oportunista oor Engels
oportunista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opportunist
en
someone who takes advantage of any opportunity
Vy chcete abych vypadal jako nějaký oportunista, ale to tak není.
You want to make me look like an opportunist and it isn't so.
mugwump
timeserver
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carpetbagger · time-server · self-seeker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oportunista možná, ale ne fanatik.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy, pane, jste ten nejhorší oportunista!
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně z tohoto důvodu političtí oportunisté v USA již dlouho vytahují rasovou kartu, aby zdiskreditovali sociální péči a přerozdělování: počínaje diskriminačním systémem, který před rokem 1964 segregoval na americkém Jihu černochy, až po nechvalně proslulé výpady adresované za Reaganovy éry černošským „královnám sociálních dávek", které jezdí v cadillacích.
Combating the trafficking of women and children (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máte pověst... tak trochu oportunisty.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy chcete abych vypadal jako nějaký oportunista, ale to tak není.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandére, oba dobře víme, že Prozatímní vláda se skládá s kariéristických oportunistů, kteří se starají víc o spory mezi sebou než o Bajor.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medina je, cituji, " oportunista. "
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to krátkozraký oportunista, který potřeboval mít trochu té moci.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afghánskému státu v důsledku toho hrozí převzetí zlovolnou koalicí extremistů, zločinců a oportunistů.
This is ridiculousNews commentary News commentary
Stejně jako jeho otec byl i on schopným diplomatem a oportunistou.
I mean, I" m barely aIlowed to know itjw2019 jw2019
A ta druhá půlka měla něco jako poraženecký komplex méněcennosti, že jsme nominovali tohohle toporného, nevolitelného oportunistu.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o potravu, jsou oportunisty, což znamená, že neupřednostňují konkrétní druhy ryb, ale živí se těmi rybami, které lze v daném vodním prostředí nejsnadněji ulovit.
Stand here, pleasenot-set not-set
(Sk. 20:29, 30) Později varoval apoštol Petr, že se vyskytnou oportunisté a sektáři, kteří budou lapat neobezřetné, nepoučené a nestálé.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementjw2019 jw2019
Chceš mě nazývat oportunistou?
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste oportunista.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategie vyčleňování, podvodů, klamání a účelových změn volebních okrsků se alžírským sekularistům ošklivě nevyplatila: islamisté byli vnímáni jako oběti, zatímco sekularisté – s několika výjimkami – jako bezzásadoví oportunisté.
Valentina!Don' t go. StayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nepřekvapuje tedy, že oportunistovi a šarlatánovi, jako je Berlusconi, je dopřáno sluchu.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsNews commentary News commentary
Opravdu – nejchabější vysvětlení, proč se národy milují nebo nenávidí, lze nalézt v „historii“ nebo „reáliích“: cynikové a oportunisté je mohou snadno zmanipulovat, aby vyhověli momentálnímu „národnímu zájmu“. „Srbománie“ a „NATO-fóbie“ naproti tomu mapují hlubší místní obavy.
Okay, come onNews commentary News commentary
jménem skupiny S&D. - Paní předsedající, debaty o Rusku nás velmi často rozdělují na idealisty a pragmatiky; na konfrontační geostratégy a ústupkáře; na veterány studené války a nové utilitární oportunisty.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroparl8 Europarl8
Mohou tě označit za oportunistu?
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi oportunista
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersopensubtitles2 opensubtitles2
Ty seš hanebnej oportunista!
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkopensubtitles2 opensubtitles2
Kniha dodává, že zloději většinou nejsou profesionálové, ale jenom „oportunisté, kteří chtějí využít situace“.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!jw2019 jw2019
Chaluha antarktická je nebezpečný oportunista,
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.