opuštěná loď
abandoned ship · derelict
opuštěný oor Engels
opuštěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abandoned
en
no longer maintained, forsaken, deserted
Slyšel jsem, že to roste v opuštěné zemědělské laboratoři v Minneapolis.
I heard they grow it in this abandoned agro lab in Minneapolis.
derelict
Vchod je v opuštěném hřbitově, pod hrobem s pokleslým křížem.
The opening is in a derelict churchyard, under the grave with the fallen cross.
disused
Spatřená podezřelá žena, táhnoucí tělo do opuštěné továrny.
Female suspect spotted dragging a body into a disused factory.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsaken · desolate · forlorn · dead · deserted · vacated · lonesome · lorn · godforsaken · lone · friendless · uninhabited · solitary · sole · only · alone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rozhodnutí o navrácení se poskytuje přiměřená lhůta k dobrovolnému opuštění území v délce od sedmi do třiceti dnů, aniž jsou dotčeny výjimky uvedené v odstavcích 2 a 4.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojů
When did this arrive?oj4 oj4
Po opuštění vedoucí administrativní pozice ve sněmovním výboru roku 2007 se stala prezidentkou Gingrich Productions, multimediální produkční firmy, kterou založila s manželem Newtem Gingrichem.
Quick, the baby!WikiMatrix WikiMatrix
Změnami nařízení (EHS) č. 2913/92, dále jen „kodexu“, stanovenými v nařízení (ES) č. 648/2005, byla zavedena celá řada opatření pro zpřísnění bezpečnosti při vstupu zboží do Společenství nebo při jeho opuštění.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
22. února, se 14. armáda stáhla pár kilometrů na sever a jednotky USAFFE znovu obsadily opuštěné pozice.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Pontinské ostrovy byly ve středověku opuštěny kvůli neustálým nájezdům Saracénů a pirátů.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
6.6.5Registrace opuštěné kulatiny (SOP 37) | Smlouvy FMC a TSC a povolení FUP |
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Vítám strategii opuštění myšlenky jednotné směrnice, po mnohých letech patové situace v Radě, a přijetí progresivní metody týkající se navržení čtyř odvětvových směrnic během příštích tří let.
Origin and status of the Government sector programmeEuroparl8 Europarl8
Pomalu upadalo a nakonec se z něj stalo opuštěné místo „bez obyvatele“. (Jeremjáš 51:37)
In this case, I will try to resolve the problem personallyjw2019 jw2019
Jsem tak smutná a opuštěná.
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To auto- letadlo jsme našli opuštěné asi # km západně od Bangkoku
There could be serious consequencesopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy stanoví možnost poskytnout žadateli dočasné povolení k opuštění místa pobytu nebo vymezeného území a k pobytu na jiném místě.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro zákaz svévolného opuštění, nepovoleného ukládání nebo vypouštění odpadů a nekontrolovaného nakládání s nimi.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Mysleli si, že je Enterprise opuštěná.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okamžité opuštění se definuje jako návštěva sestávající pouze z jedné interakce.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibsupport.google support.google
Hlavním cílem uvažovaných daňových opatření je navrátit lodě pod belgickou kontrolou pod belgickou státní vlajku, která byla opuštěna celým obchodním loďstvem
Normal Valueoj4 oj4
Jejich motory se po opuštění mraku zastavily, když přišli o zásoby antihmoty a poté jsme se i my rozhodli, že podpoříme chod motorů protonovými impulsy... ale od této chvíle se naše vzpomínky liší.
may we praise you in union with themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby stádo zůstalo opuštěné.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuštěná tím nejhorším způsobem.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Manayunku je opuštěné skladiště, co jsem málem koupil.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nepřátelských tunelech mají tunelové krysy za úkol zabít všechny nepřátelské vojáky, na které narazí, posbírat dokumenty pro analýzu vojenské rozvědky, a rozmístit a načasovat nálože C-4, které explodují po opuštění tunelů.
I' il call you backWikiMatrix WikiMatrix
Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“
This is my lucky day.- benjy' s going to collegejw2019 jw2019
Bhanotová otevřela jedny z únikových dveří, spustila evakuační skluzavku a pomáhala pasažérům s opuštěním letadla.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordWikiMatrix WikiMatrix
Hodnotu produkce uvedené na trh je také možno vypočítat ve fázi „po opuštění dceřiného podniku“ na tomtéž základě jako v odstavci 7, pokud alespoň 90 % kapitálu dceřiného podniku vlastní:
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Seznam celních úřadů, které v Bulharsku mohou u zboží a technologií dvojího užití umožnit opuštění celního území EU nebo vstup na celní území EU, je k dispozici na těchto internetových stránkách:
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.