opotřebený oor Engels
opotřebený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worn
Náboj kola je opotřebený nebo poškozený tak, že je ohroženo bezpečné připevnění kol.
Hub worn or damaged in such a way that secure fixing of wheels is affected.
worn out
worn-out
abraded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud zkouška zahrnuje brzdění až do úplného zastavení v mokru, náběžná hrana brzdové destičky nebo čelisti musí být opotřebená ve směru otáčení.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
neopravitelné opotřebení nebo poškození vnitřního potahu;
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Opotřebení dolní čelisti ukazuje na věk mezi 20 a 25.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanická spojovací zařízení nebo části musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby při běžném používání, při správné údržbě a včasné výměně částí podléhajících opotřebení trvale uspokojivě fungovaly a zachovaly si charakteristiky předepsané tímto předpisem
That' s what you' re gonna use to win the state championshipoj4 oj4
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Předkládám k úvaze, že pokud se v debatě ohledně „náhrady“ vzájemně neodlišují koncepty „náhrada za užívání“ a „náhrada za opotřebení“, mohou ze systematického hlediska vzniknout nemalé problémy s porozuměním.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Nadměrné opotřebení univerzálních kloubů.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
c) Protiskluzové pokrytí pedálu chybí, je volné nebo opotřebené tak, že je hladké.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Postup stárnutí by měl být vytvořen tak, aby výrobce mohl předvídat očekávané zhoršení emisí v provozu v průběhu doby životnosti motoru. Přitom se vezmou v úvahu druh opotřebení a ostatní zhoršující mechanismy očekávané při typickém používání spotřebitelem, které mohou ovlivnit emisní vlastnosti.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
1) Materiál použitý pro sběrací lišty musí být mechanicky i elektricky kompatibilní s materiálem kontaktního vodiče trolejového vedení (podle specifikace uvedené v bodě 4.2.14 TSI energie), aby byla zajištěna řádná kvalita sběru proudu a zamezilo se nadměrnému obrušování povrchu kontaktních vodičů a tím se minimalizovalo opotřebení kontaktních vodičů a sběracích lišt.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opravy konkrétně renovace objektů při opotřebení, poškození, zchátrání a nebo dílčím poškození (restaurování původních objektů nebo jiných objektů, které byly poškozeny a mají být uvedeny do původního stavu)
Inhalation usetmClass tmClass
Zvýšené náklady na mechanizaci vyplývají ze specifické povahy zařízení nezbytných pro práci ve svažitém terénu a jejich zvýšeného opotřebení vlivem klimatických podmínek. Vyplývají též ze skutečnosti, že se jedná o malosériovou výrobu.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje musí být čitelné a musí být umístěny na místě, kde nehrozí nebezpečí, že zmizí v důsledku opotřebení, nebo kde nesnižují pevnost tohoto příslušenství.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Kov nebo slitina musí být takové jakosti, že za normálních podmínek použití je opotřebení závaží vzhledem k maximálním dovoleným chybám jeho třídy přesnosti zanedbatelné.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 55 Návrh směrnice Bod odůvodnění 43 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (43) Vzhledem ke své povaze nepodléhá digitální obsah opotřebení při používání a často je poskytován spíše během určité doby než jako jednorázové poskytnutí.
You' il find out!not-set not-set
(14) Tato hodnota platí pro části, které se nacházejí nejvýše 0,400 m nad pojížděnou plochou kolejnice a pro části, které mohou klesnout pod tuto úroveň v důsledku opotřebení a svislých pohybů (houpání).
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Metoda posuzování opotřebení a hranice opotřebení
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurlex2019 Eurlex2019
— podmínky pro použití a údržbu prvku interoperability (omezení jízdní doby nebo vzdálenosti, limity opotřebení atd.) ;
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce může být pro tuto prokazovací zkoušku systému OBD použito vhodně opotřebené a reprezentativní vozidlo.“ ;
You' re quite somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za žádných podmínek zatížení nebo opotřebení nesmí žádná část nákladu přesahovat dolů, aby nepoškozovala obrys..
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Analýza a diagnostika charakteru opotřebení, defektů a závad u motorů a strojních zařízení
Can' t you be silent in Japan?tmClass tmClass
V každém případě šestá směrnice nestanoví, na jakém základě by měly být vypočítány odpisy za opotřebení budovy.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Kromě oděru a opotřebení vzorku závisí životnost pneumatiky na řadě faktorů, jako je její odolnost proti opotřebení, včetně složení, vzorek běhounu a struktura, silniční podmínky, údržba, tlak v pneumatikách a způsob jízdy.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroParl2021 EuroParl2021
Nadměrné opotřebení spojů.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
U pneumatik konstruovaných k montáži na ráfky o jmenovitém průměru s kódem 12 nebo méně jsou však přípustné čtyři řady indikátorů opotřebení běhounu.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.