Oporto oor Engels
Oporto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Oporto
Rodina Pato Rodríguez se domáhá dalších 170 eur jako náhrady nákladů na taxislužbu z letiště Oporto do Viga.
The Pato Rodríguez family have claimed an additional EUR 170 to cover the cost of the taxi from Oporto airport to Vigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Žalobce prvním žalobním důvodem zpochybňuje tvrzení uvedené v napadeném rozhodnutí, podle kterého portugalský název města Porto zní Oporto, a nikoliv Porto.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Ekvivalentní termín: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Makléřské a prodejní služby v Oporto Derivatives Exchange a na OTC trhu nesmějí být poskytovány pobočkami makléřských nebo prodejních společností ze států, které nejsou členy ES.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Relevantní údaj v databází E–Bacchus týkající se zeměpisného označení „porto“ uvádí srovnatelné výrazy a pojmy „oporto“, „vinho do porto“, „vin de porto“, „port“, „port wine“, „portwein“, „portvin“ a „portwijn“ a odkazuje na relevantní portugalskou právní úpravu, včetně legislativního nařízení č. 166/86, které bylo nahrazeno Decreto-Lei no 173/2009, de 3 de Agosto de 2009 (portugalské legislativní nařízení č. 173/2009 ze dne 3. srpna 2009).
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Nakonec bylo zvoleno jiné vedení, 7. května 1981 byla linka prodloužena ze stanice Pacífico do stanice Oporto, následně 1. června 1983 ze stanice Oporto do stanice Laguna, kde bylo zřízeno i depo.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Maloobchodní prodej potravin a nápojů (s výjimkou vín Oporto, pálenek Jerez a vín Jerez) v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Attention, all units respondingtmClass tmClass
Jedná se tedy o názvy, které jsou v různých jazycích složeny buď ze dvou prvků –„oporto“ nebo „porto“ a „víno“, nebo mají jediný prvek, a to „oporto“ nebo „porto“.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
K prvnímu, druhému a třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu ze skutkového omylu týkajícího se jména Oporto; ze skutečnosti, že pojmy „porto“ a „port“ jsou chráněny jako zeměpisná označení per se, a nikoliv jako „rovnocenné výrazy“, a z toho, že ochrana označení původu je u vína upravena nikoliv pouze nařízením č. 491/2009, nýbrž rovněž vnitrostátním právem
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Služby dovozních-vývozních kanceláří zaměřené na potraviny a nápoje (s výjimkou vín Oporto, pálenek Jerez a vín Jerez)
handling requests for advicetmClass tmClass
s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora podepsanou v Oportu dne #. května # a zejména na čl. # odst. # této dohody
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketoj4 oj4
Portugalský spotřebitel ví, že „zeměpisný pojem ve skutečnosti zní ‚Oporto‘ nebo ‚Porto‘ a že ‚Port‘ je pouze jeho zkrácená forma používaná na etiketách lahví vína k označení druhu vína, které je chráněno tímto zeměpisným označením“ (body 19 až 26 napadeného rozhodnutí).
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Portské víno (známé také pod názvy Porto, Oporto nebo v originále Vinho do Porto) je fortifikované (dolihované) víno produkované v údolích podél řeky Douro v severní části Portugalska.
I love ruining his Saturday nightsWikiMatrix WikiMatrix
Makléřské služby a služby obchodníků s cennými papíry na burze odvozených produktů Oporto a na trhu přes přepážku nesmí poskytovat pobočky makléřských společností a společností obchodujících s cennými papíry, které nejsou z ES.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurlex2019 Eurlex2019
Myslel jsem, že jste v bezpečí v Oportu.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Úvodem je třeba konstatovat, jak přiznávají OHIM a vedlejší účastnice řízení, že odvolací senát zjevně pochybil; zaprvé, když konstatoval, že výraz „oporto“ je portugalským jménem přístavního jména Porto, které se nachází na severu Portugalska, a zadruhé, když odkazoval na zapsání tohoto výrazu jako chráněného zeměpisného označení do seznamu jakostních vín s.p. o. (viz body 17 a 18 napadeného rozhodnutí), a nikoliv na odpovídající záznam – včetně tvaru „Porto“ – zanesený do databáze E–Bacchus.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Napadená ochranná známka neodkazuje zároveň na místo – existující či imaginární – nazvané Port Charlotte a „na město Porto (Oporto)“.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dosud nebyla provedena rozhodnutí přijatá na summitu OBSE v Istanbulu v roce 1999 a ministerské rady OBSE konané v Oportu v roce 2002;
Start walking!not-set not-set
Kromě toho v bodě 35 napadeného rozhodnutí navzdory konstatování, podle kterého žalobce tento důvod uplatnil „teprve v odvolání“, odvolací senát tento důvod skutečně posoudil a zamítl z důvodu, že byl toho názoru, že argumentace uplatněna žalobcem byla rozporná, jelikož současně odkazovala na místo (existující či imaginární) nazvané Port Charlotte a na „město Oporto (Porto)“, a zrušovací oddělení právem uvedlo, že žalobce nepředložil důkazy, který by umožnily prokázat, že průměrný spotřebitel zná místo nebo město nazvané Port Charlotte.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
strašné mučení a vražda Gisberty, transsexuála, který žil v portugalském městě Oporto, k nimž došlo v únoru #, a spáchala je skupina mladistvých v pubertálním a předpubertálním věku
But the double stitch lasts foreveroj4 oj4
PRODEP III ústřední a regionální útvary (Lisabon a Oporto)
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vysokorychlostní vlak na trati Oporto-Vigo v rámci prioritního projektu č. # transevropských sítí (TEN-V
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderoj4 oj4
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.