby byli v oposici proti státnímu orgánu, proti vládě; avšak společnost, ve které si některý orgán o sobě myslí, že je jediným, výhradním nositelem státního rozumu a státní mravnosti, vláda, která se staví do zásadního protikladu k lidu, a proto své protistátní smýšlení pokládá za všeobecné, normální smýšleni — špatné svědomí vládnoucí kliky vynalézá zákony stihající tendenci, zákony msty, proti smýšlení, jehož nositeli jsou jen údy vlády samy.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby továrník nenarážel na soustředěnou, hromadnou oposici dělníků, snižoval by pozvolna mzdy stále víc, aby měl větší zisk; dokonce i konkurenční boj, který musí svádět s ostatními továrníky, by ho k tomu donutil a mzda by brzy klesla na minimum.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Privilegovaný stav nevěří, že už vůbec nemůže být takové politiky, která by smířila starou společnost s novou, jinými slovy, šlechta se nesmiřuje se svým osudem zániku a svůj smrtelný nepokoj proměňuje v oposici proti nejsvětější síle starého řádu, proti monarchii.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A posléze, za čtvrté, aby socialisté mohli setrvati v oposici, "je nezbytno, abychom my (to jest buržoasní demokracie) byli pohotoví a pracovali!".
I' m satisfiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analytická filosofie první poloviny 20. století je často také stavěna do oposice k filosofii fenomenologické.
A mouse that left the exact change?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prudkost a neodpovědnost aristokratické oposice se vysvětluje dějinnou zhýčkaností špiček šlechty a jejím nesnesitelným strachem z revoluce.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dělnická třída zahájila oposici proti buržoasii teprve tehdy, když se násilím vzepřela zavádění strojů, což se stalo hned na počátku průmyslového rozmachu.
Products subject to excise duty * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z něho lze dovoditi, že názor oposice na čínskou revoluci, nebo Marxovo stanovisko v britských věcech, byly nesprávné; že nesprávné je zásadní stanovisko Kominterny k reformistům v Americe, v Rakousku a chcete-li, ve všech ostatních zemích.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale i oposice si mohla dovolit rozkoš neschválení jen proto, že většina pro Macdonalda byla zabezpečena.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní projednání se obyčejně soustředuje na první nebo na druhé čtení, občas také na debaty v komisi, podle toho, jak se to oposici nejlépe hodí.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.