opuštěnost oor Engels
opuštěnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
desolateness
V izolaci, ta zima, opuštěnost, osamělost.
I mean, the isolation, the cold, the desolation, the loneliness.
destitution
desolation
V izolaci, ta zima, opuštěnost, osamělost.
I mean, the isolation, the cold, the desolation, the loneliness.
dereliction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadlo ji, jak krátké vzdálenosti mohou být mezi bujarým lidským hemžením a úplnou opuštěností, a to i ve velkém městě.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Ale stejně jako jeho zákony dopadají na lid, dopadá na krále jeho opuštěnost a to čím dál tím víc.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian je adoptovaný, takže má problémy s opuštěností.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále chceme zjistit důvod problému: Je to opuštěnost, nedostatek porozumění nebo málo lásky v domově?
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že o osamělosti a opuštěnosti seniorů se velmi často mluví, ale tyto problémy zůstávají příliš často nevyřešeny,
I had another onenot-set not-set
Poznání biblických pravd mi pomohlo čelit pocitům opuštěnosti a nevraživosti.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublejw2019 jw2019
Noviny občas přinesou zprávu, že po mnoha dnech bylo nalezeno tělo starého člověka, jenž v opuštěnosti zemřel kvůli nemoci, nebo dokonce z vyhladovění.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .News commentary News commentary
V izolaci, ta zima, opuštěnost, osamělost.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia Blacková píše: „Prostředí každodenního strachu, opuštěnosti, popírání, nestálosti a skutečného nebo možného násilí pěstovaného v domově, kde je alkoholik, není funkční ani zdravé.“
That we were nothing but ajw2019 jw2019
Výraz „osamělý“ je podle slovníku Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary definován jako „pěstující pocit prázdnoty nebo opuštěnosti“.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerationsto parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsjw2019 jw2019
Slyšels někdy, Tome, že čínský kurvy... znají prastarý způsob, jak z tebe vytáhnout zármutek, osamělost i ten příšernej pocit opuštěnosti?
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad tě pronásleduje strach a hluboký pocit opuštěnosti.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
(Job 24:5; 39:5, 6; Jer 2:24; Ná 4:3; Sef 2:13, 14) V noci se k vytí šakalů a vlků přidávalo houkání sov nebo se k němu připojil vrčivý křik lelka, a pocit opuštěnosti v divočině tím sílil.
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
A ty teď chceš klábosit o opuštěnosti?
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?opensubtitles2 opensubtitles2
Přemýšlels o tom, že to mohlo spustit nějaké problémy s opuštěností?
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojí za zmínku, že během studené války měli podobné obavy ze závislosti a opuštěnosti evropští spojenci Ameriky, přestože měli vlastní vojenské kapacity.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Strašná opuštěnost uprostřed takové bezcitné nesmírnosti, můj Bože!
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Silná návštěva pozůstatkem opuštěnosti
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleopensubtitles2 opensubtitles2
Driver (Palestine Exploration Quarterly, Londýn, 1959, s. 57) proti překládání slova sa·ʽirʹ jako satyr u Izajáše 34:14 namítá, že satyr se nikdy v mytologii nepoužíval jako symbol opuštěnosti, ale spíše jako symbol chlípnosti a hýření; ve prospěch toho, že sa·ʽirʹ je doslovný kozel, uvádí, že kozám se dobře dařilo na pustých místech a že divoké kozy se prý běžně vyskytují u již. konce Mrtvého moře, tedy směrem k opuštěnému Edomu, proti němuž Izajáš (34:14) prorokoval.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
V této generaci ‚nejdřív já‘ je sobectví na vzestupu, což je zjevné zvláště v opuštěnosti našich dětí.
How is your father?jw2019 jw2019
Zatímco jsem seděl ve své chladné cele, přepadala mě bezmocnost, opuštěnost a pocit, že mě nikdo nemá rád.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairted2019 ted2019
Co navíc čeká znásilněné oběti, když se traumatizované vrátí do svých vesnic po řadě bolestivých operací, při nichž řada z nich přijde o veškeré pohlavní orgány, jen opuštěnost a skromný nebo žádný příbytek.
You call this a date?Europarl8 Europarl8
Jedna věrná svědkyně Jehovova v Africe zažila hrozné pronásledování a pocity opuštěnosti, a poté řekla, že když se zhroutily dokonce i lidské vztahy, které měla, přesto nebyla sama.
You can tell your masterjw2019 jw2019
* Pocity opuštěnosti a zavržení
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLDS LDS
(Žalm 27:10) Díky tomu se mohou vyrovnat s pocitem opuštěnosti.
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.