oportunismus oor Engels
oportunismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opportunism
Takže v tomto ohledu nechci, aby zde byl nějaký volební oportunismus.
So, in this regard, I not do not want there to be any electoral opportunism.
expedience
self-interest
self-seeking
opportunism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejte jasně najevo, že se postavíte proti a zabráníte tomuto druhu oportunismu, který nakonec naruší Schengen.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Nejprve Komisi: co se týče Schengenu, chcete mechanismus kolektivního rozhodování v rámci Společenství, chcete opustit mezivládní přístup, chcete zastavit politický oportunismus, kterého jsme byli svědky u Itálie a Francie.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Také náprava někdejších křivd a vybudování ekonomiky nabízející příležitosti všem jsou obtížné úkoly charakterizované vrtkavostí, nejistotou a hrozbami politického oportunismu.
To be called names like " wacko "?News commentary News commentary
A takový názor přivedl mnoho lidí k nihilismu a oportunismu.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookjw2019 jw2019
Muktar Robow, bývalý zástupce emíra v rámci skupiny Al-Shabaab, v polovině roku 2011 údajně pokračoval v politickém oportunismu v organizaci Al-Shabaab.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Roger Rosenblatt, který píše do časopisu Time, o tom říká: „Loajalita je sice měřítkem velmi ušlechtilým, ale my máme ve své povaze prostě příliš mnoho strachu, pochybností o sobě samotných, oportunismu a ctižádosti, než aby se dalo očekávat, že se náš křehký lidský rod bude tohoto měřítka držet.“
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
Nechceme, aby k nám lidé přicházeli z oportunismu, ale proto, že uznali falešnost svého dřívějšího m yšlení.
Will I see you soon?Literature Literature
Co se skrývá za tímto politickým oportunismem?
One of our many rights in this country... is what is called informed consentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muktar Robow, bývalý zástupce emíra v rámci skupiny Al-Shabaab, v polovině roku 2011 údajně pokračoval v politickém oportunismu v organizaci Al-Shabaab.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
K nedodržování předpisů může docházet z různých důvodů, včetně nedorozumění, špatného pochopení nebo nedostatečného souhlasu s pravidly, nedostatečných investic, oportunismu a trestné činnosti.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba co nejvíce omezit rozhodnutí ovlivněná politickým oportunismem (viz čl. 5 odst. 7 písm. b), kde se hovoří o „nových politických prioritách“) či lobbistickými tlaky, a namísto toho upřednostnit kritéria technických inovací, přidané hodnoty a souladu se stanovenými cíli.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Že mne viníte z oportunismu, a možná i z vraždy
and now youre gonna wake me up at # every single morningopensubtitles2 opensubtitles2
Svůj vliv má i trocha oportunismu, neboť tyto země se také jasně staví proti evropské regulaci zdanění a sociálních norem, jejichž zavedení by je zbavilo komparativní výhody vůči investorům ze Západu.
It' s for teenie' s birthdayProjectSyndicate ProjectSyndicate
V široce vlastněných firmách panují obavy z oportunismu manažerů, kteří uplatňují faktickou kontrolu; v ovládaných firmách zase existují obavy z oportunismu většinového akcionáře na úkor akcionářů menšinových.
I have brought you she that told of CinderellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je o politickém oportunismě
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereopensubtitles2 opensubtitles2
Heslem dne je požitkářství a oportunismus.
At a minimum, unforgivably forgetfuljw2019 jw2019
Svou roli v tom samozřejmě sehrál i oportunismus.
You' il get them bothProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čím více je demokracie neliberální, tím vyšší je korupce, morální riziko, oportunismus a touha po dobrém bydle; čím více je ekonomika zkorumpovaná, tím vyšší je riziko, že demokracie bude zakrnělejší.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Že mne viníte z oportunismu, a možná i z vraždy.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.