oportunný oor Engels
oportunný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opportunistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod
I' m just saying it' s changed my view on itEMEA0.3 EMEA0.3
sepse, oportunní infekce (včetně tuberkulózy, histoplasmózy), abscesy, infekce kloubů, ranné infekce, kožní infekce (zahrnující celulitidy a impetiga), povrchové plíšňové kožní infekce (včetně kůže, nehtů a chodidel
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EMEA0.3 EMEA0.3
• Riziko oportunní infekce, zejména CMV virémie • Doporučení, aby nebyla prováděna vakcinace živými vakcínami nejméně po dobu # měsíců následujících po léčbě MabCampathem • Riziko infúzních reakcí o Potřeba premedikace o Že má být během podávání k dispozici léčba na přecitlivělé reakce, včetně opatření pro resuscitaci o Že je riziko infúzních reakcí nejvyšší v prvním týdnu léčby o Že pokud je reakce mírná nebo silná, je třeba pokračovat ve stejných dávkách (tzn. bez zvyšování dávky) až do doby, než bude příslušná dávka dobře tolerována o Že pokud je léčba přerušena na více než # dní, je pak třeba při opětovném podávání MabCampathu postupně zvyšovat dávku
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů, kteří přišli do styku s tuberkulózou a pacientů, kteří cestovali do oblastí s vysokým rizikem výskytu tuberkulózy nebo endemických mykóz, jako například histoplasmóza, kokcidiomykóza, nebo blastomykóza, by měl být zvážen poměr rizika a přínosu léčby přípravkem Humira ještě před zahájením léčby (viz Oportunní infekce
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEMEA0.3 EMEA0.3
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u HIV infikovaných pacientů s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEMEA0.3 EMEA0.3
- určitý počet oportunních patogenů přítomných v zažívacím traktu (např. Enterobacteriaceae, Enterococci a Clostridia),
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Typ pro oportunní kvetoucí makrořasy, mořské chaluhy, solné bažiny a faunu bentických bezobratlých
Our children cannot protect themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuberkulóza, oportunní infekce (včetně invazivních plísňových, protozoálních, bakteriálních a atypických mykobakteriálních infekcí) *
Do you know a possible remedy?EMEA0.3 EMEA0.3
Syndrom imunitní reaktivace: při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEMEA0.3 EMEA0.3
Kladribin je antineoplastická a imunosupresivní látka, která může vyvolat závažné toxické nežádoucí reakce, jako např. myelosupresi a imunosupresi, dlouhodobou lymfocytopenii a oportunní infekce
There' s one thereEMEA0.3 EMEA0.3
U některých pacientů s HIV infekcí (AIDS) v pokročilém stádiu, kteří dříve prodělali oportunní infekce, se mohou brzy po zahájení anti-HIV léčby vyskytnout známky a příznaky zánětu z předchozích infekcí
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEMEA0.3 EMEA0.3
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (pokrytí, charakteristické druhy, oportunní druhy na přílivovém skalnatém dně)
Her mother comes here every yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při chronické léčbě imatinibem byl pozorován četnější výskyt oportunních infekcí
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEMEA0.3 EMEA0.3
OGA Tool – Opportunistic Green Macroalgal Abundance (četnost oportunních zelených makrořas)
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syndrom imunitní reaktivace: při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEMEA0.3 EMEA0.3
Významnou komplikací léčby alemtuzumabem je podstatně zvýšené riziko oportunních infekcí, zejména pak reaktivace cytomegalovirů.
He confessed to itWikiMatrix WikiMatrix
Pacienti s tuberkulózou nebo s ostatními závažnými infekcemi, jako jsou sepse, abscesy a oportunní infekce (viz bod
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EMEA0.3 EMEA0.3
Pacienty je nutno upozornit, že Agenerase, stejně jako žádná jiná v současnosti dostupná antiretrovirová terapie, nedokáže infekci HIV úplně vyléčit a že se tedy i při užívání tohoto přípravku u nich mohou vyvinout oportunní infekce a jiné komplikace infekce HIV
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEMEA0.3 EMEA0.3
V kontrolovaných a otevřených studiích s přípravkem Humira byly hlášeny závažné infekce (včetně fatálních infekcí, které se vyskytovaly vzácně), jako jsou tuberkulóza (včetně miliární a mimoplicní tuberkulózy) a invazivní oportunní infekce (např. diseminovaná nebo mimoplicní histoplasmóza, blastocystóza, kokcidiomykóza, pneumocystóza, kandidóza, aspergilóza a listerióza
She didn' t offer to wash thoseEMEA0.3 EMEA0.3
je oportunní bakterie, která většinou kolonizuje horní cesty dýchací dospělých prasat a nezpůsobuje žádné onemocnění.
Back up, back up, back up!ECDC ECDC
Syndrom imunitní reaktivace Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, CART) se u HIV infikovaných pacientů s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění
Could you get somebody to come and clear this away?EMEA0.3 EMEA0.3
Některé kmeny těchto bakterií jsou patogenní a způsobují oportunní infekce u hostitelů se sníženou imunitou (obvykle u hospitalizovaných) a u osob na mechanické ventilaci.
I mean, you don' twant to have to start with an apology.You know?WikiMatrix WikiMatrix
AIDS je definován na základě přítomnosti jedné nebo více „oportunních“ nemocí (dalších nemocí způsobených snížením imunity).
Carboxymethylcellulose and its saltsECDC ECDC
Mezi oportunní infekce patří i s virem BK asociovaná nefropatie a s JC virem asociovaná progresivní multifokální leukoencefalopatie (PML
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.