opylení oor Engels
opylení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pollination
To je velmi znepokojivá skutečnost, poněvadž značná část produkce potravin je závislá na opylení včelami.
This is a major concern because so much food depends on bees for pollination.
pollenation
Ty orchideje, které jsou výsledkem přirozeného opylení mezi dvěma druhy, jsou označovány za přirozené hybridy.
Those that grow as a result of pollen from one species fertilizing another species are known as natural hybrids.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opylení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pollination
en
The cascade of biological processes occurring in plants beginning when the pollen lands on the female reproductive organs of a plant and continuing up to, but not including, fertilization, as defined by sperm-egg cell fusion.
Opylení je pro rostliny velmi závažný proces,
Now with the pollination, it's a very serious issue for plants,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak odlétá, mají Monarchovy háčky na jeho stopách zachycený pyl a nesou ho na další květ. Tím je dosaženo opylení.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na ochranu biologické rozmanitosti je nutné zajistit opylení
And we were all standing there; there was no other trap dooroj4 oj4
Přítomnost silného a zjara velmi častého větru zajišťuje opylení těchto samoopylovacích odrůd, urychluje dozrávání a zabraňuje vzniku mykóz.
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Na ochranu biologické rozmanitosti je nutné zajistit opylení
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedoj4 oj4
na ochranu biologické rozmanitosti je nutné zajistit opylení.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Chladnější počasí vede k nerovnoměrnému opylení semeníků jednotlivých plodů.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Opylení je pro rostliny velmi závažný proces, protože přenášejí pyl z jedné květiny na druhou, nicméně rostlinny se nemohou hýbat z rostliny na rostlinu.
I need to know your height for your coffinQED QED
Denní a noční teploty se značně liší s nízkými dešťovými srážkami po opylení.
Four and half, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že plochy využívané v ekologickém zájmu by z principu měly být oblastí ochrany a podpory zemědělsko-ekologických postupů, jako je opylení a ochrana půdy; žádá Komisi, aby zveřejnila údaje o tom, kolik členských států povoluje používání pesticidů a hnojiv na těchto plochách využívaných v ekologickém zájmu od chvíle, kdy vstoupilo v platnost nařízení (EU) č. 1307/2013;
Take it easyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí být dobře známo taxonomické zařazení a biologie (způsob reprodukce a opylení, schopnost křížení s příbuznými druhy
EXPERT" S REPORTeurlex eurlex
vyzývá Komisi, aby podpořila opatření nezbytná pro snížení rizika nedostatečného opylení jak pro včelaře, tak pro zemědělce, jejichž výroba by se mohla značně zvýšit
What do you want, Madam?oj4 oj4
Nemám tolik času, abych mohla znovu vyjmenovat všechny naše snahy, případně doplnit další, ale vzhledem k tomu, že dnes již nikdo nepochybuje o závažnosti rizika, jež představuje včelí úmrtnost pro pěstování ovoce a zeleniny, tedy plodin, které jsou závislé na opylení, požadujeme, aby Komise jednala s větší důsledností a vyčlenila na řešení tohoto problému více prostředků.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEuroparl8 Europarl8
— Na ochranu biologické rozmanitosti je nutné zajistit opylení.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Zastavujeme opylení a sbírání nektaru.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty orchideje, které jsou výsledkem přirozeného opylení mezi dvěma druhy, jsou označovány za přirozené hybridy.
So, you actually, like, " slept " slept?jw2019 jw2019
cizí opylení/množení (např. výskyt, prostředky a míra cizího opylení/množení) s pohlavně kompatibilními planě rostoucími příbuznými rostlinami v přirozených populacích
I don' t know if Ieurlex eurlex
jménem skupiny ALDE. - (IT) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, včelařství není pouze produktivním odvětvím s dlouholetou tradicí v rámci našeho zemědělství, ale je také jedním ze systémů, které se v současné době díky cizosprašnému opylení zásadním způsobem podílejí na udržení úrovně produktivity stromových a bylinných hospodářských kultur.
I forgot, the cop is deadEuroparl8 Europarl8
Doufám, že se napijete, hvízdnete a vysadíte pár semen k opylení útulné zahrady.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meQED QED
Je potřeba pečlivě volit, kam semenný sad umístit, aby rouby nebyly opyleny ze stromů ve volné přírodě.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Větší část obnáší to, že opylením se zvyšuje kvalitativní a kvantitativní hodnota jiných zemědělských produktů.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroparl8 Europarl8
Myslím, že u čísla # si myslel opylení
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
K němu patří také ekosystémy, které nám poskytují nepostradatelné zboží a služby – úrodnou půdu a živé moře, sladkou vodu, čisté ovzduší a opylení, ochranu proti povodním a regulaci klimatu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že # % rostlinných druhů pěstovaných v Evropě je závislých na opylení
One of our most controversial acquisitionsoj4 oj4
A přestože k cizosprašnému opylení mezi geneticky upravenými plodinami a divoce žijícími rostlinami skutečně může docházet, žádné nové superplevely se zatím neobjevily.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.